优先の日本語訳

白水社 中国語辞典

优先

ピンインyōuxiān

形容詞 （他よりも）優先している，優先権がある．

用例

• 入场 chǎng 时女士们优先。〔述〕＝入場の時は女性を優先する．
• 上车时应该让妇女儿童优先。＝乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである．
• 谁也不能优先。＝誰も優先することが許されない．
• 应该给与优先的权利。〔連体修〕＝優先権を与えるべきである．
• 应该优先发展重工业。〔連用修〕＝重工業を優先的に発展させるべきである．
• 必须优先考虑的一个问题＝真っ先に考えなければならない1つの問題．
• 每个发言人都希望优先。〔目〕＝どの発言者も皆優先することを希望する．
• 优先录取＝（特定の条件の者を）優先的に採用する．
• 优先照顾＝優先的に配慮する．
• 优先权＝優先権．
• 优先股＝優先株．

EDR日中対訳辞書

优先

動詞

日本語訳優先する
対訳の関係完全同義関係

优先の概念の説明

日本語での説明

優先する[ユウセン・スル] 他より先になる

---

优先

動詞

日本語訳抜きんでる
対訳の関係完全同義関係

优先の概念の説明

日本語での説明	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
中国語での説明	超越 从后面追赶,超过前者
英語での説明	better to be superior over to other things or people

日中中日専門用語辞典

优先

ピンイン yōu xiān
日本語訳 優先権、優先度、優先

中英英中専門用語辞典

优先

ピンイン yōu xiān
英語訳 priority、precedence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

优先

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:53 UTC 版)

 動詞

繁体字優先

1. 優先する