「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你们终于把人间的奇迹创造出来了。

君たちはついに人の世の奇跡を作り出した． - 白水社 中国語辞典

他被别人吹呼了几句。

彼は人から二言三言怒鳴りつけられた． - 白水社 中国語辞典

这老汉的气质是那样淳厚。

この老人の気質は実に純朴で人情に厚い． - 白水社 中国語辞典

老人的脸上露出了慈祥的笑容。

老人の顔に優しい笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

那个流氓用匕首刺了一个人。

あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した． - 白水社 中国語辞典

刺激人们发挥积极性。

人々を刺激して積極性を発揮させる． - 白水社 中国語辞典

她在医院里伺候病人。

彼女は病院で病人の世話をしている． - 白水社 中国語辞典

人们从四面八方向火堆走来。

人々が四方八方からたき火のところへやって来た． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない． - 白水社 中国語辞典

必须从人民的利益出发。

人民の利益を原点としなければならない． - 白水社 中国語辞典

从小孩到大人都投入了战斗。

子供から大人まで皆戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典

他常爱从旁打扰别人的话。

彼はいつも傍らから人の話をかきまぜたがる． - 白水社 中国語辞典

从前有一个老人，名叫愚公。

昔愚公という名の老人がいた． - 白水社 中国語辞典

你们赶快把人数凑上来。

君たちは急いで人数を集めなさい． - 白水社 中国語辞典

这个人的作风太粗暴了。

この人の仕事の態度はひどく粗暴だ． - 白水社 中国語辞典

这些人的举动太粗野了。

これらの人々のふるまいはひどく無作法だ． - 白水社 中国語辞典

前后簇拥着一大群人。

前後を大勢の人だかりが取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

一到节日，便是人头攒动。

休日になると，多くの人が集まって混雑する． - 白水社 中国語辞典

我们这个村儿只有十几户人家。

我々の村には人家はたった十数軒しかない． - 白水社 中国語辞典

一份发人深省的答卷

人を深く反省させる1枚の答案． - 白水社 中国語辞典

赶快打发人去请大夫。

大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい． - 白水社 中国語辞典

几个人打伙儿上山采药。

数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く． - 白水社 中国語辞典

要严重打击坏人。

悪人を厳しくやっつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

把脚步放轻些，免得打搅别人。

人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい． - 白水社 中国語辞典

他们几个人正在打牌。

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている． - 白水社 中国語辞典

打入另册

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典

他总是先替别人打算。

彼はいつもまず人のためを考える． - 白水社 中国語辞典

他好打别人的小报告。

彼はよくひそかに人を告発する． - 白水社 中国語辞典

我们学校的学生大半是外国人。

我々の学校の学生は大部分が外国人である． - 白水社 中国語辞典

大街上人群川流不息。

大通りでは人の群れが引きも切らない． - 白水社 中国語辞典

大量人口流入城市。

大量の人口が都市に流入する． - 白水社 中国語辞典

这个学校培养了大量的人材。

この学校は大量の人材を養成した． - 白水社 中国語辞典

在很短期内大量地培养人材。

とても短い期間内に大量に人材を養成する． - 白水社 中国語辞典

这么大个子啦，连点大人气也没有。

こんなに大きな体なのに，大人らしさが全くない． - 白水社 中国語辞典

我完全大人气地命令他。

私は大人ぶって彼に命令をした． - 白水社 中国語辞典

大人物应该扶助小人物。

大物は小物を助けてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

村里的大人们都是些老脑筋。

村の大人たちは皆少し頭が古い． - 白水社 中国語辞典

国家得大头，个人得小头。

国家が主要な部分を取り，個人が副次的な部分を取る． - 白水社 中国語辞典

他冒着大雪，为人民送煤炭。

彼は大雪を物ともせず，人民のために石炭を届けた． - 白水社 中国語辞典

大有…人在((成語))

そういう人は大いにある，決して少なくない． - 白水社 中国語辞典

大寨人

（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々． - 白水社 中国語辞典

做人不能有歹意。

全うな人間になるには腹黒くてはいけない． - 白水社 中国語辞典

先进带动后进。

先進的人物が後れた人々を導く． - 白水社 中国語辞典

不能因为我一个人带累大家。

私一人のために皆を巻き添えにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

带路人

（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是由别人代笔的。

この文章は他人が代筆したものだ． - 白水社 中国語辞典

严以律己，宽以待人((成語))

己を厳しく律し，人には寛容の心で接する． - 白水社 中国語辞典

正待出门，有人来了。

ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た． - 白水社 中国語辞典

单他一个人就取得了三项冠军。

彼は一人だけ選手権を3つ取った． - 白水社 中国語辞典

他给人以单纯、天真的印象。

彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える． - 白水社 中国語辞典