「仕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工作分得很平均。

仕事の分け方が非常に平均している． - 白水社 中国語辞典

我们工作全凭你了。

我々の仕事はすべて君が頼りだ． - 白水社 中国語辞典

他干活很泼辣。

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

她的工作作风泼泼辣辣的。

彼女の仕事ぶりは実にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

他办事缼乏魄力。

彼は仕事をするのに果断さが欠けている． - 白水社 中国語辞典

工作中，他颇有魄力。

仕事では，彼はたいへん度胸がある． - 白水社 中国語辞典

他做事有谱儿。

彼は仕事をするのに大体の見当をつけている． - 白水社 中国語辞典

以其出色的工作引起人们的赞赏。

己の優れた仕事で人々の称賛を引く． - 白水社 中国語辞典

我们企望工作顺利完成。

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する． - 白水社 中国語辞典

他的工作最近很有起色。

彼の仕事は近ごろたいへん好調になった． - 白水社 中国語辞典

计划更动牵扯到整个工作。

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典

我在这儿工作的时间很浅。

私のここでの仕事は日が浅い． - 白水社 中国語辞典

责任心强，工作就做得好。

責任感が強いと，仕事はうまくいく． - 白水社 中国語辞典

有了强壮的身体，才能更好地工作。

丈夫な体があってこそ，よりよい仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

月底以前我要把这篇论文抢出来。

月末までにこの論文を仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

采取切实的步骤来改进工作。

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する． - 白水社 中国語辞典

他非常勤奋地工作。

彼はとても精を出して仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

他们清早就干活去了。

彼らは朝早くから仕事に出かけた． - 白水社 中国語辞典

倾全力搞好工作。

全力を尽くして仕事を完遂する． - 白水社 中国語辞典

这样轻的工作应该搞得更好。

こんなに楽な仕事はよりよくやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

干这种活儿很轻松。

こういう仕事をやるのはとても気楽だ． - 白水社 中国語辞典

有了帮手，工作就轻闲多了。

手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった． - 白水社 中国語辞典

他请求到边疆去工作。

彼は辺境へ行って仕事をするように求めた． - 白水社 中国語辞典

被上级提到区上工作。

上層部に抜擢されて区の仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他的工作实绩等于圈圈。

彼の仕事の実績はゼロに等しい． - 白水社 中国語辞典

做好圈套，使敌人上钩。

わなを仕掛けておき，敵がかかるようにする． - 白水社 中国語辞典

他以全副精力投入这一工作。

彼はありったけの精力を仕事につぎ込んだ． - 白水社 中国語辞典

做好民工的劝返工作。

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる． - 白水社 中国語辞典

我们已经确定了工作重点。

我々は既に仕事の重点をはっきり決めた． - 白水社 中国語辞典

会议确定立即开展工作。

会議では直ちに仕事を始めることを確定した． - 白水社 中国語辞典

本厂热忱为顾客服务。

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します． - 白水社 中国語辞典

他对工作充满了热诚。

彼は仕事に対しては熱意にあふれている． - 白水社 中国語辞典

为工作忙，人也瘦了。

仕事が忙しくて，体もやせてしまった． - 白水社 中国語辞典

老人儿

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人． - 白水社 中国語辞典

我很赞赏他做事的认真。

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している． - 白水社 中国語辞典

工作日记

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記． - 白水社 中国語辞典

他干活真洒脱。

彼は仕事のやり方がてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

干活赛小伙子。

仕事をやらしたら若者に勝っている． - 白水社 中国語辞典

把工作分成三六九等是错误的。

仕事をランクづけするのは間違いだ． - 白水社 中国語辞典

合伙一场又散伙了。

一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった． - 白水社 中国語辞典

因事情不顺利，大家十分丧气。

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする． - 白水社 中国語辞典

这项工作还需要扫扫尾。

この仕事はなお後始末をつける必要がある． - 白水社 中国語辞典

正在大忙的时候儿，你可别晒台。

大忙しの時に，仕事をうっちゃらかしてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

干活儿时不小心把腰闪了。

仕事の時不注意にも腰の筋を違えた． - 白水社 中国語辞典

善于休息的人才善于工作。

休息を取ることが上手な人は仕事も上手である． - 白水社 中国語辞典

干了一天活儿，身上都是土。

1日仕事をして，体は泥だらけである． - 白水社 中国語辞典

精神好了，干起活来很上劲。

気持ちよくなったから，仕事をしても力が入る． - 白水社 中国語辞典

上马下马((成語))

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする． - 白水社 中国語辞典

今天的活一上手就很顺利。

今日の仕事は初めからとても順調だ． - 白水社 中国語辞典

捎脚运输

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する． - 白水社 中国語辞典