「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。

因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成包括在第一优先级图像中的人像 445以被盖写在包括在第二优先级图像 442中的人像 446上。

また、第1優先画像に含まれる人物画像445が、第2優先画像442に含まれる人物画像446よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

面孔宽度 Wref对应于平常人类面孔的尺寸，不是人 571的实际面孔宽度。

なお、顔の幅Wrefは、人物571の実際の顔の幅ではなく、一般的な人間の顔の大きさであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部宽度 Wref对应于普通人面部的大小，而不是人 571的实际面部宽度。

なお、顔の幅Wrefは、人物571の実際の顔の幅ではなく、一般的な人間の顔の大きさであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 18中所示，通过利用人的检测，使用人的相似性作为指标的评估值也可以被获得作为对象信息。

さらに、図18に示すように、人検出を利用して、人らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

联系人数据库 258可以包括例如在客户端设备 204上存储的个人联系人的列表。

連絡先データベース258は、例えば、クライアントデバイス204に保存された個人連絡先のリストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，决定部 150在取得部 140取得的周围图像中映摄有人物的情况下，决定该人物的类别 (步骤 103)。

また、決定部150は、取得部140が取得した周囲画像に人物が写っている場合、当該人物の種別を決定する（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

不懂中国话。

中国人の話が分からなかった。 - 中国語会話例文集

而且，她是坏女人。

その上、彼女は悪女です。 - 中国語会話例文集

想把日元换成人民币。

日本円を元に交換したいです。 - 中国語会話例文集

我让人画了肖像画。

私は似顔絵を描いてもらった。 - 中国語会話例文集

让人画了肖像画。

似顔絵を描いてもらった。 - 中国語会話例文集

来自负责人的致词

責任者からのメッセージ - 中国語会話例文集

我有两个哥哥。

私にはお兄さんが二人います。 - 中国語会話例文集

有一半是朋友的东西。

半分は友人のものです。 - 中国語会話例文集

你有几个哥哥？

あなたは何人の兄がいますか？ - 中国語会話例文集

来了很多客人吗？

お客さんはたくさん来てますか？ - 中国語会話例文集

家人一起度过的休息天

家族で過ごす楽しい休日 - 中国語会話例文集

日本的天文/物理学者

日本人の天文・物理学者 - 中国語会話例文集

真让人羡慕啊。

とっても羨ましいですね。 - 中国語会話例文集

临时从业人员编号

仮の従業員番号 - 中国語会話例文集

注册用的从业人员编号。

登録用の従業員番号 - 中国語会話例文集

想见您的家人。

貴方の家族に会いたいです。 - 中国語会話例文集

熟人间也要有礼貌

久しき仲にも礼儀あり - 中国語会話例文集

初次见面的人有很多。

初めて会う方がたくさんいる。 - 中国語会話例文集

想去看木偶戏。

人形劇を見に行きたい。 - 中国語会話例文集

忍不住想给别人看看！

誰かに見せたくてたまらない！ - 中国語会話例文集

村民再次跑了出来。

村人は再び飛び出してきました。 - 中国語会話例文集

和实务负责人商量。

実務担当者と打ち合わせします。 - 中国語会話例文集

和别的客人发生关系了吗？

他の客とセックスしましたか？ - 中国語会話例文集

和负责人商量。

担当者と打ち合わせします。 - 中国語会話例文集

让人摊出王牌。

カードを切ってもらいます。 - 中国語会話例文集

受人期待的时候是最好的时期哦。

求められるうちが花だよ。 - 中国語会話例文集

在意周围人而压抑自己。

周囲を配慮し自分を抑える。 - 中国語会話例文集

有些昏暗，让人觉得不舒服。

薄暗くて気味が悪い。 - 中国語会話例文集

她家也有5名家庭成员。

彼女の家も５人家族です。 - 中国語会話例文集

令人迷恋的著名美熟女

見惚れてしまうセレブ美熟女 - 中国語会話例文集

跟朋友一起回了家。

友人と一緒に家に帰ってきた。 - 中国語会話例文集

横滨唐人街的隐蔽名店

横浜中華街の隠れた名店 - 中国語会話例文集

从收件人中去掉他的名字。

彼の名を宛先から外す。 - 中国語会話例文集

我们在日常生活中经常用到数字，既有人喜欢奇数，也有人喜欢偶数。

私たちは日常生活の中でよく数字を使い、奇数が好きな人もいれば、偶数が好きな人もいる。 - 中国語会話例文集

不要一个人承担。

ひとりで抱え込まないで。 - 中国語会話例文集

祈祷故人安息。

ご冥福をお祈り致します。 - 中国語会話例文集

我想以我个人的方式进行支持！

私なりに支えたいです！ - 中国語会話例文集

他正在长大。

彼は大人になりかけているところだ。 - 中国語会話例文集

不对，应该考虑到家人。

いや、家族を思いやるべきだ。 - 中国語会話例文集

真让人羡慕呀。

とっても羨ましいですね。 - 中国語会話例文集

追悼去世的人们。

亡くなられた方々を追悼します。 - 中国語会話例文集

请各自进行处理。

各人対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

我家有5名家庭成员。

私は、五人家族です。 - 中国語会話例文集