| 意味 | 例文 |
「仿」を含む例文一覧
該当件数 : 239件
从姐姐的笑脸里仿佛看见了母亲的模样。
姉の笑顔に母の面影を見た。 - 中国語会話例文集
他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。
彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。 - 中国語会話例文集
我能见到你这种事，仿佛做梦一般。
あなたに会う事ができるなんて、夢のようです。 - 中国語会話例文集
仿佛不是这世上的东西般的美味
この世のものとは思えない美しさ - 中国語会話例文集
憔悴得仿佛随时都会倒下。
いつ倒れても不思議でない程にやつれていた。 - 中国語会話例文集
这个技术我实在无法模仿。
この技術は、私にはとても真似ができない。 - 中国語会話例文集
模仿好的地方，不采用坏的地方。
良い点は真似をする、悪いところは採用しない。 - 中国語会話例文集
我想要一个年纪相仿的哥哥。
歳が近いお兄さんが欲しいです。 - 中国語会話例文集
这不管怎么看都只不过是模仿
何もかも見えすいたまねごとにすぎなかった。 - 中国語会話例文集
他会模仿火鸡的叫声。
彼は七面鳥の鳴き声のまねができる。 - 中国語会話例文集
我绝对没法模仿你。
私にはあなたの真似は絶対にできません。 - 中国語会話例文集
表亲正在模仿人气明星。
いとこが人気タレントの物まねをしています。 - 中国語会話例文集
他仿照父亲的笔迹写起来。
彼は父の筆跡に似せて書き始めた． - 白水社 中国語辞典
很多女人仿她的发型。
多くの女性が彼女のヘアスタイルをまねる． - 白水社 中国語辞典
他们两个年纪相仿佛。
彼ら2人は年齢が似かよっている． - 白水社 中国語辞典
这几天，他仿佛有什么心事。
この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ． - 白水社 中国語辞典
他们俩仿佛很熟悉似的。
彼ら2人はとても親しいかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他只是摇头，仿佛石像一般。
彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ． - 白水社 中国語辞典
我们不能只仿效别人的农着。
我々は他人の身なりだけをまねすることはできない． - 白水社 中国語辞典
这只是仿效的产物。
これはただ物まねの産物にしかすぎない． - 白水社 中国語辞典
在开始阶段，这种仿效是必要的。
開始段階では，このような物まねは必要なのだ． - 白水社 中国語辞典
学校的科技小组仿造了一个机器人。
学校の科学技術クラブはロボットを複製した． - 白水社 中国語辞典
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた． - 白水社 中国語辞典
不要机械地模仿外国。
外国を機械的にまねしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
仿佛从盛夏一下子进入了深秋。
真夏から一足飛びに晩秋になったようだ． - 白水社 中国語辞典
他模仿着说书人的腔调大声开讲。
彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた． - 白水社 中国語辞典
屋里的空气仿佛凝住了。
部屋の空気は凍りついたようだった。 - 白水社 中国語辞典
年貌相仿，情投契合。
年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う． - 白水社 中国語辞典
我仿佛触到了春天的气息。
私はほのかに春の気配を感じた． - 白水社 中国語辞典
有些人不敢越过仿造圈子。
一部の人は模倣の域を越えようとしない． - 白水社 中国語辞典
孩子仿佛睡着了似的。
子供はどうやら眠ってしまったみたいだ． - 白水社 中国語辞典
仿佛这意见并不投合他的心意。
この意見は彼の気持ちにぴったり合わなかったようだ． - 白水社 中国語辞典
两国有着相仿的历史遭遇。
両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている． - 白水社 中国語辞典
模仿下列例子造句。
次の例に倣って文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典
他仿佛置身于大海。
彼はあたかも大海の中に身を置くかのようだ． - 白水社 中国語辞典
一旦接收仿射地址，处理移动到步骤 708。
アフィニティ・アドレスを受信すると、処理はステップ708に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了基于实施例的仿真结果；
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果；
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了针对不同实施例的仿真结果；
【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图；
【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 1)；
【図8】シミュレーション特性例を示す図（第1例の1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A和 9B是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 2)；
【図9】シミュレーション特性例を示す図（第1例の2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 1)；
【図10】シミュレーション特性例を示す図（第2例の1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和 11B是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 2)；
【図11】シミュレーション特性例を示す図（第2例の2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图。
図7は、比較例のシミュレーション特性例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A示出比较示例中的脉冲的仿真结果。
図7（1）は、比較例のインパルス応答をシミュレーションした結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？
あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか? - 中国語会話例文集
你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗？
あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 中国語会話例文集
他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。
彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。 - 中国語会話例文集
那个英语老师模仿印度英语的讲话方式
その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
