例文 |
「交はす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2798件
地下鉄や立体交差橋を作って,初めて交通問題を解決することができる.
造地铁,建立交,才能解决交通问题。 - 白水社 中国語辞典
WLANは、OFDM(直交周波数分割多重)技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。
那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。 - 中国語会話例文集
この橋は南北の交通の要路を結びつけた.
这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典
本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。
本发明涉及数字通信中的采样正交解调器,特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この会議で多方面にわたって話を交わす。
通过这次会议广泛地进行交流见。 - 中国語会話例文集
交配を通して新品種を育成する.
通过杂交培育新品种。 - 白水社 中国語辞典
CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。
CPU命令信号通过控制总线 89交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾は日本に比べて交通費が大変安い。
台湾跟日本相比,交通费非常便宜。 - 中国語会話例文集
為政者は外交でミスをした。
行政官在外交事件中犯了错误。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いにメールアドレスを交換した。
我们互相交换了邮件地址。 - 中国語会話例文集
交通労働者は大ストライキを決行した.
交通工人举行大罢工。 - 白水社 中国語辞典
両国の国交は既に正式に回復している.
两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典
政府との交渉は既にやり終えた.
跟政府的交涉已经办完了。 - 白水社 中国語辞典
このバスは何処行きですか?
这趟公交去哪? - 中国語会話例文集
BBQ…非反転直交ベースバンド信号電圧
BBQ非反转正交基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
BBQB…反転直交ベースバンド信号電圧
BBQB反转正交基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
率先垂範して交通ルールを守らねばならない.
要模范地遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典
ダイレクトコンバージョン方式やサンプリング直交復調方式における直交復調では、理想的には、RF信号から同相信号と直交信号への変換利得が等しくなり、位相が直交するはずである。
在直接变换方式及采样正交解调方式中的正交解调中,理想的情况应该是从 RF信号到同相信号和正交信号的变换增益相等、相位正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
提出期限は12月末までです。
提交期限到12月末为止。 - 中国語会話例文集
付き合っている人はいますか。
你有交往的人吗? - 中国語会話例文集
希望の納品日はありますか?
你有希望的交货日期吗? - 中国語会話例文集
彼らは5年間付き合っています。
他们交往了五年。 - 中国語会話例文集
それを移管するつもりはなかった。
我不打算移交那个。 - 中国語会話例文集
彼らは握手を交わしています。
他们在握手。 - 中国語会話例文集
交渉は進行中です。
谈判正在进行。 - 中国語会話例文集
私は乗り物に酔いやすい。
我很容易晕各种交通工具。 - 中国語会話例文集
私はそれを提出します。
我提交那个。 - 中国語会話例文集
私はこれを提出します。
我提交这个。 - 中国語会話例文集
これの納期は4月8日を望みます。
我希望4月8日交货。 - 中国語会話例文集
それは大きな取引です。
那个是大的交易。 - 中国語会話例文集
私たちは長い付き合いです。
我们交往了很久。 - 中国語会話例文集
彼女とは何年つきあってますか?
跟她交往几年了? - 中国語会話例文集
課題はどこへ提出しますか?
把课题交到哪里? - 中国語会話例文集
私はこの文書を提出します。
我提交这个文件。 - 中国語会話例文集
この書類は全員提出です。
这个资料全员提交了。 - 中国語会話例文集
受け渡し条件は同じにする。
交付条件设定成相同的。 - 中国語会話例文集
日程についてはお任せします。
关于日程安排就交给你了。 - 中国語会話例文集
彼は責任者と接触する.
他跟负责人打交道。 - 白水社 中国語辞典
すべての事は弁護士に任せた.
把全盘事交付了律师。 - 白水社 中国語辞典
ジェスチャーを交えて話をする.
连说带比 - 白水社 中国語辞典
直交変換部17は、DCT(Discrete Cosine Transform)変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。
正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换,并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は少しお話させてください。
今天我们交谈一下。 - 中国語会話例文集
発振部106は、例えば27.12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部208は、例えば27.12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部210は、例えば19.2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 210生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部608は、例えば27.12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部630は、例えば19.2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 630生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部706は、例えば27.12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部808は、例えば27.12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |