| 意味 | 例文 |
「传统」を含む例文一覧
該当件数 : 312件
传统的日式鬼屋
伝統的な日本様式のお化け屋敷 - 中国語会話例文集
革命的好传统要长远地流传下去。
革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである． - 白水社 中国語辞典
这个剧团重演了许多传统剧目。
この劇団は多くの伝統的外題を再演した． - 白水社 中国語辞典
不能使光荣传统断线。
光栄ある伝統を中断させてはならない． - 白水社 中国語辞典
要对传统重新反思。
伝統について再考しなければならない． - 白水社 中国語辞典
继承发扬优良传统
優れた伝統を継承し発揮する． - 白水社 中国語辞典
与封建主义的传统彻底决裂。
封建主義の伝統と徹底的に決別する． - 白水社 中国語辞典
我国有着悠久的文化传统。
わが国は悠久たる文化の伝統を持っている． - 白水社 中国語辞典
我们应该珍重民族文化传统。
我々は民族の文化伝統を重んじなければならない． - 白水社 中国語辞典
中国传统文学以诗文为正宗。
中国伝統文学では詩文を正統派とする． - 白水社 中国語辞典
在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。
図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和图 2B是示出了传统数字变焦的立体观看的概念的示图；
【図2】従来のデジタルズームの立体視の概念を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是一种传统注水算法的流程图。
【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。
【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集
遗憾的是，传统技术具有以下问题。
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图；
【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。
従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了用于管理固定设备的传统网络；
【図1】固定デバイスを管理する一般的なネットワークを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于管理移动设备的传统网络；
【図2】移動デバイスを管理する一般的なネットワークを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了传统环线线圈天线的结构的透视图。
【図7】従来のループコイルアンテナの構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。
光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A～ 7F是示出传统插值帧生成方法的例子的图；
【図7】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A～ 9F是示出传统插值帧生成方法的例子的图；
【図9】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？
あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？ - 中国語会話例文集
来参加我们的传统工艺品旅行吧？
私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？ - 中国語会話例文集
他以传统主义哲学家的手法而著称
彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。 - 中国語会話例文集
在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。
日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。 - 中国語会話例文集
我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。
私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。 - 中国語会話例文集
你知道哪里有买传统匈牙利汤的餐馆吗？
伝統的なビーフグーラッシュをだすレストランをどこか知らない？ - 中国語会話例文集
你必须认识到传统手法是没有效果的。
伝統的な手法が無効果なことをあなたは認識するべきだ。 - 中国語会話例文集
西班牙海鲜饭是瓦伦西亚地区的传统美食。
パエリアはバレンシア地方の伝統的な料理である。 - 中国語会話例文集
那是一座有很多游客到访的传统城市。
そこはたくさんの観光客が訪れる伝統的な都市です。 - 中国語会話例文集
我说的节日是日本传统的节日。
私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。 - 中国語会話例文集
未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。
塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。 - 中国語会話例文集
在逾越节时吃手工制作的无酵饼是我家的传统。
過ぎ越の祭りに手造りのマッツォを食べるのが我が家の伝統です。 - 中国語会話例文集
他的作品定位于传统性和同时代性的夹缝中。
彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。 - 中国語会話例文集
和纸是用日本的传统制造法制成的纸。
和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 中国語会話例文集
她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。
彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。 - 中国語会話例文集
革命传统
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典
必须把民族的革命传统进一步光耀。
民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない． - 白水社 中国語辞典
这些优良的传统，我们都应当继承下来。
これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない． - 白水社 中国語辞典
打破传统的束缚，才能发展科学。
伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典
三纲五常是维系社会的传统观念。
三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である． - 白水社 中国語辞典
传统深入了血液铸成了他的性格。
伝統は血液の中までしみ込み彼の性格を形成した． - 白水社 中国語辞典
小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。
セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出传统无线通信系统的子信道结构的图；
【図1】一般的な無線通信システムの副チャネル構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
