「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图；

【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光装置 40构造成基于从控制部件 71(参见图 1)传送的图像信号形成静电潜像。

露光装置40は、制御部71（図1参照）から送られた画像信号に基づき静電潜像を形成するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使从导光构件65出射的光L扩散的扩散板67结合至导光构件65的光出射面65A。

導光部材65の光出射面65Aには、導光部材65から出射された光Lを拡散させる拡散板67が接合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。

このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由与电路板 59A的端部相连的柔性基板 63从控制部件 71(参见图 1)向电路板 59A供电。

回路基板59Aは、端部に接続されたフレキシブル基板63を介して制御部71（図1参照）から給電されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如图 3中所示，光 L从第二托架 22穿过成像用透镜 24传播并在光电转换单元 26处成像。

そして、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引导至读取原稿 G的长方体导光构件 202。

第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一托架 210中，从经过读取位置 X0的光轴 LT至第一保持件 212的上表面的端部 212A的水平距离 d为 d＝ W3＝ 9mm。

第1キャリッジ210では、読み取り位置X0を通る光軸LTから第1ホルダー212の上面の端部212Aまでの水平距離d＝W3＝9mmとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像压缩部 106压缩从俘获部105接受到的图像数据，传送给画面数据管理部 113。

画像圧縮部106はキャプチャ部105より受け取った画像データを圧縮し、画面データ管理部113に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，画面数据管理部 113从面板用信息管理部 111获取发送侧面板用信息，并向通信部 114传送 (步骤 S4)。

そして、画面データ管理部113は、パネル用情報管理部111より送信側パネル用情報を、取得し通信部114へ送る（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如画面例 701所示，比画面整体更小地显示从画面数据发送终端 100接收到的显示画面。

画面例701が示すように、画面データ送信端末100から受信した表示画面を画面全体より小さく表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部 108获取发送侧用户设定信息 (步骤 T2)，向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113は、ユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップT2）、通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。

まず、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。

はじめに、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从主流程图中的步骤 S200跳至该子例程中的步骤 S200时，在步骤 S201中，CPU 121设置焦点检测区域。

メインフローのステップS200から当サブルーチンのステップS200にジャンプすると、ステップS201において焦点検出領域の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从在步骤 S402设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502中，CPU 121确定要用于对从图像处理电路 125供给的图像信息进行转换的转换方法。

ステップS502では、CPU121は、画像処理回路125から供給される画像情報を変換する際の変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从步骤 S402所设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从诸如在操作单元 10上设置的视差调整按钮的用户接口，任意地设定这些参数。

これらのパラメータは操作部10に設けられた視差調整ボタンなどのユーザインターフェースから任意に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC从相对钳制电压具有某偏移电压的电压开始倾斜。

AD変換用参照信号SLP＿ADCは、クランプ電圧に対してあるオフセット電圧をもった電圧から傾きが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304通过发送信道 400A从声音再现设备 200接收第一形式的发送信号STa。

通信インタフェース304は、伝送路400Aを介して、音声再生装置200から第1の形態の伝送信号STaを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304通过发送信道 400B从声音再现设备 200接收第二形式的发送信号 STb。

また、通信インタフェース304は、伝送路400Bを介して、音声再生装置200から第2の形態の伝送信号STbを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304接收从声音再现设备 600通过发送信道 400B发送的第二形式的发送信号 STb。

また、この通信インタフェース304では、音声再生装置600から伝送路400Bを介して送られてくる第2の形態の伝送信号STaが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 s809中，从记录在注视度存储单元 144中的区间部分的瞬间注视度信息计算区间注视度。

s809では注視度記憶手段144に記録されている区間分の瞬間注視度情報から区間注視度算出を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与区间注视度信息的更新同步，从注视度存储单元 144取得区间注视度信息。

区間注視度情報の更新と同期して、注視度記憶手段144から区間注視度情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，能够提供视听者不受打扰的能够集中、愉快地视听节目的电视机。

そのため、視聴者は邪魔される事なく番組に集中でき、快適に視聴できるテレビを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC转换器 39从 SDRAM 37读取图像，并在 YC转换中将 R、G和 B的信号转换成亮度信号 Y和色度信号 Cr和 Cb。

YC変換処理部39は、SDRAM37から画像を読み出し、画像に対して、RGBの信号を輝度信号Yと色差信号Cr、Cbとに変換するYC変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，在上述例子中，如图 14(b)和图 15(b)所示从等级高的场景选出40秒部分，作为再现场景。

具体的には、例えば、上述の例では、図14（b）および図15（b）に示すようにランクの高いシーンから40秒分選び、再生シーンとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。

また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。

このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示了从图像处理强度确定器 135输出的检测信号 Sdet的修改的示例。

図11は、画像処理強度決定部135から出力される検出信号Sdetの変化例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，从确定稳定器 134输出的控制信号 SC被提供给图像处理强度确定器135。

上述したように判定安定化部134から出力される制御信号SCは、画像処理強度決定部135に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明还涉及一种检测电池是否被从便携式通信设备中移出的方法。

さらに、本発明はバッテリが携帯用通信装置から取り外されたか否かを検出する方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从访问单元提取基本层 NAL单元的 SVC解码器仅选择 AVC非 VCLNAL单元和 AVC VCL NAL单元。

アクセスユニットから基本層NALユニットを抽出するSVCデコーダは、AVC非VCL−NALユニットおよびAVC−VCL−NALユニットのみを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输流复用器 30从传输流中分离基本层 PES，并且将该基本层 PES提供到T-STD 34’。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ30は、基本層PESをトランスポートストリームから分離し、基本層PESをT−STD34’に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图示从使用 CQICH切换到使用类型 1101的反馈首部来执行反馈。

図10は、フィードバックを実行するために、CQICHを使用することからタイプ1101のフィードバックヘッダを使用することに切り換える例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。

決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集

各处理部 16对从分割部 14接收到的组执行自适应阵列信息处理。

各処理部16は、分割部14から受けつけたグループに対して、アダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从加法部 42接收加权的结果，加法部 42通过对这些进行积算，而生成所述合成信号。

加算部42は、加算部42から重みづけの結果を受けつけ、これらを積算することによって、前述の合成信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经过了传输系统 20之后，由信道滤波器 30从由 WDM信号载运的那些信号中选择信号。

伝送システム20を通過した後に、信号は、チャネルフィルタ30によって、WDM信号によって搬送されるものから選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 1可以示意性看出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者 4的系统。

図1から、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者4を無線で監視するためのシステムが概略的に見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B说明根据本发明的第一实施例在服务切换中从现有服务到目标服务的切换。

図6は、本発明の第1の実施形態によるサービス変更時に既存のサービスからターゲットサービスへの変更を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 (2N+1)个服务当中指定的一个主服务包括全部服务的控制信息。

2N＋1個のサービスのうち、指定された一個のプライマリサービスは全てのサービスに対する制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B说明根据本发明的第二实施例在服务切换中从现有服务到目标服务的切换。

図8は、本発明の第2の実施形態によるサービスの変更時に既存のサービスからターゲットサービスへの変更を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤918，接收器从解码的锚服务中获得服务 m的控制信息。

受信器は、ステップ918で、復号化されたアンカーサービスからサービスmに対する制御情報を獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分发系统 110可以从内容提供商 112接收用于表示多媒体内容项目的数据。

配布システム110は、コンテンツプロバイダ112から、マルチメディアコンテンツアイテムを表すデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 220可以进一步包括处理器，该处理器提供与从另一个设备 102接收信息相关的各种功能。

受信機220は、別のデバイス102からの受信情報に関連するさまざまな機能性を提供するプロセッサをさらに備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集