「产品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些产品销行全国。

これらの製品は全国に出回っている． - 白水社 中国語辞典

这种产品信得过信不过？

この手の製品は信頼できるか（できないか）？ - 白水社 中国語辞典

产品的信用受到了影响。

製品の信用は影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

他们不重视质量，产品失掉了信用。

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った． - 白水社 中国語辞典

这种产品，国内有许多许多。

この製品なら，国内に幾らでもある． - 白水社 中国語辞典

性能的优异在同类产品中首屈一指。

性能の卓越は同類製品中第1番である． - 白水社 中国語辞典

产品质量誉满全国。

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

工厂的问题在于产品质量。

工場の問題は製品の質にある． - 白水社 中国語辞典

主要农产品产量略有增长。

主要農作物の生産高は幾らか増加を見せた． - 白水社 中国語辞典

开展上海产品展卖活动。

上海製品の展示即売活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

我们的产品摆在号展台上。

我々の製品は第5ブースに並べてある． - 白水社 中国語辞典

这么点儿的小厂产品可不少。

こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い． - 白水社 中国語辞典

那台洗衣机是正正经经的名牌产品。

あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ． - 白水社 中国語辞典

制造的产品达到先进水平。

製造した製品は既に先進的水準に達した． - 白水社 中国語辞典

这种产品早已停止制造。

この種の製品は既に製造を停止した． - 白水社 中国語辞典

对产品要质检。

製品に対して品質検査をすることが必要である． - 白水社 中国語辞典

质量上不去，产品就卖不出去。

品質が向上できなければ，製品は売れない． - 白水社 中国語辞典

逐个检查产品的质量

製品の品質を一つ一つ検査する． - 白水社 中国語辞典

他主管过两年产品出口工作。

彼は製品輸出業務を2年間主管した． - 白水社 中国語辞典

这是我省自制的新产品。

これはわが省がみずから開発した新製品である． - 白水社 中国語辞典

产品 ID是唯一分配给各个销售软件包和各个功能性软件包的标识符 (产品标识符 )。

プロダクトIDは、各販売パッケージ及び各機能パッケージに一意に割り当てられた識別子（製品識別子）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品密钥是每当购买产品时唯一发出 (分配 )的标识符。

また、プロダクトキーとは、商品が購入されるごとに一意に発行される（又は割り当てられる）識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，所述信息可包括产品标识或所述产品的定价点中的至少一个。

この情報は、製品識別または製品価格のうちの少なくとも1つを含むことができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性的方法，产品包括可消费的产品或者可供交易的一项或多项服务。

製品には、この方法の一例に従って取引することができる消費可能製品または1つもしくは複数のサービスが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频流 10、12可以包括对于相同产品的不同商业广告或对于不同产品的不同商业广告。

ビデオ・ストリーム10、12は、同じ製品に関する異なるコマーシャルまたは異なる製品に関する異なるコマーシャルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体产品 28能够实现对相同虚拟资产 12的不同产品供应。

メディアプロダクション28により、同じ仮想アセット12に対して異なる製品を提供することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个产品，由于在概念测试的结果上选择了合适的产品概念从而变得很有人气。

その製品は、コンセプトテストの結果から適切なコンセプトを選ぶことによって、大ヒットとなった。 - 中国語会話例文集

比起对产品的细节，营销连续性对树立产品形象更有效果。

マーケティングにおけるコンティニュイティは、製品の細部よりもイメージを作るという効果を持つ。 - 中国語会話例文集

在进行金融产品的会计的时候，我们必须把握各种各样金融产品的构造。

金融商品会計にあたっては、様々な金融商品の構造を十分把握しておかなくてはならない。 - 中国語会話例文集

价格低因为是无商标产品，但性能也不逊色于别的公司得名牌产品。

低価格なのはノーブランド商品のためで、他社のブランド製品にもひけを取らない性能があります。 - 中国語会話例文集

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。

これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品；

【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

因为是要出口的产品，不需要消费税

輸出する関係で消費税は非課税となっています。 - 中国語会話例文集

他们不会只是因为口碑好，就买产品

彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。 - 中国語会話例文集

请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。

雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ. - 中国語会話例文集

请指示其他什么人把好产品放入袋子里。

誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。 - 中国語会話例文集

这次，正在进行您发送的30个产品的检查。

今回、送って頂いた30個の製品検査を行っています。 - 中国語会話例文集

实际发生的产品投诉后的品质改善

実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果以使用这件产品为前提，则可以期待较高的精细度。

この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。 - 中国語会話例文集

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。 - 中国語会話例文集

以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。 - 中国語会話例文集

本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。

本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。 - 中国語会話例文集

本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。 - 中国語会話例文集

暑假结束后可以立即生产产品的状态。

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集

那个新产品的例子是拉式促销战略成功的典型。

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。 - 中国語会話例文集

这项技术一定会给我们公司带来产品创新吧。

この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。 - 中国語会話例文集

她被任命为有名商品的产品经理。

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。 - 中国語会話例文集