「二」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经由第二 A/D转换器 39，将第二成像单元 1b的成像信号转换成第二图像数据 (用于左眼的图像数据 )。

第2撮像部1bの撮像信号は、第2A／D変換器39を介して、第2画像データ（左眼用画像データ）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二装置 220的第二输入 222耦合到第二切换元件的控制端子，例如 n沟道FET225的栅极。

第2のデバイス220の第2の入力222は、nチャネルFET225のゲートのような第2のスイッチング要素の制御端子に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。

そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号：

f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二阶段中，利用多个次先进式 (secondaryadvanced，以下简称为SA)前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。

第二段階で、複数の二次先進プリアンブル(SAプリアンブル)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二同步阶段中，利用多个 SA前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。

第二同期段階で、複数の二次先進プリアンブル(SA-Preambles)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定第二部分深度值，该第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二轴部 53被设置为使得穿过第二轴部 53的中心的第二转轴 C2近似垂直于第一转轴 C1。

なお、第2軸部53の中心を通る第2回転軸C2が第1回転軸C1に対して略直交するように第2軸部53は設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)～ (c)是经由二轴铰链的第二旋转轴12使两个框体旋转的情况下的二轴铰链周边部的放大图。

2軸ヒンジの第2回転軸12を介して、両筐体を回転させる場合の、2軸ヒンジ周辺部の拡大図が図4である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二序列划分成多个第二子序列，并从每一个第二子序列移除循环前缀。

第2のシーケンスは、多数の第2のサブシーケンスに分割され、サイクリックプリフィックスは、第2のサブシーケンス各々から除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模块，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。

第2のモジュールは、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二查找表 342存储对应于 VLC码字的第二集合 344的第二数据。

第2のルックアップテーブル342は、VLCコードワードの第2のセット344に対応する第2のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第二壳体 30从该状态围绕第二联接轴 42旋转以横向打开时，第二容纳部 73与第二壳体 30一体旋转，从而开口部 73a与接合爪 61的第二突出部 66接合并锁定接合爪 61的第二突出部 66。

この状態から第2連結軸42を中心として第2筐体30を横開きに回動させると、第2収容部73が第2筐体30と一体で回転して開口部73aにより係合爪61の第2突出部66を係止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16表示第二实施方式的信息处理方法的处理流程例。

【図16】第二実施形態の情報処理方法の処理フロー例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)在第一 OB区域 61和第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况

（1）第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれに、第2の遮光画素920を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。

1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将第二帧输出至第二节点；

第2のフレームを第2のノードに、第1のノードによって出力するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第二节点从第二帧提取第一帧；

第1のフレームを第2のフレームから第2のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是根据第二实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图；

【図21】第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是根据第二实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。

図21は、第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。

以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

给出根据第二实施例的信息处理系统 1的处理过程的描述。

以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的实例中，正将二十四条 LSP路径中的十二条用作主 LSP的路径。

図4の例において、24のLSPパスのうち12が、一次LSPに関するパスとして使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，两点之间的平方距离是其坐标的平方差之和。

同様に、2点間の二乗距離は、それらの座標の二乗差異の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。

たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第二例的流程图。

【図10】撮像装置の表示手段の切替え動作の第二の例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5是示出根据本发明第二实施例的α-安全密钥分发方案的图。

【図5】本発明の第二の実施形態に基づくα安全な鍵配布方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络设备还包括传输该单播分组的第二接口。

ネットワーク装置は、ユニキャストパケットを送信する第二のインターフェースをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，MS接收到位于 SU0中的 F3的第一 OFDM符号中的第二 SA前导。

時間t2で、移動局は、SU0のF3の前記第一OFDM符号に位置する第二SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。

時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。

次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25所示的第二示例是对第三实施例的第二示例的修改。

図14Aに示す第2例は、第3実施形態（第2例）に対する変形例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A至图 30C是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图；

【図14A】第2実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图；

【図8】方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。

第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。

【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17中，基于第二计数器的计数值 Z执行第二判定操作。

ステップS17にて、第2のカウンターのカウント値Zに基づいて第2の判定動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中，控制信号 上升到高电平。

2回目の第2の垂直転送動作（P12−2）では、制御信号φSW2をハイレベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。

カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B是图示第二实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。

【図14A】第2実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二接入路由器 218b给移动节点206指派第二转交地址 219b。

第2のアクセスルータ218bは、モバイルノード206に第2の気付アドレス219bを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，电视接收器 402A可从电视接收器 402B接收第二数据。

例えば、テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Bから第二のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集