「产生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相应的声音经由扬声器 30产生。

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

产生并提供宽带噪声信号 R。

広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在消息传输之前产生地址空间。

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密产生的地址是 IPv6地址。

暗号的に生成されたアドレスは、IPv6アドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。

この引っ張り力により原稿に張りが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形被摄体候选区域的产生

［被写体候補領域矩形化処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

然后，派生信息产生部件 84产生由派生信息 (包括由此产生的参数指定信息 )构成的派生信息文件，并且将所产生的派生信息文件提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。

そして、派生情報生成部84は、生成したパラメータ指定情報を含む派生情報により構成される派生情報ファイルを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 22的操作

[CG画像生成装置22の動作説明] - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 161的配置示例

[CG画像生成装置161の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 161的操作

[CG画像生成装置161の動作説明] - 中国語 特許翻訳例文集

发送机产生 J比特的用户数据 11。

送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上构成产生的动作如下。

以上の構成による動作は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上构成产生的动作如下。

以上の構成による動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

她说的话会让对方安心并产生信任感。

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。 - 中国語会話例文集

包括随着治病产生的症状。

病気の治療に伴う症状を含みます。 - 中国語会話例文集

完全无法产生对被告的信任感。

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。 - 中国語会話例文集

技术的不同会产生不同的威力。

技術の違いが、威力に差をつけます。 - 中国語会話例文集

从什么时候开始会产生那个经费？

いつからその経費が発生しますか。 - 中国語会話例文集

每15分钟就会产生100日元的延长费用。

15分につき100円の延長料金が発生します。 - 中国語会話例文集

对了，约翰为什么对日本产生了兴趣？

ところで、ジョンはなぜ日本に興味を持ったの？ - 中国語会話例文集

你对日本产生兴趣的契机是什么？

あなたが日本に興味を持ったきっかけは何ですか? - 中国語会話例文集

应该解决因为性别所产生的工资差异。

性別による賃金格差は解消されるべきだ。 - 中国語会話例文集

和预算之间的差额是由效率差异产生的。

予算との差は能率差異によって生じたものだ。 - 中国語会話例文集

产生了对链激酶的免疫

ストレプトキナーゼに対する免疫ができる - 中国語会話例文集

那个不会产生多余的费用。

それには過剰な費用が発生しない。 - 中国語会話例文集

我们的对话会产生误解。

私たちの会話が行き違いになる。 - 中国語会話例文集

他好像对那个手续费产生了误会。

彼はその手数料について誤解をするであろう。 - 中国語会話例文集

我产生了对他爱募之情。

彼に憧れの気持ちを抱きました。 - 中国語会話例文集

飞机的机翼产生了影子

飛行機の翼が影を作っていた。 - 中国語会話例文集

为了产生微乎其微的合适效果

わずかで適度な効果が出るため - 中国語会話例文集

紫外线对人体产生的风险

紫外線が生み出す人体へのリスク - 中国語会話例文集

不安会产生更大的威胁。

不安はさらなる脅威を引き起こす。 - 中国語会話例文集

我对这些人产生了厌恶。

わたしはこの人たちを嫌いになった。 - 中国語会話例文集

佩奥特掌会令人产生幻觉。

ペイヨーテは幻覚症状を生み出す。 - 中国語会話例文集

蜜蜂受伤时会产生警报费洛蒙。

ハチはけがをすると警報フェロモンを出す。 - 中国語会話例文集

稳健性是从连贯性中产生的。

頑健性は一貫性から生じる。 - 中国語会話例文集

明示了那个会立刻产生毒性的。

それは直ぐに毒性効果があることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

排气产生了空气中的污染物质。

排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。 - 中国語会話例文集

他们的任务是产生人类的利益。

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。 - 中国語会話例文集

那个会产生活性化学反应。

それは活性な化学反応を起こす。 - 中国語会話例文集

我知道那些差额是为什么产生的了。

なぜその差額が発生しているのかを理解した。 - 中国語会話例文集

见到裸露的人而产生的快感

裸の人を見ることの快い刺激 - 中国語会話例文集

我对弹吉他产生了兴趣。

ギターを弾くことに興味があります。 - 中国語会話例文集

紅血球生成素是在肾脏产生的。

エリスロポエチンは腎臓で作られる。 - 中国語会話例文集

羟基磷灰石是从哪里产生的？

このハイドロキシアパタイトは何由来のものですか。 - 中国語会話例文集

由于这些事我对残疾人产生了兴趣。

これらの出来事で私は障害者に興味を持った。 - 中国語会話例文集

蓝藻的光合作用会产生氧气。

ラン藻の光合成は酸素を作る。 - 中国語会話例文集

荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。 - 中国語会話例文集

这个案件中产生额外的费用。

この案件には別途料金が発生いたします。 - 中国語会話例文集

那会产生额外费用。

そちらは別途料金が発生いたします。 - 中国語会話例文集