| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
古人认为：金、木、水、火、土是构成万物的五种元素。
古代人は金・木・水・火・土を万物を構成する5種の要素と考えた． - 白水社 中国語辞典
王半仙忙着呢，每天给人算卦，圆梦…。
神懸かりの王さんはとても忙しい，毎日人に八卦を見たり，夢占いをしたり…． - 白水社 中国語辞典
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典
梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。
夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない． - 白水社 中国語辞典
人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。
人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
不知多少青年的前途被这些人葬送了。
どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか． - 白水社 中国語辞典
外路人…都要看一看，都称赞。啧，多么好…
よそから来た人は…皆ちらっと見て，褒めちぎる．これはこれは，なんと見事なことか…． - 白水社 中国語辞典
年轻人在择偶中片面地追求外貌美。
若い人が配偶者を選ぶ時，一面的に外見の美しさを求めたがる． - 白水社 中国語辞典
哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。
どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。
あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ． - 白水社 中国語辞典
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない． - 白水社 中国語辞典
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ． - 白水社 中国語辞典
帝国主义者对植民地人民进行残酷的榨取。
帝国主義者は植民地の人々に対して残酷な搾取を行なった． - 白水社 中国語辞典
他们企图斩美籍华人。
彼らはアメリカ籍の中国人に高値をふっかけて利益をむさぼろうとしている． - 白水社 中国語辞典
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！ - 白水社 中国語辞典
周家的人都躲在各个房间里由门缝偷偷地张望新郎。
周家の人々は皆それぞれの部屋に隠れてドアのすき間からこっそりと花婿を見ていた． - 白水社 中国語辞典
为了适应公司发展的需要，我们到处招纳人才。
会社の発展の必要に応じるために，至るところで人材を招いている． - 白水社 中国語辞典
你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！
あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！ - 白水社 中国語辞典
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう． - 白水社 中国語辞典
你一个人到外地念书，父母照应不了你了。
君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した． - 白水社 中国語辞典
说了半天，才请了这么些个人呀！
長い間話して，やっとたったこれっぽっちの人しか呼んで来られなかったのか？ - 白水社 中国語辞典
动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？
ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！ - 白水社 中国語辞典
这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。
これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか． - 白水社 中国語辞典
我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。
私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典
对领导班子的人选，组织上进行了反复甄别。
（機関・企業・団体などの）首脳部の人選に対して，党組織では繰り返し繰り返し審査をした． - 白水社 中国語辞典
听了这个消息，真让人心里不舒服。
この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた． - 白水社 中国語辞典
反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。
反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである． - 白水社 中国語辞典
我这几次发言没针对过任何具体的人。
私のこの何度かの発言はいかなる具体的な人にねらいを定めたものではない． - 白水社 中国語辞典
他那光辉的名字永远珍藏在人们的心里。
彼の輝かしい名前は永遠に人々の心の中に大切にしまわれている． - 白水社 中国語辞典
派了许多人到四乡去征发梯子和麻绳。
多くの人を派遣し四方の村落へ行ってはしごと麻縄を徴発させた． - 白水社 中国語辞典
征信业
（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業． - 白水社 中国語辞典
手术在进行，医生们争夺着人的生命。
手術の真っただ中，医者たちは人の命を救おうと真剣勝負である． - 白水社 中国語辞典
整风要采取“治病救人”的正确方针。
整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない． - 白水社 中国語辞典
每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。
1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える． - 白水社 中国語辞典
军国主义政党的领导人，军队职业军官受到整肃。
軍国主義政党の指導者や軍隊の職業軍人がパージを受けた． - 白水社 中国語辞典
中国的政体是人民代表大会制。
中国の政体は人民代表大会（が国家の最高権力を握る）制度である． - 白水社 中国語辞典
投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。
受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った． - 白水社 中国語辞典
他能这样办，这不是有高人给他支着儿！
彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない． - 白水社 中国語辞典
这位年轻人虽不知名，但是在学术上很有成绩。
この若い人は世間に知られていないが，学術上たいへん成績を上げている． - 白水社 中国語辞典
人们利用语言的社会交际职能，才能进行交际。
人間は言語の社会的機能を利用してこそ，コミュニケーションが可能になる． - 白水社 中国語辞典
有个单位干部的职数为一正二副，占这些单位总数的．％。
19の‘单位’の幹部の数は正職が1人副職が2人の場合が，‘单位’総数の33．9パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！ - 白水社 中国語辞典
人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。
人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ． - 白水社 中国語辞典
大批青年作家直面复杂的社会和人生，写出了许多好作品。
多くの青年作家たちが複雑な社会や人生に向き合って，多くの優れた作品を書いた． - 白水社 中国語辞典
敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。
勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する． - 白水社 中国語辞典
我今天没有时间，只好你一个人去买票了。
私は今日時間がないので，君1人で切符を買いに行くより仕方がない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
