「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年纪大了，气力不如以前了。

年をとったので，体力が以前に及ばない． - 白水社 中国語辞典

退休以后，我也该清闲清闲了。

定年以後は，私ものんびりすべきである． - 白水社 中国語辞典

理由如上，不再赘言。

理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

唐代诗歌盛于以往任何时候。

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである． - 白水社 中国語辞典

眼前依旧乌黑，比以前更黑。

目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった． - 白水社 中国語辞典

除了这个办法以外，是否还有别的办法？

このやり方以外に，なお別のやり方があるかどうか？ - 白水社 中国語辞典

这次进货的数码比以前大得多。

今回の入荷量は以前よりずっと多い． - 白水社 中国語辞典

以上两种损失已经无法弥补了。

以上2種類の損失は補塡する方法がない． - 白水社 中国語辞典

为数已在数百吨以上。

その数量は既に数百トン以上になっている． - 白水社 中国語辞典

传达党内十七级以上的文件

党内の17級以上の党員に通達する文書． - 白水社 中国語辞典

脸上雀斑不像以前那么显了。

顔のそばかすは以前ほど目立たなくなった． - 白水社 中国語辞典

建国以后兴办了许多福利事业。

建国以後多くの福祉事業を興した． - 白水社 中国語辞典

这是建厂以来最严重的事故。

これは工場設立以来の最も重大な事故である． - 白水社 中国語辞典

走着去也可以，坐车也可以。

歩いて行くのもよいし，車に乗るのもよい． - 白水社 中国語辞典

这个菜也可以生吃，也可以熟吃。

このおかずは生でも食べられるし，また煮ても食べられる． - 白水社 中国語辞典

从那以后，我一直没有收到他的信。

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

河南省大部分位于黄河以南。

河南省は大部分が黄河以南に位置する． - 白水社 中国語辞典

以次各章应作修改。

以下の各章は書き直しをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

暑假以后他可能回日本。

夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう． - 白水社 中国語辞典

自周秦以来，中国是一个封建社会。

周秦両代以来，中国は封建社会であった． - 白水社 中国語辞典

不论怎么便宜不会在三十块以内吧？

どんなに安くても30元以下ということはないだろう！ - 白水社 中国語辞典

随身行李限制在公斤以内。

携帯荷物は20キロ以内に制限される． - 白水社 中国語辞典

以前他当新闻记者。

以前彼は新聞記者をやっていた． - 白水社 中国語辞典

生产队长以上的干部

生産隊長レベル以上の幹部． - 白水社 中国語辞典

百分之六十以上的工人是妇女。

60パーセント以上の労働者が女性だ． - 白水社 中国語辞典

以上各位同志会后请留下。

以上の方々は会議の後残ってください． - 白水社 中国語辞典

上课以外的时间要好好安排。

授業以外の時間はうまく割りふらねばならない． - 白水社 中国語辞典

汉族以外还有很多少数民族。

漢民族以外にまだ多くの少数民族がいる． - 白水社 中国語辞典

免费保管三天，三天以外收保管费。

3日間無料で保管し，3日以上は保管費を取る． - 白水社 中国語辞典

这一带以往是一片庄稼地。

このあたりは以前は一面の田畑だった． - 白水社 中国語辞典

以往，他常到这儿来。

以前，彼はしょっちゅうここへやって来た． - 白水社 中国語辞典

肩膀以下手腕以上的部分叫胳膊。

肩より下，手首より上の部分は腕と言う． - 白水社 中国語辞典

俘获敌师长以下三千人。

敵の師団長以下3000人を捕虜にした． - 白水社 中国語辞典

必须注意以下几点

以下の幾つかの点に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

心肠比以前硬多了。

気性は以前よりずっときつくなった． - 白水社 中国語辞典

以前，妈妈常为生活忧愁。

以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた． - 白水社 中国語辞典

条件比以前越发好了。

条件が以前よりいっそうよくなった． - 白水社 中国語辞典

这以后，他不再跟同学们打架了。

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった． - 白水社 中国語辞典

中期信用

（貸付などで1年以上7年以下の）中期信用． - 白水社 中国語辞典

以农业为基础，以工业为主导。

農業を基礎とし，工業を導き手とする． - 白水社 中国語辞典

水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。

水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する． - 白水社 中国語辞典

我以前走过这条路。

私は以前この道を通ったことがある． - 白水社 中国語辞典

他退休以后做起生意来了。

彼は退職以後商売を始めた． - 白水社 中国語辞典

我哥哥以前做过记者。

私の兄は以前記者をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

在以上描述和随附权利要求中，以下术语应如下理解。

以上の説明および以下の特許請求の範囲では、次の用語は以下のように解釈されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，除了以上所述的实施方式以外，还可以采用各种实施方式。

本発明では、以上述べた実施形態以外にも、種々の実施形態を採用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述可以用来执行方法 300的系统的例子。

方法300を実行するために使用可能なシステムの例が以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下公式中，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。

ここで、3パス目に対応する補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとすると以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集