「价格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请来电告知交货期和价格。

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います． - 白水社 中国語辞典

兹将规格、价格、包装等另表列举。

規格・価格・包装を別表に記載する． - 白水社 中国語辞典

另函请报详细规格及价格。

別便で詳しい規格や価格をお知らせください． - 白水社 中国語辞典

他对价格也留心起来（留起心来）了。

彼は価格にも注意をしだした． - 白水社 中国語辞典

各种商品都标明品名、价格。

各種の商品には品名・価格が表示してある． - 白水社 中国語辞典

使价格趋向合理。

価格を理にかなったものに向かわせる． - 白水社 中国語辞典

市场的价格，实际上是在下跌。

市場の価格は，実際には下落しつつある． - 白水社 中国語辞典

这批货物的价格优惠。

この商品の価格は最も勉強してある． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

自行车的价格比去年涨了一倍。

自転車の値段は昨年に比べて2倍になった． - 白水社 中国語辞典

必须控制价格涨落。

価格の変動をコントロールしなければならない． - 白水社 中国語辞典

在成本加利润计价法中，价格不应当低于成本也不应当高于消费者认为适合的价格。

コストプラスプライシングにおいては、価格はコストを下回ることも、消費者が適正と感じる値段を上回ることもないようにすべきだ。 - 中国語会話例文集

问题是，加成定价制和正常的费用价格形成是基于完全不同的价格设定原则。

問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。 - 中国語会話例文集

通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。

類似取引比準法によって算出された買収価格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。 - 中国語会話例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口价格正在接受海关和国税局的调查。

輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。 - 中国語会話例文集

因为是连工匠也一般不做的日本纸，所以1张的价格很高。

職人も普段作らない和紙なので、1枚の価格は高いです。 - 中国語会話例文集

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个的价格和最低订购数量。

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

设立这个服务的价格可能会很昂贵。

このサーバー構成ではとても金額が高くなるだろう。 - 中国語会話例文集

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 中国語会話例文集

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - 中国語会話例文集

这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - 中国語会話例文集

股票价格收益比率是判断股价状况的指标。

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。 - 中国語会話例文集

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 中国語会話例文集

有没有别的性质一样，价格低的材料？

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集

1月的国内企业商品价格指数负缺口扩大了。

1月の国内企業物価指数はマイナス幅が拡大した。 - 中国語会話例文集

在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - 中国語会話例文集

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - 中国語会話例文集

受到国际市场下跌的影响，市场以比前盘低的价格开市了。

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。 - 中国語会話例文集

价格优先原则优先于时间优先原则。

価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。 - 中国語会話例文集

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。 - 中国語会話例文集

预测需求方式被用于决定股票的价格。

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票在东京证券交易所的最初价格是1500日元。

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集

在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - 中国語会話例文集

第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - 中国語会話例文集

在美国进口价格指数是由劳动部发布的。

アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

价格目录也是销售促进重要的工具。

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。 - 中国語会話例文集

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。 - 中国語会話例文集

雌鹿皮比雄鹿皮的交易价格还要高。

雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。 - 中国語会話例文集

牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。

牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。 - 中国語会話例文集

看到那个的时候发现价格很高，我都惊呆了。

それを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。 - 中国語会話例文集

我喜欢用合适的价格买下喜欢的盘子。

気に入ったお皿を、お手軽なお値段で買うことが好きです。 - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集