「些と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのスケジュールでフライトを予約することができます。

可以预约这些日程的机票。 - 中国語会話例文集

机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。

桌上的那些笔记本都是我弟弟的东西。 - 中国語会話例文集

あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。

我觉得你收到那些要花4个星期。 - 中国語会話例文集

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。

我尝试着和平的拿回这些私人物品。 - 中国語会話例文集

課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた．

科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典

あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している．

那些人早就背离了马列主义路线。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの機会に乗じて金品をかたり取ろうと考えている．

他想借这个机会来讹诈一些钱财。 - 白水社 中国語辞典

そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．

用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない．

这些纠纷很复杂，不能简单从事。 - 白水社 中国語辞典

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。 - 白水社 中国語辞典

あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．

人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典

学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある．

在学习上碰到某些困难是常有的。 - 白水社 中国語辞典

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典

何人かの人は次第に不逞のやからへと変質していった．

有一些人渐渐地蜕变为不法之徒。 - 白水社 中国語辞典

彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える．

他即使在信步的时候，也要思考一些问题。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．

面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典

彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ．

他这个人，尽玩儿那些虚玄套。 - 白水社 中国語辞典

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない．

这些国产品和进口的相比，并不逊色。 - 白水社 中国語辞典

私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた．

我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。 - 白水社 中国語辞典

あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた．

那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない．

这些人庸庸碌碌，毫无作为。 - 白水社 中国語辞典

彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある．

他的这些话有表扬我的意思。 - 白水社 中国語辞典

ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．

说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない．

你在学习方面应该抓得更紧一些。 - 白水社 中国語辞典

事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた．

事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典

ある実施の形態では、PD素子は光源を含み、ある実装では、光源は少なくとも一つのLEDを含むことがある。

在一些实施例中，该 PD元件包括光源，并且在一些实现方式中该光源可以包括至少一个 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、QCIメッセージはそれほど高価ではなく、さらに短く、また他の個数のスーパーフレームごとに（例えば、15msecごとに）送信可能である。

然而，QCI消息会节省一些、短一些，并且能够每隔一个超帧(例如，每15毫秒 )就发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパラメータは、サーバIPアドレス、サーバ・ホスト名およびいくつかのDHCPオプションとすることができる。

这些参数可以是服务器 IP地址、服务器主机名和某些 DHCP选项； - 中国語 特許翻訳例文集

この技法はまた、SDMAのための複数のUEの多重化をサポートすることができ、これらのUEの間の直交性を維持することができる。

这些技术还可以支持针对 SDMA的多个 UE的复用，并可以维持这些UE之间的正交性。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの命令は、実行時に、マイク配列422からの入力信号の減衰と、最適値への減衰を計算することができる。

当执行这些指令时，这些指令可以计算来自麦克风阵列 422的输入信号的衰减和到最佳值的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示および説明されているメッセージは例示としてであり、態様はこれらのチャネルに制限されないことが理解されるはずである。

应当理解，所示出且描述的消息是为了举例，并且这些方面不限于这些信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている．

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。 - 白水社 中国語辞典

我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた．

我们终于收集到一些走散了的人。 - 白水社 中国語辞典

ある実施の形態では、オブジェクト1504はコントローラを含む。

在一些实施例中，对象 1504可以包含控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の他の構造例と同様である。

这几点与结构的前述其他示例的那些类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、これら把持部20をそれぞれ左右の手で把持することになる。

用户分别使用左右手握住这些把手部分 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。

在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。

即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、トンネル135はUDP−IPトンネル超えのPPPになり得る。

根据一些方面，隧道 135可以是 UDP-IP隧道上的 PPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されることができる。

也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施例による一例となるシステムを示す。

图 1描绘根据本发明某些实施例的示例系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。

图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、NCは、10msごとにビーコン100を送信する。

在一些实施例中，NC每 10毫秒发送信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。

此外，图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集