「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

不应该勉强别人做他不愿做的事情。

他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない． - 白水社 中国語辞典

灭绝人性((成語))

人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である． - 白水社 中国語辞典

一个人的幸福莫大于…多作贡献。

1人の人間の幸福はより多く貢献することに勝るものはない． - 白水社 中国語辞典

这么多人竟拿不住一个小偷儿。

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない． - 白水社 中国語辞典

他纳罕着这一伙人是干什么的。

彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた． - 白水社 中国語辞典

穷人家的囡送给人家当丫头。

貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる． - 白水社 中国語辞典

他很怕人，躲在屋子里不见人。

彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない． - 白水社 中国語辞典

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた． - 白水社 中国語辞典

海关人员盘查着行迹可疑的商人。

税関の係員が挙動不審の商人を取り調べている． - 白水社 中国語辞典

他委托一个人顺路陪护。

彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した． - 白水社 中国語辞典

每个人配了三天的粮食。

一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された． - 白水社 中国語辞典

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる． - 白水社 中国語辞典

人人都要遵守制度，不能破例。

人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない． - 白水社 中国語辞典

这一回破例给你们组配备两个人。

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう． - 白水社 中国語辞典

车后边起来一个人，给老太太让座。

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典

从山上气吁吁地跑来一个人。

山の上からふーふーと息を弾ませて人が1人走って来た． - 白水社 中国語辞典

这个人爱财如命，是个钱串子。

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ． - 白水社 中国語辞典

每个人都有不同的回答，我不能强求你。

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない． - 白水社 中国語辞典

情人眼里出西施((ことわざ))

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ． - 白水社 中国語辞典

七尺之躯

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男． - 白水社 中国語辞典

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典

他那身打扮可惹人注意。

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く． - 白水社 中国語辞典

人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。

（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た． - 白水社 中国語辞典

几年不见，他已经长大成人了。

何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた． - 白水社 中国語辞典

八届人大((略語))

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会． - 白水社 中国語辞典

欺老凌弱，既害天理，又碍人道。

老人や弱者をいじめることは，天理にも人道にももとることである． - 白水社 中国語辞典

人心隔肚皮((ことわざ))

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ． - 白水社 中国語辞典

对敌人的仁慈就是对人民的残忍。

敵に対する情け深さは人民に対する残酷である． - 白水社 中国語辞典

她一个人照管五个孩子，可不容易了。

彼女1人で5人の子供を世話するのは，誠に容易なことではない． - 白水社 中国語辞典

涉外案件

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件． - 白水社 中国語辞典

涉外婚姻

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚． - 白水社 中国語辞典

父母去世后，是一位老人收留了我。

父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典

受了人家的惠，得报答他。

人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

在旧社会富人享乐，穷人受罪。

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

一切属于人民所有。

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．） - 白水社 中国語辞典

有几个人来向他探听厂里的消息。

何人かの人が彼に工場の内部の事を探りに来た． - 白水社 中国語辞典

有一些人渐渐地蜕变为不法之徒。

何人かの人は次第に不逞のやからへと変質していった． - 白水社 中国語辞典

人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。

人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた． - 白水社 中国語辞典

赶车的人很少坐在外手。

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない． - 白水社 中国語辞典

大街上人来人往，非常热闹。

大通りを人が行ったり来たりして，とてもにぎやかである． - 白水社 中国語辞典

操场上围了一圈儿人。

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった． - 白水社 中国語辞典

文化人

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典

路旁草丛里兀的站起一个人来。

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない． - 白水社 中国語辞典

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ． - 白水社 中国語辞典

［从］生活小事可以想见一个人的品德。

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典