「二」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号 x和 y被映射 130为二值信号 和 140，使得二值信号 140之间的平方距离等于信号 110之间的曼哈顿距离，以下进行具体描述。

以下でより詳細に説明するように、二値信号140間の二乗距離が信号110間のマンハッタン距離に等しくなるように、信号x及びyを - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，如下所述，采用安全地确定两个信号之间的平方距离的传统方法来确定 170二值信号之间的平方距离。

1つの実施形態では、以下で説明するように、2つの信号間の二乗距離を安全に求めるための従来の方法を使用して二値信号の二乗距離を求める（170）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决这个问题，在一个实施方式中，产生 160低维信号 和 165，使得二值信号之间的平方距离近似等于两个低维信号之间的平方距离。

この問題を解決するために、1つの実施形態では、二値信号間の二乗距離が2つの低次元信号間の二乗距離に概ね等しくなるように、[0035] 7. - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。

【図3】制御情報の伝送法(その2)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。

【図13】制御情報の伝送法(その12)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。

図3は制御情報の伝送法(その2)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。

図13は制御情報の伝送法(その12)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。

例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-在第二种情况下;r高于 rref

・第2の場合に、RはRrefよりも高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是第二冲突屏幕的示意图；

【図8】第2の競合画面の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，数码复合机 10一旦检测出在以第二模式工作的期间纸张盒 23a被安装上了，则从第二模式转变为第一模式。

このように、デジタル複合機10は、第二のモードで作動している間に、用紙カセット23aが取り付けられたことを検知すると、第二のモードから第一のモードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出示例性显示屏幕的第二图示。

【図6】表示画面の一例を示す第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二“经调理”信号随后被采样。

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。

SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二回放速度快于第一回放速度。

第2の再生速度は、第1の再生速度よりも速い。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话联合功能部 32读取在用户终端 1-1的显示部 312中显示的二维码，根据该二维码来复原 Cookie信息，将该复原后的 Cookie信息转换为 SIP参数形式。

セッション連携機能部32は、ユーザ端末1−1の表示部312に表示された二次元コードを読み取り、その二次元コードからCookie情報を復元し、この復元したCookie情報をSIPパラメータ形式に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。

この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)和 (b)示出第二旋转轴 12和滑动部件 14。

図5は、第2回転軸12及びスライド部材14を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将说明本发明的第二实施例。

2. 次に本発明の実施形態2を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出比较部分的第二构造示例的示图；

【図9】比較部の第2構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出第二存储控制的示图。

【図16】第2の記憶制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施例的编码系统的示例构造

［符号化システムの第2実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的电视接收器，其中从所述第二电视接收器接收的所述第一数据包括关于第三电视接收器的第二信息。

6. 前記第二のテレビ受像機から受信された前記第一のデータは、第三のテレビ受像機に関する第二の情報を含む、ことを特徴とする請求項1に記載のテレビ受像機。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应深度值存储在第二流 1404中。

対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，假设第二阈值比第一阈值大。

ここでは、第2閾値は第1閾値よりも大きいものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，假设第三阈值比第二阈值大。

ここでは、第3閾値は第2閾値よりも大きいものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1504，可以发送基于第二 OFDMA帧的第二信号，其中第二 OFDMA帧不具有用于定位第二 OFDMA帧中的数据突发的 MAP IE。

1504において、第2のOFDMAフレームに基づく第2の信号を送信し、第2の信号は、第2のOFDMAフレーム内のデータバーストの位置を特定するためのMAP IEを有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从第二实体传送 AUTN和 RAND。

AUTNおよびRANDは第2エンティティから配信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二振幅调制器使用第二输入信号对第二载波信号进行振幅调制且提供第二经振幅调制的信号。

第2の振幅変調器は、第2の入力信号を用いて第2のキャリア信号を振幅変調し、第2の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1404是第二确定单元的示例。

ステップS1404は第2の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一集群 301和第二集群 303。

第1のクラスター301、及び第2のクラスター303。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。

第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一已知扩展序列可以是第一格雷序列，而第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。

第一の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 4是该流程图的第二页。

また、図4は、同フローチャートの第2ページ目である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 21的配置的第二示例

［携帯端末21の第2の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。

方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二服务广告包括第二设备的至少该服务，并且该第二服务广告可以由第三设备使用，以实现对第二设备的服务的使用。

第2サービス広告は、第2デバイスの少なくとも1つのサービスを含み、第2デバイスのサービスが利用可能となるよう第3デバイスにより使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示第二实施例的配置的图；

【図17】第2の実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了边缘处理的第二图；

【図15】糊代処理を説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。

第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对第二实施方式进行说明。

次に、第2の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据第二实施例的流程图；

【図5】実施例2のフローチャートを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 6对第二实施方式进行说明。

図6を用いて、第2実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二带驱动机构140构成为借助驱动轴 147的旋转使卷挂架设在第二驱动带轮 142和第二从动带轮 144之间的第二带 146进行周运动。

第2ベルト駆動機構140は、第2駆動プーリ142と、第2従動プーリ144間に巻架された第2ベルト146が駆動軸147の回転により周運動するように構成されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (个人计算机 )

2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ） - 中国語 特許翻訳例文集

5.信息处理系统 (第二实施例 )

5．情報処理システム（第2の実施の形態） - 中国語 特許翻訳例文集

5.信息处理系统 (第二实施例 )

［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］ - 中国語 特許翻訳例文集

在第二级 802中提供相应的布置。

対応配列は、第2ステージ802で提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点与前述第二示例中的那些相似。

これらの点は前述の第2例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集