「休暇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他请了假，今天不来上班。

彼は休暇を取ったので，今日は出勤しません． - 白水社 中国語辞典

在假期里，可以让身心松散松散。

休暇中は，心身共にリラックスできる． - 白水社 中国語辞典

我校订于七月十五日开始放暑假。

本校は7月15日から夏期休暇にする． - 白水社 中国語辞典

休假时间太长，他感到无聊。

休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた． - 白水社 中国語辞典

他在家里歇病假。

彼は病気休暇を取って家で休んでいる． - 白水社 中国語辞典

暑假里学生们都回来歇伏。

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る． - 白水社 中国語辞典

他休了两个星期病假。

彼は病気休暇を2週間取った． - 白水社 中国語辞典

他一年到头连半天假也没请过。

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他今天因病请假。

彼は今日は病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典

队长是不是应准你请假了？

隊長は君の休暇を許可したか？ - 白水社 中国語辞典

他请假的理由很正当。

彼が休暇を願い出る理由はとても正当である． - 白水社 中国語辞典

假期中间我出过一趟差。

休暇の間私は一度出張した． - 白水社 中国語辞典

我请假，你准不准？

私は休暇を取りたいのですが，許可してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

如果可以的话，能告诉我你休假的日程吗？

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。

しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。 - 中国語会話例文集

放假一回来就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集

因为孩子受伤了，所以休了看护假。

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。 - 中国語会話例文集

我们的公司不能连续休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

我准备怀孕9个月的时候开始休产假。

私は妊娠9カ月になったら、産前産後休暇に入る予定です。 - 中国語会話例文集

交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。 - 中国語会話例文集

谢谢你在休假中还给我建议。

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

所有人获得了连续四天以上的假期。

全員が連続4日間以上の休暇を取得している。 - 中国語会話例文集

话说，之前可能通知过了，我下周休假。

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。 - 中国語会話例文集

关于夏季休假，我们在此对你进行告知。

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。 - 中国語会話例文集

今天山田休息，所以由我代他发邮件。

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

他的计划是休一个月的假去国外旅游。

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。 - 中国語会話例文集

他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。

彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。 - 中国語会話例文集

他们在暑假和圣诞节可以休长假。

彼らは夏休みやクリスマスにまとまった有給休暇を取れます。 - 中国語会話例文集

我的夏季休假是从8月10日到16日。

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。

先日は休暇中にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周请让我休暑期假。

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。 - 中国語会話例文集

我今年暑假去了菲律宾和香港。

今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。 - 中国語会話例文集

他们在放假的两个星期之后会收到那个吧。

彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。 - 中国語会話例文集

如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 中国語会話例文集

今年暑假旅行的安排交给总务了。

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。 - 中国語会話例文集

希望您和家人能够度过一个美好的假期。

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。 - 中国語会話例文集

长期休假时的紧急联络方式如下所示。

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。 - 中国語会話例文集

休假期间请使用紧急联系方式。

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。 - 中国語会話例文集

我们办公室从8月11号到16号放暑假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

他给在手下干活的人们放了一周假。

彼は下働きの人たちに1週間の休暇を与えた。 - 中国語会話例文集

我休了年假和家人去旅游。

私は、アニバーサリー休暇を取り、家族と旅行に行きます。 - 中国語会話例文集

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 中国語会話例文集

作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。

お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。 - 中国語会話例文集

多会儿我休假，我就回来看你们。

いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典

未向组长请假，径行离去。

班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった． - 白水社 中国語辞典

该来的人都来了，就是他有病请了假。

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典