「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

像他一样如浮萍般漂泊的人在这个大都市并不少见。

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。 - 中国語会話例文集

日本选手在各种各样的体育竞技中拼命努力着。

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。 - 中国語会話例文集

请在我发给你的文件里确认当天参加的人员。

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。 - 中国語会話例文集

她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。 - 中国語会話例文集

我是个传统主义者，认为约会时应该由男人掏钱。

私は伝統主義者だからデートのときは男が払うべきだと思う。 - 中国語会話例文集

成千上万的寻宝人抱着能找到金子的希望蜂拥而至。

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。 - 中国語会話例文集

老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。 - 中国語会話例文集

25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - 中国語会話例文集

因为礼拜六在附近有夏日活动，我猜测客人会少一些。

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。 - 中国語会話例文集

因为日本是平日的白天，所以登陆网站的人很少。

日本は平日の昼間なのでサイトにログインしてる数が少ないです。 - 中国語会話例文集

日本女性们喜欢穿着浴衣去烟花大会吗？

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？ - 中国語会話例文集

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 中国語会話例文集

上周六，我和家人一起去了湘南的海水浴。

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。 - 中国語会話例文集

虽然我曾经很信任他，但我意识到如今的他只是一个善于阿谀奉承的人，

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 - 中国語会話例文集

那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。 - 中国語会話例文集

因为今天是难得的周日，家人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

我认为对于别人的意见没有必要只有赞成和反对这两种看法。

誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。 - 中国語会話例文集

刚刚和他取得了联系，由于工作人员太多了，已经不需要了。

さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

包括你以内的与品质管理和生产关联的负责人没有改变吧？

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

看了以马脸的名人们为主题的照片眼泪都快笑出来了。

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 中国語会話例文集

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 中国語会話例文集

这位工作人员态度温和，很认真细致地回答了我的问题。

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 中国語会話例文集

知事号召骑自行车的人们参与到捡垃圾的活动中。

知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。 - 中国語会話例文集

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - 中国語会話例文集

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小，带着走很方便。

このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。 - 中国語会話例文集

因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。

友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - 中国語会話例文集

某公司开展了针对居住在那个国家的美国侨居者的新服务。

ある会社がその国に住むアメリカ人エクスパッツ向けの新しいサービスを始めた。 - 中国語会話例文集

Career Index是有限公司Career Index运营的招聘网站。

キャリアインデックスは株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 中国語会話例文集

他一定是我们球队史上最伟大的摇摆人。

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。 - 中国語会話例文集

我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。

私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。 - 中国語会話例文集

第一天我们会向分配在各个职位的工作人员进行详细说明。

初日に、私たちが各配属ポストのスタッフに詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

生物最惊人的特征是正确的自我复制的能力。

生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。 - 中国語会話例文集

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。 - 中国語会話例文集

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。 - 中国語会話例文集

他真皮拉，不管你说什么，总是笑一笑。

彼は本当に腹が太い，人が何を言っても，彼はいつもにっこり笑っている． - 白水社 中国語辞典

进来的老人神色蔼然，慢慢地踱到桌前。

入って来たお年寄りは顔つきが穏やかで，ゆっくりとテーブルの前にやって来た． - 白水社 中国語辞典

你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。

あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません． - 白水社 中国語辞典

邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。

隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった． - 白水社 中国語辞典

安源路矿工人俱乐部

安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が組織した中国最初の労働組合組織． - 白水社 中国語辞典

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った． - 白水社 中国語辞典

老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。

‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典

这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。

このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

老人们经常在一起摆龙门阵，来度他们的晚年。

年寄りたちはいつも寄り集まっておしゃべりをして，彼らの晩年を過ごす． - 白水社 中国語辞典

正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。

正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した． - 白水社 中国語辞典

我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。

我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない． - 白水社 中国語辞典

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典