「优先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 540处，如关于图 3所描述，替代性处理方法利用混合的 OFDM符号和子帧优先映射。

540において、代替的な処理アプローチは、図3に関して記述したような、混合OFDMシンボルおよびサブフレームの第1のマッピングを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 550处，第三方法为可替代地应用的子帧优先映射过程。

550において、第3のアプローチは、代替的に適用できるサブフレームの第1のマッピングプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定这些优先级等级，可以将流的块和子块排列为如发送配置 480所示。

これらの優先レベルを与えられると、ストリームのサブブロックおよびブロックは送信配列480により示されるように配列され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将优先级化的子块映射到物理层块中的一个方法是将子块映射到每个物理层块中。

物理層ブロックへ優先付けられたサブブロックを配置して各物理層ブロックへサブブロックを配置するための一つの方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，符号数据中的各种数据优先级被一起聚合到块 605-608中。

図6に示すように、記号データ600内で優先する様々なデータはブロック605−608内で一まとめにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以将用优先级 j来发送的数据聚合到子块中，称其为子块 j。

上記のように、優先順位jの送信データはサブブロックjと称される、サブブロックへグループ化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13的实例中，由查询生成单元 10分配的优先级数目等于发送队列的数目。

なお、図13は、クエリー生成部10の付与する優先度のレベル数と、送信キューの数が同じ例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些实施方式中，发送模块 208还可以向特定事件指派优先权。

特定の実施形態においては、送信モジュール208はまた、特定のイベントに優先順位を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将说明用户在图 11的打印目标对话框 106中设置了“一般”(速度优先模式 )、以进行打印的例子。

次にユーザが、図11の印刷目的ダイアログ906にて「一般」（速度優先モード）に設定して印刷する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在这里所描述的，通信网络 100支持检测功能 (DF)和 RAN优先功能 (RPF)。

本明細書で説明されるように、通信ネットワーク100は、検出機能（DF）とRAN優先機能（RPF）とをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提供了第一广告的一个或多个属性的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。

第1の広告の一つまたはそれ以上の属性の優先度が提供される場合、広告は、多くの方法で特定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在合成这些图像的情况下，进行合成以便盖写具有较高优先级的图像。

また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 11A和 11B所示，根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成相应图层图像。

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 11A和 11B所示，各个层图像根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成。

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以具有多个被设定为 SBY系统的线路 IF，在多个 IF之间进行优先链接集合。

さらに、複数のSBY系に設定された回線IFを有し、複数IF間で優先リンクアグリゲーションを行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先度例如可以对应物理端口预先存储在 LAG信息数据库等的合适数据库、存储器中。

優先度は、例えばLAG情報データベース等の適宜のデータベース、メモリに、物理ポートに対応して予め記憶しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，CPU 101用作处理执行部、程序信息管理部、资源信息获取部、处理优先级设定部及处理控制部。

ここで、CPU101は、処理実行部、進捗情報管理部、リソース情報取得部、処理優先度設定部、処理制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成这样的图像的情况下，图像被合成，使得以覆写的方式来写入具有更高优先级的图像。

また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在合成目标图像 592的区域 E12中，如图 18A和图 18B所示的，按照优先级等级来合成层图像。

そこで、合成対象画像592における領域E12については、図18で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST13中，控制单元 131随后判定是否存在设定了比特率值优先选项的相机。

次に、制御部131は、ステップST13において、ビットレート値優先オプション設定カメラがあるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。

ビットレート値優先オプション設定カメラがないとき、制御部131は、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 ST13中存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST16。

また、ステップST13でビットレート値優先オプション設定カメラがあるとき、制御部131は、ステップST16の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，重写优先级被确定为高 (步骤 S924)的目标像素成为更新像素 (步骤 S925)。

したがって、上書き優先度が高いと判断された対象画素は（ステップS924）、更新画素となる（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，重写优先级被确定为不高 (步骤 S924)的目标像素成为非更新像素 (步骤 S926)。

一方、上書き優先度が高くないと判断された対象画素は（ステップS924）、非更新画素となる（ステップS926）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过确定更新像素 850，更新图 23B的写入完成数据和图 23C的重写优先级数据。

更新画素850が決定したことにより、図23（b）の書込済データおよび図23（c）の上書き優先度データが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，当设置了拍摄模式并且指定位置获取优先模式时，定位单元 360处于一直运行的状态。

すなわち、撮影モードが設定され、位置取得優先モードが指定されている場合には、測位部360が常に動作状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式也可以应用于最高优先级逻辑信道缓冲器状态 (HLBS)计算。

第1の実施形態は、最大優先度の論理チャネルのバッファステータス（HLBS）の計算にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。

第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表；

【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表。

図3は、本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の例を図示するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。

深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 700实施在本发明某些实施例中使用的深度优先搜索最大似然检测器。

プロセス700は、本発明の特定の実施形態において用いられる、深度優先探索最尤検出器を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还存在控制部 414例如优先确定音频系统作为输出目标的方法。

また、制御部414が例えばオーディオシステムを出力先として優先的に定めるようにする方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S801中，将分配给上述优先设备的固有的代码指定为逻辑地址。

ステップS801では、論理アドレスとしては前記優先機器に与えられた固有のコードが指定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即 CEC控制部 416判定通过逻辑地址指定的优先设备是否存在于所连接的外部装置中。

すなわちCEC制御部416は、論理アドレスで指定される優先機器が、接続された外部装置のなかに存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中，参考 TS 36.321 v8.6.0规范，规则 BSR及周期性 BSR可具有优于填充 BSR的优先级。

これらの実施形態では、TS 36．321 v8．6．0仕様を参照すると、Regular BSRとPeriodic BSRとが、パディングBSRに優先しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统管理单元 1125管理每个电力管理装置 11的属性 (例如，对设备、装置等的控制处理的优先等级 )。

例えば、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性（機器や装置等に対する制御処理の優先度等）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统管理单元 1125管理每个电力管理设备 11的属性 (例如，对机器或设备等的控制处理的优先顺序 )。

例えば、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性（機器や装置等に対する制御処理の優先度等）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据第二实施方式的用于选择优先模式的用户界面的示例；

【図8】図8は、実施例2に係る優先モードの選択についてのユーザインターフェイスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在第二实施例中，可以分别根据输入设备被使用的次数切换优先权。

例えば、上記第2の実施形態において、入力装置の使用回数に応じて優先度を切り替えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的优先权级别为在该表中出现的设备的顺序。

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变形例 1中，可以不切换多个输入设备中的部分输入设备的优先权级别。

なお、上記変形例1において、一部の入力装置を優先度の切り替え対象から除外するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，例如，可以根据输入设备的版本切换优先级。

例えば、上記第2の実施形態において、入力装置のバージョンに応じて優先度を切り替えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变形例 3中，可以不切换多个输入设备中的部分输入设备的优先权级别。

なお、上記変形例3において、一部の入力装置を優先度の切り替え対象から除外するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先级信息构成为，在与相邻的其他无线基站装置 eNB之间周期性地变化。

優先度情報は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間で周期的に変化されるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在3个无线基站装置 eNB之间随着时间的经过，轮换无线基站装置 eNB的优先顺序。

すなわち、3つの無線基地局装置eNB間で時間の経過と共に、無線基地局装置eNBの優先順位が入れ替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以是根据业务类别或业务量来在相邻的无线基站装置 eNB之间轮换优先顺序的结构。

トラヒック種別又はトラヒック量に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 4B所示，在第一实施方式中，周期性地切换无线基站装置 eNB间的优先顺序。

また、図4（b）に示すように、第一の実施態様においては、周期的に無線基地局装置eNB間の優先順位が切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于语音通话处理的通信容量较少，因此将无线基站装置 eNB#2设定为最低优先级。

無線基地局装置eNB＃2は、音声通話処理の通信容量が少ないことから一番低い優先度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集