| 意味 | 例文 |
「交织」を含む例文一覧
該当件数 : 251件
类似地，当以 TI块为单位提供的数据 PLP的预定 TI块的输入完成时，时间去交织器 33B开始其输出，同时对时间交织的数据 PLP时间去交织。
同様に、時間デインターリーバ33Bにおいても、TI-block単位で入力されるData PLPについて、所定のTI-blockのデータ入力が完了した段階で、時間デインターリーブを解きながらの出力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13B的实例中，基于星座图的排列模块 49从子块交织器 47接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。
図13Bの例中、星座ベースの順列モジュール49は、サブブロックインターリーバ47から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 85-1是表示在实施例 1中的交织处理和信号点选择的情况的图，(A)是表示交织前的数据排列的图，(B)是表示交织后的数据排列的图，(C)是表示交织后的各个信道的数据排列的图，(D)是表示第一次解码后的解交织后的数据状态的图，(E)是表示信号点削减前的交织后的第一次解码后的数据状态的图；
【図85−1】実施例1におけるインターリーブ処理と信号点選択の様子を示す図であり、（A）はインターリーブ前のデータの並びを示し、（B）はインターリーブ後のデータの並びを示し、（C）はインターリーブ後の各チャネルのデータの並びを示し、（D）は一回目の復号後のデインターリーブ後のデータ状態を示し、（E）は信号点削減前のインターリーブ後の一回目の復号後のデータの状態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 98是用于说明实施例 4的交织处理的图，(A)是表示交织前的各个信道的数据的排列，(B)是表示交织后的各个信道的数据的排列，(C)是表示进行稀疏处理后的各个信道的数据的排列的图；
【図98】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブ前の各チャネルのデータの並びを示し、（B）はインターリーブ後の各チャネルのデータの並びを示し、（C）は間引き後の各チャネルのデータの並びを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
经解调的数据被从解映射器 112恢复，并被馈送到 OFDM符号解交织器 114，该 OFDM符号解交织器进行操作以实现接收到的数据 OFDM符号的反向映射，以再生成数据已解交织的输出数据流。
復調されたデータは、デマッピング部112から再生され、シンボルデインタリーバ114に供給される。 シンボルデインタリーバ114は、受信したデータOFDMシンボルを逆マッピングして、デインタリーブされたデータを有する出力データストリームを再生成するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复用且将每一已交织子块重新组合至多个已交织比特 105之后，已交织比特 105被基于星座图的排列模块 65以分块置乱 (步骤 205)。
多重化と各インターリーブされたサブブロックを複数のインターリーブビット105に再編成した後、インターリーブビット105は、最終的に、星座ベースの順列モジュール65により、ブロックワイズでスクランブルされる（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复用与重新组合每一已交织子块至多个已交织比特 105之后，已交织比特105利用基于星座图的排列模块 95被分单元置乱来产生已重排比特 106，以实现星座图的多样性 (步骤 304)。
各インターリーブされたサブブロックを多重化し、複数のインターリーブビット105に再編集した後、インターリーブビット105は、最後に、星座ベースの順列モジュール95により、ユニットワイズでスクランブルされ、再配置ビット106を生成し、星座多様性を達成する（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。
マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。
【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图；
【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 50是用于说明实施方式 11的比特交织处理的图；
【図50】実施の形態11のビットインターリーブ処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实现中，可以随时间来交织符号。
例示的なインプリメンテーションでは、シンボルは、時間にわたってインタリーブされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。
図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是描述时间去交织器和纠错部分的配置的图；
【図2】時間デインターリーバと誤り訂正部の構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图；
【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图；
【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些数量基于数据比特流和IEEE 802.11n交织器结构的重用。
これらの数字は、IEEE802．11nのインターリーバ構造及びデータビットフローの再利用に基づいている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例的分组 52、54的交织次序如下。
本発明の一の実施形態のパケット52及び54のインターリーブ順序を下記に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2(现有技术 )是在子块交织后的子块图与 16QAM星座图示意图。
【図2】サブブロックインターリービング後のサブブロックと16QAM星座マッピングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10包括子块交织与置乱前后的子块 A的简图。
図10は、サブブロックインターリービングとスクランブリング前後のサブブロックAを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。
図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
她表明了自己喜悦与懊悔交织的复杂心情。
彼女は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集
在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。
闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する． - 白水社 中国語辞典
焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。
焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている． - 白水社 中国語辞典
此后，当 (NTI-1)或 NTI个 TI块的输出完成时，控制部分 51将已经优先输出TI块的时间去交织器 33B的输出切换到中途断开的时间去交织器 33A的输出。
その後、制御部51は、（NTI-1）個又はNTI個のTI-blockの出力が完了したとき、優先させて出力していた時間デインターリーバ33Bの出力から、途中で打ち切られた時間デインターリーバ33Aの出力に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S19，另一时间去交织器 33通过根据预定规则在时域中对已经写到存储器52的所述另一 PLP的数据分类，执行时间去交织。
ステップS19において、他方の時間デインターリーバ33は、メモリ52に書き込まれた他方のPLPを、所定の規則に従って時間領域で並び替えて、時間デインターリーブ処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，另一时间去交织器 33在步骤 S25，通过根据预定规则在时域对已经写到存储器 52的另一 PLP的 NTI个 TI块的数据分类，执行时间去交织。
そして、他方の時間デインターリーバ33は、ステップS25において、メモリ52に書き込まれた他方のPLPのNTI個目のTI-blockを、所定の規則に従って時間領域で並び替えて、時間デインターリーブ処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t4，为此原因，控制部分 51将时间去交织器 33A的输出切换到时间去交织器 33B的输出，中断公共 PLP的 TI块的输出以输出数据 PLP的 TI块 0。
そこで、時刻t4において、制御部51は、時間デインターリーバ33Aの出力から、時間デインターリーバ33Bの出力に切り替え、Common PLPのTI-blockの出力に対して、Data PLPのTI-block0の出力を割り込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基带处理器 26执行的典型处理功能包括调制 /解调、信道编码/解码、交织 /解交织等。
ベースバンドプロセッサ26が実行する代表的な処理機能として、変調／復調、チャネル符号化／復号化、インターリーブ処理／逆インターリーブ処理などを挙げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从存储器 241输出的控制信道信号由解扰单元 242解扰，由解交织单元 243解交织，由解速率匹配 (de-rate matching)单元 244解速率匹配，由解码器 245解码。
メモリ241から出力された制御チャネル信号は、デスクランブル部242でデスクランブルされ、デインターリーバ243でデインタリーブされ、デレイトマッチング部244でデレイトマッチングされ、デコーダ245で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 43还包括比特分离模块 46、子块交织器 47、比特分组模块 48以及基于星座图的排列模块 49。
チャネルインターリーバ43は、更に、ビット分離モジュール46、サブブロックインターリーバ47、ビット組み分けモジュール48、及び、星座ベースの順列モジュール49を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道解交织器 53还包括比特解分离模块 (bit de-separation module)56、子块解交织器 (subblock de-interleaver)57、比特解分组模块 (bit de-grouping module)58以及基于星座图的解排列模块 (constellation-based de-permutation module)59。
チャネルデインターリーバ（channel de−interleave）53は、更に、ビット逆分離モジュール（bit de−separation module）56、サブブロックデインターリーバ（subblock de−interleaver）57、ビットグループ離脱モジュール（bit de−grouping module）58、及び、星座ベースの脱順列モジュール（de−permutation module）59を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是图 5A的信道交织器 61执行的使用分块置乱方案的信道交织的流程图。
図5Bは、図5Aのチャネルインターリーバ61により実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如背景技术部分图 3所示，因为所有子块基于相同交织方程式来交织，连续编码比特映射于相同比特可靠性。
公知技術部分は図3Aで示されるように、全サブブロックは同じインターリービング方程式に基づくので、連続符号化ビットは同じビット信頼性にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 71包括比特分离模块 72、子块交织器 73、比特分组模块 74以及基于星座图的排列模块 75。
チャネルインターリーバ71は、ビット分離モジュール72、サブブロックインターリーバ73、ビット組み分けモジュール74、及び、星座ベースの順列モジュール75からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 81包括比特分离模块 82、子块交织器 83、比特分组模块 84与基于星座图的排列模块 85。
チャネルインターリーバ81は、ビット分離モジュール82、サブブロックインターリーバ83、ビット組み分けモジュール84、及び、星座ベースの順列モジュール85からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 91包括比特分离模块 92、子块交织器 93、比特分组模块 94以及基于星座图的排列模块 95。
チャネルインターリーバ91は、ビット分離モジュール92、サブブロックインターリーバ93、ビット組み分けモジュール94、及び、星座ベースの順列モジュール95からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B是图 9A的信道交织器 91执行使用分单元置乱方案信道交织的流程图。
図9Bは、図9Aのチャネルインターリーバ91により実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道交织器 111包括比特分离模块 112、子块交织器 113、比特分组模块 114以及基于星座图的排列模块 115。
チャネルインターリーバ111は、ビット分離モジュール112、サブブロックインターリーバ113、ビット組み分けモジュール114、及び、星座ベースの順列モジュール115からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12A与图 12B所示，所有提出的信道交织器的效能 (outperform)比原始 (original)IEEE 802.16e信道交织器好大约 2dB(目标误块率 (BLER)为 0.01)。
図12Aと12Bで示されるように、提案された全てのチャネルインターリーバは、オリジナルのIEEE802．16eチャネルインターリーバより、2dB（ターゲットBLERは0．01）ほど性能が優れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于星座图的排列模块从比特分组模块 48接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。
星座ベースの順列モジュールは、ビット組み分けモジュール48から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494，并且信道检测器 417的输出483被提供给另一交织器电路 492。
チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483は別のインターリーバ回路492に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自队列缓冲器 449的未收敛数据由解交织器 445进行解交织并且被传递到信道检测器 417，该信道检测器 417访问存储器缓冲器 413中的相应的数据集合。
待ち行列バッファ449からの非収束データは、デインターリーバ445によってデインターリーブされ、メモリバッファ413中の対応するデータセットにアクセスできるチャネル検出器417に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494，并且信道检测器 417的输出483被提供给交织器电路 492。
チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483はインターリーバ回路492に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自队列缓冲器 449的未收敛数据由解交织器 445进行解交织并且被传递到信道检测器 417，该信道检测器 417访问存储器缓冲器 413中的相应的数据集合。
待ち行列バッファ449からの非収束データは、デインターリーバ445によってデインターリーブされ、メモリバッファ413中の対応するデータセットにアクセスすることができるチャネル検出器417に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，使用乘法器电路 427使来自解交织器 445的经解交织的数据乘以动态标量因子 407(βx)，并且将乘法器的乘积输出 429提供给信道检测器 417。
詳細には、デインターリーバ445からのデインターリーブされたデータは、乗算器回路427を使用して動的スケーリング係数407（βx）を掛けられ、乗算器429の積の出力は、チャネル検出器417に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
全局迭代包括对经解码的数据进行解交织 (框 505)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。
グローバル反復は、復号されたデータをデインターリーブすること（ブロック505）、およびデインターリーブされ復号されたデータをバッファに格納すること（ブロック510）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为示例，LDPC解码器 437可以被设计为对来自乒乓缓冲器 496的交织的数据集合进行解码，对来自乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码，或者同时对来自乒乓缓冲器 496和乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码。
一例として、LDPCデコーダ437は、ピンポンバッファ496からのインターリーブされたデータセットを復号する、ピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを復号する、またはピンポンバッファ496およびピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを同時に復号するように設計されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
