| 意味 | 例文 |
「事情」を含む例文一覧
該当件数 : 2019件
事情不急，何必打电报呢？
急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか． - 白水社 中国語辞典
这哪儿是做事情，简直是糊弄局！
これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！ - 白水社 中国語辞典
这两件事情是互为条件的。
この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある． - 白水社 中国語辞典
要知端的，且听下回分解。
詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
事情几乎办成了。
事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）． - 白水社 中国語辞典
事情很急，必须立即处理。
事柄は急を要しており，直ちに処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典
事情很急迫，必须马上想办法。
事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典
他不善交际，把事情搞僵了。
彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった． - 白水社 中国語辞典
他不关心街面儿上发生的大小事情。
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
我们得进行调查，加以核实。
私たちは調査を行ない，事情を確認しなければならない． - 白水社 中国語辞典
事情已经到了无可挽回的境地。
事柄は既にもはや取り返しのつかない事態に立ち至った． - 白水社 中国語辞典
这是他心中最满意最快慰的事情。
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である． - 白水社 中国語辞典
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典
他处理事情比过去老辣多了。
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典
那么多事情，这么俩人干不了。
あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない． - 白水社 中国語辞典
何必把眼前的事情看得那么了不起？
何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？ - 白水社 中国語辞典
旅行可以多了解中国的情况。
旅行すると中国の事情をより多く知ることができる． - 白水社 中国語辞典
这两个人不在今晚邀请之列。
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない． - 白水社 中国語辞典
处理这类事情，应该请示领导。
この種の事柄の処理に当たっては，指導者の指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない． - 白水社 中国語辞典
火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。
汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない． - 白水社 中国語辞典
事情没有把握，心里总是不落实。
事がうまく運ぶかどうか自信がないと，いつも気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典
事情发生的原因和经过我都茫然。
事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない． - 白水社 中国語辞典
不应该勉强别人做他不愿做的事情。
他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない． - 白水社 中国語辞典
这件事儿内里还有不少曲折。
この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある． - 白水社 中国語辞典
这些事情弄不好就前功尽弃了。
これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ． - 白水社 中国語辞典
群众齐心了，一切事情就好办了。
大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典
你且先吃了饭，然后再谈事情。
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう． - 白水社 中国語辞典
若不是你及时赶来，事情就不好办了。
君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典
事情不多了，马上就可以煞尾。
仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる． - 白水社 中国語辞典
由于他从中设法，事情就办妥了。
彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた． - 白水社 中国語辞典
他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。
彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典
这么大的事情，你怎么不同大家商量商量。
こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか． - 白水社 中国語辞典
他总是那样乐观，无论发生了什么事情。
彼はいつも全く楽観的である，たといどんな事が発生しても． - 白水社 中国語辞典
事情并没有就此结束，还有下文哩！
事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！ - 白水社 中国語辞典
他对事情发生的经过做了详尽的叙述。
彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典
请你把事情发生的经过说得详细些。
事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください． - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了，你要想得开一点。
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典
小小不言的事情，不想说就别说吧。
取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい． - 白水社 中国語辞典
他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。
彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない． - 白水社 中国語辞典
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典
他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。
彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
做事情要多为以后想想。
物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない． - 白水社 中国語辞典
你去应名儿，事情我来办。
あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから． - 白水社 中国語辞典
这么多事情我一个人真应付不过来。
こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない． - 白水社 中国語辞典
事情可以再商量，何必用武呢？
事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？ - 白水社 中国語辞典
由于事情比较复杂，我们的意见也就不一致。
事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典
在任何事情上都有预见性是不可能的。
あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
