意味 | 例文 |
「休」を含む例文一覧
該当件数 : 2298件
为了褒奖连续工作多年,汤姆被批了两周的休假。
永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 - 中国語会話例文集
我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作,正在申请休假特殊薪资。
通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集
我忘记了是休息日,以为是星期六就去上班了。
休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。 - 中国語会話例文集
虽然我本打算就休息一会,但一不注意就睡着了。
少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。 - 中国語会話例文集
这家公司的员工,通过企业保险得到了连休假期。
この会社の社員は、企業保険により連続休暇を取れるようになっている。 - 中国語会話例文集
但是,因为山田现在在休假,所以星期三才能确认。
しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。 - 中国語会話例文集
恩,但是休了一天的假也很累,去SUMMER SONIC音乐节。
うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。 - 中国語会話例文集
今天学校不是休息日,我的孩子们白天一定很忙吧。
学校が休みの日ではないから、私の子供たちは日中忙しいでしょう。 - 中国語会話例文集
我在上班时间以外以及休息日也要查看邮件。
私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - 中国語会話例文集
我从公司回到家之后,由于累了吃了晚饭就早早地休息了。
会社から帰宅後は、疲れていたので夕食を食べて早めに休みました。 - 中国語会話例文集
从明天开始进入连休,想找个时间学习英语。
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集
我今天生病在休息,明天应该好了就去上班吧。
今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。 - 中国語会話例文集
我也是这个周五的演讲会结束之后,时隔好久能好好休息休息了。
私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。 - 中国語会話例文集
孩子也成人了,所以新年的休假每年都和妻子两个人去旅行。
子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。 - 中国語会話例文集
年末年始的休假是从12月28日的星期四到1月5日的星期五。
年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。 - 中国語会話例文集
对企业的管理者进行教育,以创造容易取得带薪休假的环境。
企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。 - 中国語会話例文集
虽然必须马上处理本案,但是部长正在休假,星期一之前不会回来。
本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。 - 中国語会話例文集
我6月份后半要休假,申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。
私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。 - 中国語会話例文集
因为每年的12月3日是弊公司的创立纪念日,所以全公司都会休息。
毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします。 - 中国語会話例文集
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢?
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。 - 中国語会話例文集
紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
因为您指定的是夏季休业期间,很抱歉,能指定别的日期吗?
ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - 中国語会話例文集
日本学校的暑假很短,我的暑假更短。
日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。 - 中国語会話例文集
虽然簿记的考试结束了,但还有公司的考试,不能好好休息。
簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない。 - 中国語会話例文集
我们班在午休时和放学后集合在一起练习了合唱。
私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。 - 中国語会話例文集
职工带薪休假的天数有时根据年不同而不同。
従業員の有給休暇の取得日数は年によって異なることがあります。 - 中国語会話例文集
因为你旅游玩累了,所以在房间里好好休息比较好吧。
旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。 - 中国語会話例文集
奶奶去买买东西做做家务,累了之后就休息了。
おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。 - 中国語会話例文集
工人休养所工人疗养院(所)
労働者保養所(労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設). - 白水社 中国語辞典
你为人民打了二十年仗,休养些时候不能算过分。
君は人民のために20年間戦ってきたんだから,しばらく休養するのは分を過ぎるものではない. - 白水社 中国語辞典
我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。
我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した. - 白水社 中国語辞典
我们劝他休息一会儿,他始终不肯。
私たちは彼にしばらく休むように勧めたが,彼は結局うんと言わなかった. - 白水社 中国語辞典
劳逸结合((成語))
労働と休息をうまく配合する,積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る. - 白水社 中国語辞典
商店采取了轮休办法,星期天也开业。
商店では順番に休む方法を採っているので,日曜日も店を開けている. - 白水社 中国語辞典
你这几天病刚好,应该多休息,少劳动。
君はこの数日やっと病気がよくなった,できるだけ休息し,あまり労働しない方がよい. - 白水社 中国語辞典
他觉得精力无限,一刻也不肯休息。
彼は精力が無限であるという気がして,一刻も休息しようとはしなかった. - 白水社 中国語辞典
大家正在卸车,卸好车就休息。
皆はちょうど荷を降ろしているところで,車から降ろし終わったら休息をする. - 白水社 中国語辞典
兵团休整一个多月,现已向华北行动。
兵団は一月余り休養再編成をして,現在既に華北へ向かって行動している. - 白水社 中国語辞典
每天学习几小时,休息几小时,学生们都有一定。
毎日何時間学習し,何時間休憩するか,生徒たちには決まりがある. - 白水社 中国語辞典
医生嘱咐他卧床休息,可他硬是不听。
床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに,彼はどうしても聞き入れようとしない. - 白水社 中国語辞典
如果休眠模式由这些事件中的任一个启动,则休眠模式应用程序将根据休眠模式设置将该设备调整成以休眠模式操作 (步骤 430)。
スリープモードがこれらのイベントのうちどれか1つによって始動されている場合、スリープモードアプリケーションは、スリープモード設定に従ったスリープモードで作動するように装置を調節する(ステップ430)。 - 中国語 特許翻訳例文集
向公司请假时该怎么办才好?
会社を休む場合は、どうしたらいいですか。 - 中国語会話例文集
暂时不想去上课。
しばらくの間授業を休みたいです。 - 中国語会話例文集
我暂时不想去上课。
私は暫くの間レッスンを休みたいです。 - 中国語会話例文集
医院的停诊日是周四和周日。
医院の休診日は、木曜日と日曜日です。 - 中国語会話例文集
她向学校请了几天假。
彼女は何日も学校を休んでいます。 - 中国語会話例文集
暑假作业根本做不完。
夏休みの宿題が全然終わらない。 - 中国語会話例文集
我想在这个暑假去阿根廷。
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。 - 中国語会話例文集
请告诉我你度过假日的方法。
あなたの休日の過ごし方について教えてください。 - 中国語会話例文集
你在假日的早饭一般吃什么?
たいてい休日の朝食に何を食べますか? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |