| 意味 | 例文 |
「以 前に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3820件
我々は8時以前に到達しなければならない，そうでなければ，この列車に間に合わなくなる．
我们必须在八点以前到达，要不的话，就赶不上这班车了。
- 白水社 中国語辞典
課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！
刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！ - 白水社 中国語辞典
一般に、選択された以前のフレームFt-Nおよび選択された以前のフレームFt-Mの後にくるフレームFt’中のMB31を外挿するために、ビデオデコーダ14は以前のフレームFt-N中の対応するMB33と以前のフレームFt-M中の対応するMB35との間に延びるベクトルvに依拠することができる。
一般来说，为了将帧 Ft′中的MB 31外插于选定先前帧 Ft-N和选定先前帧 Ft-M之后，视频解码器 14可依赖于在先前帧 Ft-N中的对应MB 33与先前帧 Ft-M中的对应MB 35之间延伸的向量 v。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼に5時までに戻るように言った．
我要他五点以前回来。 - 白水社 中国語辞典
前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。
以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。
例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
酒量も体重も前に戻ってしまった友人がいる。
有位朋友的酒量和体重都回到了以前。 - 中国語会話例文集
前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか？
可以请你给我一些关于前期日程的意见吗？ - 中国語会話例文集
私は彼がそんなに前からそこで働いていると思っていなかった。
我没曾想到他很早以前就在那里工作了。 - 中国語会話例文集
私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。
我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集
私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。
我父亲在5年多之前就决心戒烟了。 - 中国語会話例文集
祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。
由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集
八幡製鐵所は今から100年以上前に出来た製鉄所です。
八幡制铁所是100多年前建成的制铁所。 - 中国語会話例文集
電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。
通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。 - 中国語会話例文集
中国に来る以前、どのくらい中国語を勉強しましたか。
来中国之前，你学了多少汉语? - 中国語会話例文集
私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。
就像我之前说的，我想搬家的事情是事实。 - 中国語会話例文集
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした．
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。 - 白水社 中国語辞典
10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない．
我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。 - 白水社 中国語辞典
前は共通語が話せなかったが，今はできるようになった．
以前我不会讲普通话，可现在会讲了。 - 白水社 中国語辞典
彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．
他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典
3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った．
三年前的屯垦地都以承包给个人了。 - 白水社 中国語辞典
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった．
解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。 - 白水社 中国語辞典
前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる．
前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典
発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである．
发言以前，至少你先得想一想。 - 白水社 中国語辞典
お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。
因为要确认是否能参加赏花会，所以请在前一天的中午之前联系我。 - 中国語会話例文集
今までに日本に来たことがありますか？
你到以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集
今までに日本に来たことがありますか？
你以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集
1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。
离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。 - 中国語会話例文集
以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。
前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。
以前，百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。 - 中国語会話例文集
以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。
以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。 - 中国語会話例文集
ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。
在当地家庭寄宿了之后，比起以前对韩国更有兴趣，变得更喜欢韩国了。 - 中国語会話例文集
以前絶滅に瀕していた伝統芸術が現在では生気に満ちている．
以前濒于绝境的传统艺术现在充满了生气。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．
他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典
前記転送部は、前記複数の出力条件に基づき前記送信用フォルダに格納された1以上のファイルを転送する。
以及基于所述多个输出条件，传送所述发送用文件夹中存储的一个以上的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。
编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、不成功送信の数、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数のうちの少なくとも1つを備える、請求項10に記載の方法。
11.根据权利要求 10所述的方法，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
22. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、複数の不成功送信の数、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数のうちの少なくとも1つを備える、請求項21に記載の装置。
22.根据权利要求 21所述的设备，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
36. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、複数の不成功の送信、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数うちの少なくとも1つを備える、請求項35に記載の装置。
36.根据权利要求 35所述的设备，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今まで以上に社会に貢献していく。
他对社会会做出比之前更大的贡献。 - 中国語会話例文集
今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。
我想去挑战以前推后了的事情。 - 中国語会話例文集
過去に何回も事故を起こしそうになった。
我以前好几次都差点出事故。 - 中国語会話例文集
今までにインドに行ったことありますか。
你以前去过印度吗？ - 中国語会話例文集
今までに外国に行ったことがありますか。
你以前出过国吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
