「会する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 会するの意味・解説 > 会するに関連した中国語例文


「会する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3293



<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 65 66 次へ>

議サーバ1の制御部10は、図7乃至図9で示したような通信議の中継処理を行ないつつ、ある通信議において、端末装置4,4…から出力された音声信号を取得したか否かを判断する(S31)。

会议服务器 1的控制部 10边进行图 7~图 9所示那样的通信会议的中继处理,边在某个通信会议中判断是否取得了从终端装置 4,4…输出的语音信号 (S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部10は、議の登録者が端末装置4において終了ボタンを操作することによって、端末装置4から議の終了要求を受信した場合に、通信議を終了させる。

而且,控制部 10通过会议的登记者在终端装置 4操作结束按钮而从终端装置 4接收到会议的结束请求时,结束通信会议。 - 中国語 特許翻訳例文集

キーワード抽出部51は、議が予約された後に、議資料として登録された議資料データに対して、例えば、言語解析部15による言語解析処理と同様の処理を行なって単語に分解する

关键字提取部 51在预约了会议之后,对被登记为会议资料的会议资料数据,例如进行与由言语解析部 15进行的言语解析处理相同的处理而分解为单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

議サーバ1の制御部10は、予約された議に使用される議資料データに対して言語解析処理を行なって単語に分解する(S61)。

会议服务器 1的控制部 10对在预约会议中使用的会议资料数据执行言语解析处理分解为单词 (S61)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、本実施形態3の議システム100では、議に用いられる資料から、議の状況を判定する際に用いられるキーワードが自動的に抽出されてキーワードDB27に登録される。

如上所述,在本实施方式 3的会议系统 100中,从用于会议的资料中,自动地提取出判定会议的状况时所使用的关键字并将其登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが識別されて、引き続き議セッションに参加する時、ユーザの名前を言う音声通知を議セッションの他のすべての参加者に再生して、この具体的なユーザが参加したことを参加者に通知できる。

当用户被标识并随后加入会议会话,可向会议会话中的所有其他参与者播放陈述该用户姓名的可听通知,通知他们这个特定用户加入了。 - 中国語 特許翻訳例文集

税務計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務計と税務計の規則が必ずしも一致していないからである。

税务会计上产生暂时性差额是因为财务会计与税务会计在何时记录一些条目的损失与收入的原则上并不一定一致。 - 中国語会話例文集

さらに、両方のセッションは、リモートユーザー要素36Bと36Cそれぞれと電話通話をサポートする音声セッションであると仮定する

还假定两个会话都是支持分别与远程用户单元 36B和 36C的电话呼叫的语音会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザー要素16がセッション1を再開し、セッション2を保留するのに必要な動作を行うと仮定する(ステップ244)。

随后,假定用户单元 16采取必要的动作来恢复会话 1以及将会话 2置于挂起 (步骤 244)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】コンテンツを捕捉するための機を提案する方法及び装置の一実施の形態の簡略化されたブロック図である。

图 2是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图; - 中国語 特許翻訳例文集


【図4】コンテンツを捕捉するための機を提案する方法及び装置の一実施形態の簡略化されたブロック図である。

图 4是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图; - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、コンテンツを捕捉するを特定するための方法及び装置が使用される環境を示している。

图 1是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的环境简图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のフローチャートは、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉するを特定する処理を示している。

图 5中的流程图说明根据本发明的一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉するを特定する処理のフローチャートを示している。

图 6的流程图说明根据本发明一个实施例识别捕获内容的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、セッションオブジェクトは、RSVP−TEメッセージ内にその子オブジェクトのうちの1つが存在するとき、必ず存在する

同样地,当在 RSVP-TE消息中存在会话对象的子对象之一时,该会话对象始终存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがボタン335を選択するのに応答して、ユーザは共同セッションに戻り、セッションのコンテンツと直接対話することができる。

响应于用户选择按钮335,用户可以返回协同会话并且用户直接与会话的内容交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10~15人のグループに分けてい、率直な意見交換をするべきだ。

为促进员工的敬业度,董事长应该将职员分成10~15人一组分别会见,直率地交换意见。 - 中国語会話例文集

大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は議を開くことになっています。

为了应对公司员工由于大变动而产生的不安,人事部将召开会议。 - 中国語会話例文集

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する

他不仅会说明教科书上的内容,还会评价你在课上的表现。 - 中国語会話例文集

自動車社はこの何銭かのために金もうけをしたり倒産することはありえない,何をみみっちいことをする必要があるのか?

汽车公司绝不会因为这几分钱发财或是倒闭,何必这么小家子气? - 白水社 中国語辞典

この場合に、合計時間がTC+TCD+TDP+TP+TDC+TCSに増加する

这种情况下,总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、機密情報の漏洩の可能性を抑制することができる。

这样会抑制秘密信息被泄露的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。

此外,锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GWはセッションデータのためのインターネットへの接続を確立する

PDN-GW为会话数据建立到因特网的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ID_ChinaはP&Tボタンを押して、話を続行することができる。

ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国のユーザ(クライアント12)は中国のユーザとの話を希望する

美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のHTT/SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。

图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCP構成要求は、PPPセッションを確立するためのPPPパケットである。

LCP配置请求是用于建立 PPP会话的 PPP分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する

这样,图像传感器 19就会移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す通信セッション252は接続406を使用することができ得る。

在图 2中所示的通信会话 252可以使用连接 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する

继续地,将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する

将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する

将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼セッション制御機能(CSCF)は、IMS内でSIPプロキシとして動作する

呼叫 /会话控制功能 (CSCF)作为 SIP代理在 IMS内进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2の実施形態について説明する

接下来,将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する

接下来,将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。

然而,如果 FEC块变大,则延迟时间也会增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。

所述方法包含建立会话时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。

在日本国内递交现货时,会被加算消费税。 - 中国語会話例文集

ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。

如果通过赌博而获取巨额金钱,人生会很容易失败。 - 中国語会話例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する

出穗的时候如果雨水多,会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。

如果让在这里住,会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集

食中毒菌は30~40℃でもっとも活動し0℃いかでは死滅する

食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃,在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集

貴方の態度は間違っていない、しかし他人の気分を悪くするんだ。

你的态度没错,但会让人觉得不舒服。 - 中国語会話例文集

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする

一旦过分降低炉压,板子的出入口会进入空气,流失热量。 - 中国語会話例文集

彼女によると多くのグループ社が社名を変更する予定です。

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて社を代表する言葉です。

社员说的话都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我父母不会允许我打工吧。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 65 66 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS