「亏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多亏了妻子的照料他康复了。

彼は妻の世話のおかげで回復した。 - 中国語会話例文集

那是多亏了那本书惊人的成功。

それはその本の驚異的な成功のおかげだ。 - 中国語会話例文集

多亏了切的一口吃的大小，吃起来简单了。

一口大に切ってもらったおかげで、食べやすくなる。 - 中国語会話例文集

我们公司持续亏损。

我が社はずっと赤字が続いている。 - 中国語会話例文集

我有今天，多亏了她们。

今私があるのも彼女たちのおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏了她，我顺利搬家了。

彼女のおかげで引越しが上手くいった。 - 中国語会話例文集

多亏了你的手续，一切很顺利。

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。 - 中国語会話例文集

多亏下雨了，我才能看到彩虹。

雨が降ったおかげで、私は虹を見ることが出来た。 - 中国語会話例文集

多亏了他，我解决了那个。

彼のおかげでそれを解決することができた。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我知道了那个的意思。

私はあなたのおかげでその意味が分かりました！ - 中国語会話例文集

多亏了那个，我的热情上扬了。

そのお陰で私のモチベーションが上がった。 - 中国語会話例文集

多亏了他我心情变好了。

彼のおかげで気持ちが楽になった。 - 中国語会話例文集

多亏了他我得到了博士学位。

彼のお陰で博士号を取ることができた。 - 中国語会話例文集

多亏了你我非常开心。

あなたのおかげでとても楽しかった。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我好像学会了很多语言。

あなたのおかげで多くの言語を習得できそうです。 - 中国語会話例文集

多亏了你的鼓励我提起精神了。

あなたの励ましのおかげで私は元気が出ました。 - 中国語会話例文集

今年我们公司勉强地维持了盈亏平衡。

今年わが社はかろうじてとんとんだった。 - 中国語会話例文集

多亏了你让我度过了愉快的时间。

あなたのおかげでとても楽しい時間を過ごせた。 - 中国語会話例文集

多亏了你我感觉英语变得很开心了。

あなたのおかげで英語が楽しくなってきました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我才能这么快就恢复了。

おかげさまで、病気が早く回復しました。 - 中国語会話例文集

多亏了您我稍微懂了一点了。

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。 - 中国語会話例文集

今天多亏了你过得很开心。

今年も君のおかげで楽しかったよ。 - 中国語会話例文集

我的孙子多亏了你们的照顾。

私の孫がお世話になっております。 - 中国語会話例文集

没做亏心事，不怕鬼敲门。

やましいことが無いから堂々とする。 - 中国語会話例文集

人太好的话有时会吃亏。

人がよすぎると損をすることもある。 - 中国語会話例文集

我能在这多亏了他。

私がここに居られるのは彼らのおかげなんだ。 - 中国語会話例文集

虽然时间很短，但多亏了你的照顾了。

短い間でしたがお世話になりました。 - 中国語会話例文集

多亏了父母的照顾，我想对他们报恩。

お世話になった両親に恩返しがしたいです。 - 中国語会話例文集

这也全多亏了前辈们的教导。

これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏了您才得到了好评。

おかげさまでご好評をいただいております。 - 中国語会話例文集

多亏了您，得到了非常好的评价。

お陰さまで大変好評を頂いております。 - 中国語会話例文集

多亏了您才能顺利恢复原状。

お陰様で無事復旧することができました。 - 中国語会話例文集

多亏了你我才能过得很好。

あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた。 - 中国語会話例文集

这也完全是多亏了大家。

これもひとえにみなさまのおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏了你，课程很有意思。

あなたのおかげで授業が楽しかったです。 - 中国語会話例文集

多亏了他，这个课题才做好了。

彼のおかげでこの課題ができた。 - 中国語会話例文集

多亏了您我过了愉快的片刻。

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

多亏了大家才顺利解决了。

皆様のおかげで無事終了しました。 - 中国語会話例文集

多亏了他我才能早点完成工作。

彼のおかげで、仕事を早く終えることができた。 - 中国語会話例文集

多亏了他我提前完成了工作。

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。 - 中国語会話例文集

多亏了你们，给我帮了很大的忙。

あなたたちのおかげでとても助かっています。 - 中国語会話例文集

多亏了你我才有自信。

あなたのお陰で自信を持つ事ができました。 - 中国語会話例文集

我的女儿多亏您照顾了。

私の娘が大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

便吃些亏，我也甘心情愿。

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている． - 白水社 中国語辞典

想长了，这不算吃亏。

長い目で考えると，これは損にはならない． - 白水社 中国語辞典

吃小亏，占大便宜((ことわざ))

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る． - 白水社 中国語辞典

吃［一］回亏，学［一］回乖((ことわざ))

1度損をすればそれだけ賢くなる． - 白水社 中国語辞典

吃小便宜，吃大亏。((ことわざ))

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする． - 白水社 中国語辞典

吃眼前亏((慣用語))

（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする． - 白水社 中国語辞典

吃哑吧亏((慣用語))

人に言えないような損をする，泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典