「伏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である． - 白水社 中国語辞典

你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！

君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ． - 白水社 中国語辞典

他们要埋伏重兵，诱我们跳进陷阱。

彼らは強力な伏兵を置いて，我々を誘い込んでわなに陥れようとした． - 白水社 中国語辞典

在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。

この場合1．8ボルトは論理1を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国，目前需要 1500伏的绝缘。

米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将电压钳设置为 2.2伏特。

例えば、電圧クランプは2．2ボルトに設定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的示例中，这是 2.3伏特。

図7の例においては、この電圧は2．3ボルトである。 - 中国語 特許翻訳例文集

今早股票市场有很大起伏。

今朝の株式市場は大波乱となっている。 - 中国語会話例文集

我看见了你在做俯卧撑的样子。

あなたが腕立て伏せしているのを見たよ。 - 中国語会話例文集

他摔倒了，就那样在原地躺了一分钟。

彼は転び、一分程そのまま伏せったままだった。 - 中国語会話例文集

我在做俯卧撑和仰卧起坐。

私は腕立て伏せと腹筋をやっています。 - 中国語会話例文集

我在做俯卧撑和仰卧起坐。

私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。 - 中国語会話例文集

我把那个波萝伏洛干酪切成了薄片。

私はそのプロヴォローネを薄くスライスした。 - 中国語会話例文集

总统在桌子上趴着小憩了一会儿。

総統は机に突っ伏して居眠りしていた。 - 中国語会話例文集

请使用1.5伏的电池。

電池は1.5ボルトのものをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

因为明天是三伏，所以要吃鳗鱼。

明日は土用の丑なのでうなぎを食べます。 - 中国語会話例文集

虽然是三伏天，但我没吃鳗鱼。

土曜丑の日でしたが、うなぎを食べませんでした。 - 中国語会話例文集

波澜起伏((成語))

クライマックスが次から次へと続く． - 白水社 中国語辞典

再过几天就出伏了。

もう何日か過ぎれば土用が明ける． - 白水社 中国語辞典

费了很多唇舌，才把他说服。

多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた． - 白水社 中国語辞典

你的伤不轻，别跟我打埋伏。

君の傷は軽くない，私に隠すことはない． - 白水社 中国語辞典

这身衣裳穿着很伏贴。

この服はとても体にぴったりと合っている． - 白水社 中国語辞典

战士们俯伏在地，一动也不动。

兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典

他们和暗藏特务挂上钩了。

彼らは潜伏していたスパイと気脈を通じた． - 白水社 中国語辞典

老板正伏在桌面上记流水账。

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典

金黄的麦浪一起一伏。

黄金色の麦の穂波が波打っている． - 白水社 中国語辞典

他趴在桌子上睡着了。

彼は机にうつ伏せになって眠った． - 白水社 中国語辞典

潜水艇在某一海域潜伏下来。

潜水艦がある海域に身を隠した． - 白水社 中国語辞典

病毒在他的体内潜伏着。

病毒が彼の体内に潜んでいる． - 白水社 中国語辞典

要我们屈膝是不可能的。

我々に屈伏せよとは不可能なことだ． - 白水社 中国語辞典

小猫在门口蜷伏着。

小猫が入り口で丸くなって横たわっている． - 白水社 中国語辞典

入了伏，庄稼正需要水。

土用入りしたら，作物はちょうど水が必要となる． - 白水社 中国語辞典

他慑服于敌人的淫威。

彼は敵の強大な威力にひれ伏す． - 白水社 中国語辞典

明天数伏，天要热起来。

明日から土用が始まり，気候は暑くなる． - 白水社 中国語辞典

思潮起伏((成語))

いろんな考え（思い）が次々に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

喜怒无常((成語))

感情の起伏が激しく一定しない． - 白水社 中国語辞典

降服的官兵不杀不辱。

降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない． - 白水社 中国語辞典

降伏龙王，根治水患。

竜王を降服させ，水害の禍根を絶つ． - 白水社 中国語辞典

暑假里学生们都回来歇伏。

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る． - 白水社 中国語辞典

我死也不屈服，死也不投降。

私は死んでも屈服しない，死んでも降伏しない． - 白水社 中国語辞典

他有说服我的意思。

彼には私を説き伏せようとする考えがある． - 白水社 中国語辞典

他被派去诱降敌人。

彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された． - 白水社 中国語辞典

有些昆虫蛰伏在土中越冬。

一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する． - 白水社 中国語辞典

诸将詟服，莫敢枝梧。

諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない． - 白水社 中国語辞典

冬天，蟋蟀都蛰伏在暖和的地方。

冬，コオロギはすべて暖かい所に冬ごもりしている． - 白水社 中国語辞典

驯兽师把狮子制伏了。

調教師はライオンを調教した． - 白水社 中国語辞典

在具有范围 x伏的 n位数模转换器中，在输入的各个步阶将对应为在输出的 x/n伏的差。

xボルトの範囲を備えたnビットのデジタル／アナログ変換器において、入力の各ステップは、出力でのx／nボルトの差分に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。

テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。 - 中国語会話例文集

他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。

彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している． - 白水社 中国語辞典

接到来信，得知您患病卧床，深感意外。

お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております． - 白水社 中国語辞典