「亏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他总是在大处吃亏。

彼はいつも大事なところで損をしている． - 白水社 中国語辞典

亏，是咱们吃了，光，是他们沾了。

損は我々がひっかぶり，お陰は彼らがこうむった． - 白水社 中国語辞典

亏你还上过大学呢，连这个字也不认得。

よくも大学まで行っていて，この字も知らないなんて． - 白水社 中国語辞典

亏他好意思说出这种话！

よくもまあそんなことが言えたものだ！ - 白水社 中国語辞典

你还亏他几个月的房钱？

君は彼にまだ何か月分の部屋代を借りているのですか？ - 白水社 中国語辞典

你别担心，亏不了你。

心配しなくていいですよ，悪いようにしないから． - 白水社 中国語辞典

这样的话，亏他说得出口。

こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

亏你还是在海边长大的，连游泳也不会。

君は海辺で育ったくせに，泳ぐこともできないのか． - 白水社 中国語辞典

我从来没有亏待过你呀！

私は今まで君を不当に扱ったことがない！ - 白水社 中国語辞典

亏得你这么大，那么点事儿都不懂。

いい年をして，そんな事すらわからないのか． - 白水社 中国語辞典

他体力亏耗太多了。

彼は体力の消耗がとてもひどい． - 白水社 中国語辞典

这一次我又亏蚀了不少钱。

この度は私はまた相当な欠損を出した． - 白水社 中国語辞典

对外贸易出现巨额亏损。

対外貿易で巨額の損失が出る． - 白水社 中国語辞典

这几年，他身体严重亏损。

この何年か，彼は体がひどく弱っている． - 白水社 中国語辞典

说话别亏心。

物を言う時は良心に恥じることを言うな． - 白水社 中国語辞典

他从来不拉亏空。

彼はこれまで借金をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

清账一看，亏损了三万元。

帳簿を締めたら、3万元損していた。 - 白水社 中国語辞典

不但没有亏欠而且还有些剩余。

欠損がないばかりか少し剰余が出る． - 白水社 中国語辞典

你也不害臊，亏你说得出口。

君は恥ずかしがりもせず，よくもまあ平気で言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

想办法填补这些亏空。

なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする． - 白水社 中国語辞典

卖弄小聪明，要吃亏的。

悪知恵をひけらかしていると，損をするぞ． - 白水社 中国語辞典

贪小便宜，吃大亏。((ことわざ))

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする． - 白水社 中国語辞典

吃了亏以后他才小心上了。

ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった． - 白水社 中国語辞典

理不亏，心不虚。

理に欠けていなければ，心中びくびくしない． - 白水社 中国語辞典

过去吃过亏，现在可学乖了。

以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

买卖赚了还是亏了？

商売はもうかった，それとも損をした？ - 白水社 中国語辞典

光棍不吃眼前亏。((ことわざ))

利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏． - 白水社 中国語辞典

月份已经有两户扭亏为盈，瑶岭钨矿继续增亏。

10月には既に2軒は欠損を解消して黒字に転じたが，瑤嶺タングステン鉱山では引き続き損失を増大させた． - 白水社 中国語辞典

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏您的帮助，花子喜欢上了学校。

あなたの助けのお蔭で花子は学校が好きになりました。 - 中国語会話例文集

你多亏了你母亲，才能成为这样一个优秀的大人。

お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。 - 中国語会話例文集

多亏了防盗控制系统车没被偷走，太好了。

イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

多亏了你，想要的东西我几乎都买到了。

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我几乎都买到了我想要的东西。

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。 - 中国語会話例文集

多亏了你我们才能开得了这家店。

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏了她，我的英语进步了很多。

彼女のおかげで、私は英語が非常に上達しました。 - 中国語会話例文集

多亏了你很棒的招待我才能有一个美好的旅行。

あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。 - 中国語会話例文集

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集

多亏了你帮我，看样子手续能顺利完成了。

あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。 - 中国語会話例文集

是赚还是亏要看之后的市场动向。

儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。 - 中国語会話例文集

本公司自创立以来将迎来第一次的营业亏损。

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - 中国語会話例文集

多亏了药我们才能过上舒适的生活。

薬のおかげで私たちは快適な生活を送ることができる。 - 中国語会話例文集

多亏了你才创造出了美好的回忆。

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我有了人生中最棒的经验。

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。 - 中国語会話例文集

多亏了那张票我们才能玩得开心。

私たちはそのチケットのおかげで楽しむことができました。 - 中国語会話例文集

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。 - 中国語会話例文集

废除了正在产生亏损的资金信托的合约。

損失の発生しているファンドトラストを解約した。 - 中国語会話例文集

固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。 - 中国語会話例文集