「事故傾性の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集

図10は、LNAを高直線性受信モードと低直線性受信モードの間で遷移する2つの構成を示している。

图 10描绘用于使 LNA在高线性接收模式与低线性接收模式之间转变的两个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

人生の道を誤ることなく、成長することができました。

我没有走错人生的道路，成长起来了。 - 中国語会話例文集

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．

这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。

我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞 - 中国語会話例文集

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？

关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。

我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女が、少し成長したと感じています。

我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集

図3と同じ構成の部分は、同じ符号を用いている。

与图 3中的附图标记相同的附图标记在图 6中表示相同的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。

虽然日本法人成立的时间很短，但是从了解到这些成功案例，我感觉到能够增加更多的商业机会。 - 中国語会話例文集

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。

日本法人自设立以来时间还短，但是知道那些成功的例子，所以感觉商业机会会增加的。 - 中国語会話例文集

この構成は、有利であることに、どちらかの偏光光を同じ照明軸に入れる。

此布置有利地将具有任一偏振的光放到同一照明轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。

我中学时的英语老师是非常棒的老师。 - 中国語会話例文集

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。

这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集

背中からの太陽を心地よく感じた。

我感受到了背上舒服的阳光。 - 中国語会話例文集

これはあなたのメッセージに対する自動返信です。

这是对你的信息的自动回信。 - 中国語会話例文集

このトイレは使用後、自動で洗浄します。

这个洗手间在使用后会自动冲洗。 - 中国語会話例文集

彼らはオンコセルカ症の対策を講じた。

他们讲了预防盘尾丝虫病的对策。 - 中国語会話例文集

私たちは世界中の情報を知ることができる。

我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集

私の夢は、宝くじで一等に当選することだ。

我的梦想是中彩票的一等奖。 - 中国語会話例文集

透析医療情報の利用効率が向上する。

透析医疗信息利用率的提高。 - 中国語会話例文集

毎年この季節になるとよく湿気が生じる．

每年到这时候就爱返潮。 - 白水社 中国語辞典

西洋の画家は実物を描くことから始める．

西洋画家从描写实物入手。 - 白水社 中国語辞典

これらの4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、基本的に、同じ部材で構成されている。

这四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K基本上由相同构件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

2軒の小工場が合併した後，設備は整備され，生産能率は大いに向上した．

两家小厂合并后，设备配了套，生产效率大为提高。 - 白水社 中国語辞典

図1は、本発明の第1の実施の形態の構成を示している。

图 1示出了本发明第一实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生開始時刻（In＃1）と再生終了時刻（Out＃1）とは、この3つのStill Unitの再生期間を指定する情報である。

并且，再生开始时刻 (In#1)和再生结束时刻 (Out#1)是指定这三个 Still Unit的再生期间的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、M，Nそれぞれは2以上の整数であり、mは1以上M以下の各整数であり、nは1以上N以下の各整数である。

此处，M、N的各个为 2以上的整数，m为 1以上M以下的各整数，n为 1以上 N以下的各整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、M，Nそれぞれは2以上の整数であり、mは1以上M以下の各整数であり、nは1以上N以下の各整数である。

此处，M、N的各个为 2以上的整数，m为 1以上M以下的整数，n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。

什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。 - 中国語会話例文集

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した．

各方阐述了自己对这一问题的立场。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ．

有七人违规违制死于事故。 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。

那个适用于人生中的很多事情。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない．

我们一下子运不出那么多矿石。 - 白水社 中国語辞典

用語”例示の“は開示された構成要素または実施形態がほんの一例であり、ユーザの他の任意の好みを示さないということを意味する。

术语“示例性”意味着所公开的元素或实施例仅仅是示例，而并不指示任何用户偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は外国の生活に慣れていない。

她没有习惯国外的生活。 - 中国語会話例文集

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。

根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡 - 中国語会話例文集

その女性は自分の一人息子をとても自慢していました。

那位女性对自己的儿子非常自豪。 - 中国語会話例文集

この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．

这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典

2個の経路が同じmax｛C’｝を生成する場合、より小さなmax｛C’｝を生成する経路は、その他の経路の前に順序付けられる。

如果两个路径生成相同的 max{C′ }，产生较小的 sum{C′ }的路径被排序在另一个的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施にかかる光学補正特性情報の一例を説明するための図。

图 17A～ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。

在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

それをこれからの人生に生かしてください。

请把那个活用到你今后的人生中。 - 中国語会話例文集