「人员」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提高组织生产力需要好的管理人员。

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。 - 中国語会話例文集

我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。

英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。 - 中国語会話例文集

我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。 - 中国語会話例文集

临时雇员与指挥人员之间出了问题。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集

那个会场的工作人员大部分都是临时工。

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。 - 中国語会話例文集

近年筹划制定中长期人员规划很是困难。

近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集

辞职前，作为专业人员应该完成数据。

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。 - 中国語会話例文集

店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。 - 中国語会話例文集

她是少数上过大学的工作人员之一。

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。 - 中国語会話例文集

如果是工作人员的话，会给你解决问题的哦。

従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。 - 中国語会話例文集

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。 - 中国語会話例文集

音响工作人员在为你选取几首曲子。

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。 - 中国語会話例文集

我们不得不派遣工作人员去那里。

私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。 - 中国語会話例文集

那个工作人员对那个新闻进行了简单的解说。

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく解説した。 - 中国語会話例文集

那个工作人员对那个新闻进行了简单的说明。

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく説明した。 - 中国語会話例文集

利用这个体系把工作人员的办事效率提升。

このシステムを用いると作業者の作業効率が向上します。 - 中国語会話例文集

反兴奋剂组织的人员参与了调查

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。 - 中国語会話例文集

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。 - 中国語会話例文集

这中现象被几名研究人员提出来。

この現象は、数人の研究者により報告されている。 - 中国語会話例文集

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？ - 中国語会話例文集

迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - 中国語会話例文集

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。 - 中国語会話例文集

收款、摄影、编辑本公司的工作人员会应付。

集金・撮影・編集は弊社スタッフが対応します。 - 中国語会話例文集

工作人员会在走廊立梯子，通行时请注意。

作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい。 - 中国語会話例文集

从我们的工作人员那里听说有来自花子的联络。

花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

那个时间我会和工作人员一起恭候您。

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

数万游行人员将国会议事堂包围起来。

何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。 - 中国語会話例文集

东京塔的向导人员除了英语还精通中文。

東京タワーの案内係は英語のほかに、中国語も堪能だ。 - 中国語会話例文集

工作人员不会说英文，用汉语说了。

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。 - 中国語会話例文集

打算委托公司外部的计算机动画制作人员进行设计。

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。 - 中国語会話例文集

对顾客的倾听是作为营销人员必须的技能。

顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。 - 中国語会話例文集

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。 - 中国語会話例文集

请制作4月的演讲会的出席人员名单。

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - 中国語会話例文集

现在本公司不招聘技术人员。

現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。 - 中国語会話例文集

代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。

弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。 - 中国語会話例文集

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。 - 中国語会話例文集

他承认了与公司的要职人员串通勾结。

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。 - 中国語会話例文集

我们也有技术人员上门修理的服务。

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - 中国語会話例文集

在募集几名浦安分店的工作人员。

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。 - 中国語会話例文集

由于新店开张，正在招募新的大堂工作人员。

新規出店に伴いホールスタッフを募集しています。 - 中国語会話例文集

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 中国語会話例文集

请召集计划在周五召开的会议的参会人员。

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。 - 中国語会話例文集

试穿的顾客，请告知工作人员一声。

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。 - 中国語会話例文集

举行新的销售人员录用的面谈。

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。

この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた． - 白水社 中国語辞典