| 意味 | 例文 |
「交织」を含む例文一覧
該当件数 : 251件
在此情况下，时间去交织器 33B(即，一个时间去交织器 )对数据 PLP(即，一个 PLP)执行时间去交织，并且时间去交织器 33A(即，另一时间去交织器 )对公共 PLP(即，另一 PLP)执行时间去交织。
この場合には、一方の時間デインターリーバ33Bが一方のPLPであるData PLP、他方の時間デインターリーバ33Aが他方のPLPであるCommon PLPに対してそれぞれ時間デインターリーブ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间去交织器 33包括时间去交织器 33A、时间去交织器 33B、控制部分 51和存储器 52。
時間デインターリーバ33は、時間デインターリーバ33A、時間デインターリーバ33B、制御部51、及びメモリ52から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，比特解交织器 116逆转比特交织器 26执行的比特交织。
同様に、ビットデインタリーバ116は、ビットインタリーバ26によって実行されたインタリーブを逆インタリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，时间去交织器 33A(即，一个时间去交织器 )对公共 PLP(即，一个 PLP)执行时间去交织，并且时间去交织器 33B(即，另一时间去交织器 )对数据 PLP(即，另一 PLP)执行时间去交织。
この場合、一方の時間デインターリーバ33Aが一方のPLPであるCommon PLPに対して時間デインターリーブ処理を行い、他方の時間デインターリーバ33Bが他方のPLPであるData PLPに対して時間デインターリーブ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。
制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
子块交织器 47独立的交织每一子块。
サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 71与图 5A的信道交织器 61非常相似。
チャネルインターリーバ71は、図5Aのチャネルインターリーバ61とほぼ同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 81与图 5A的信道交织器 61也非常相似。
チャネルインターリーバ81は、図5Aのチャネルインターリーバ61と非常に似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 111与图 9A的信道交织器 91非常相似。
チャネルインターリーバ111は、図9Aのチャネルインターリーバ91と非常に似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集
子块交织器 47独立的交织所有子块。
サブブロックインターリーバ47は、独立して、全サブブロックをインターリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 89是用于说明实施例 1的交织的图；
【図89】実施例1のインターリーブの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 90是用于说明实施例 1的交织的图；
【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
交织器电路 494使用乒乓 (ping pong)缓冲器 496交织信道检测器 409的输出，而交织器电路 492使用乒乓缓冲器 498交织信道检测器 417的输出。
インターリーバ回路494は、ピンポンバッファ496を使用してチャネル検出器409の出力をインターリーブし、インターリーバ回路492は、ピンポンバッファ498を使用してチャネル検出器417の出力をインターリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集
交织器电路 494使用乒乓缓冲器 496交织信道检测器 409的输出，而交织器电路 492使用乒乓缓冲器 498交织信道检测器 417的输出。
インターリーバ回路494は、ピンポンバッファ496を使用してチャネル検出器409の出力をインターリーブし、インターリーバ回路492は、ピンポンバッファ498を使用してチャネル検出器417の出力をインターリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集
对经交织的数据进行解码 (框 565)。
インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对经交织的数据进行解码 (框 566)。
インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集
恨和爱交织在一起。
憎しみと愛が一緒に入り交じっている． - 白水社 中国語辞典
这种毯子是棉麻交织而成的。
この敷物は綿と麻を交えて織ってある． - 白水社 中国語辞典
脑海里交织着失落和悔恨。
脳裏に自失と悔恨が入り交じっている． - 白水社 中国語辞典
图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。
図8は、時間デインターリーバ33により実行される時間デインターリーブ処理（第1のケース）について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这允许一个时间去交织器 33对剩余一个 PLP执行时间去交织，并恢复其输出。
これにより、一方の時間デインターリーバ33は、一方のPLPの残りに対して時間デインターリーブ処理を施し、出力を再開する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t3，当时间去交织器 33A输出 TI块时，NTI＝ 3的数据 PLP到时间去交织器 33B的输入开始。
時間デインターリーバ33Aの出力中の時刻t3において、NTI=3のData PLPの時間デインターリーバ33Bへの入力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。
【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。
【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
比特分组模块 48复用已交织比特且将已交织比特 105重新组合至第二子块集。
ビット組み分けモジュール48はインターリーブビットを多重化し、インターリーブビット105を第二組のサブブロックに再編成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5A的实例中，信道交织器 61的设计是基于背景技术 (background)部分图 1所示的IEEE 802.16e信道交织器 11。
図5Aの例中、チャネルインターリーバ61の設計は、公知技術の部分の図1のIEEE 802．16e チャネルインターリーバ11に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 61包括比特分离模块 62、子块交织器 63、以及比特分组模块 64。
チャネルインターリーバ61は、ビット分離モジュール62、サブブロックインターリーバ63、及び、ビット組み分けモジュール64からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，每一所述六个子块被子块交织器 63独立的交织 (步骤 203)。
その後、6個のサブブロックは、それぞれ、サブブロックインターリーバ63により、独立してインターリーブされる（ステップ203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
子块交织器 63的公式由背景技术部分描述的子块交织方程式 (1)给出。
サブブロックインターリーバ63の公式は、公知技術の部分で記述されるサブブロックインターリービング方程式（1）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 43将多个已编码比特集分布、交织以及置乱为已重排比特 106。
チャネルインターリーバ43により、複数組の符号化ビットが、再配置ビット106に分布、インターリーブ、及び、スクランブルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，子块交织器93独立的交织每一所述六个子块(步骤302)。
6個のサブブロックは、それぞれ、独立して、サブブロックインターリーバ93によりインターリーブされる（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后每一子块被信道交织器 91交织与置乱为已重排比特 106。
その後、各サブブロックは、チャネルインターリーバ91によりインターリーブされ、再配置ビット106にスクランブルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A与图 12B是使用不同交织方案 (option)的信道交织器性能的模拟结果的图示。
図12Aと12Bは、異なるインターリービングオプション下のチャネルインターリーバパフォーマンスのシミュレーション結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
使数据检测处理的结果交织 (框 535)并且对经交织的数据进行解码 (框 565)。
データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック535）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集
还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。
また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
使数据检测处理的结果交织 (框 536)并且对经交织的数据进行解码 (框 566)。
データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック536）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是用于说明解交织器的处理的方框图；
【図24】デインターリーバの処理の説明に供するブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 96是用于说明实施例 3的交织处理的图；
【図96】実施例3のインターリーブ処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 99是用于说明实施例 4的交织处理的图；
【図99】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 100是用于说明实施例 4的交织处理的图；
【図100】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示时间去交织器 (NTI＝ 1)的输出的图；
【図4】時間デインターリーバの出力（NTI=1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示时间去交织器 (NTI＞ 1)的输出的图；
【図5】時間デインターリーバの出力（NTI>1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当控制部分 51控制与各个 PLP相关联的时间去交织器 33A和 33B时，当以 TI块为单位提供的公共 PLP的预定 TI块的输入完成时，时间去交织器 33A开始其输出，同时，对时间交织的公共 PLP时间去交织。
この制御部51が各PLPに対応する2つの時間デインターリーバ33A，33Bを制御することで、時間デインターリーバ33Aでは、TI-block単位で入力されるCommon PLPについて、所定のTI-blockのデータ入力が完了した段階で、時間デインターリーブを解きながらの出力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述执行时间去交织。
以上のようにして、時間デインターリーブ処理は実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
使得到的检测数据交织 (框 560)。
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。 - 中国語 特許翻訳例文集
他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。
彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集
图 28是表示实施方式 6的交织模式的一个例子的图，(A)是表示适用于调制信号A的交织模式 X的图，(B)是适用于调制信号 B的交织模式 Y的图；
【図28】実施の形態6のインターリーブパターンの一例を示す図であり、（A）は変調信号Aに適用したインターリーブパターンXを示し、（B）は変調信号Bに適用したインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 57是用于说明实施方式 12的比特交织处理的图，(A)是表示交织模式 X的图，(B)是表示交织模式 Y的图，
【図57】実施の形態12のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブパターンXを示し、（B）はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 61是用于说明实施方式 13的比特交织处理的图，(A)是表示交织模式 X的图，(B)是表示交织模式 Y的图；
【図61】実施の形態13のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブパターンXを示し、（B）はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示，分类块 22包括频率去交织器 31、PLP提取部分 32、时间去交织器 33和 FEC去交织器 34。
図7に示すように、並び替え部22は、周波数デインターリーバ31、PLP抽出部32、時間デインターリーバ33、及びFECデインターリーバ34から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
