「传达」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所以我想将日本文化传达给她。

だから私は彼女に日本の文化を伝えたいです。 - 中国語会話例文集

很抱歉我不能向你传达那个。

あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很抱歉我忘了向你传达那个。

あなたにそれを伝え忘れていて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很难向你传达准确的心情。

あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。 - 中国語会話例文集

你的认真的想法传达给了我。

あなたの真剣な思いは私に伝わりました。 - 中国語会話例文集

我曾经无论如何也想向你传达那个。

それをどうしてもあなたに伝えたかった。 - 中国語会話例文集

我能把那个传达给你吗?

それを君に伝えることができるだろうか。 - 中国語会話例文集

我不能很好地传达那个。

それを上手く伝えることができない。 - 中国語会話例文集

我有无论如何也想传达给你的事。

どうしてもあなたに伝えたいことがあります。 - 中国語会話例文集

我已经把那个传达给大家了。

既にそれをみんなに伝えています。 - 中国語会話例文集

我想向他传达你的建议。

彼にあなたのアドバイスを伝えます。 - 中国語会話例文集

他拜托了把这个传达给你。

彼はこれをあなたに伝えるように依頼した。 - 中国語会話例文集

你的想法被传达了吗？

あなたの考えは伝えられましたか？ - 中国語会話例文集

那个表达用英语更好传达。

その表現は、英語の方が伝わりやすいです。 - 中国語会話例文集

我计划将这个信息传达给你。

この情報をあなたに伝える予定です。 - 中国語会話例文集

我已经把那个传达给他了。

それを彼には既に伝えてあります。 - 中国語会話例文集

我用某些方法将那些传达给他。

なんらかの方法でそれらを彼に伝えます。 - 中国語会話例文集

我马上给他传达那个信息。

彼にすぐその情報を伝えます。 - 中国語会話例文集

他死也要传达那个。

彼は必死にそれを伝えようとしている。 - 中国語会話例文集

我担心自己的心情有没有传达给他。

私の気持ちが彼に伝わっているか心配です。 - 中国語会話例文集

我觉得我的心情传达给妈妈了。

私の気持ちは母に伝わったと思います。 - 中国語会話例文集

传达今天早上会议需要注意的事项。

朝のミーティングで注意事項を伝達します。 - 中国語会話例文集

把贵社的想法传达给保险公司。

御社の希望を保険会社に伝えます。 - 中国語会話例文集

传达在昨天会议上说的详情。

昨日の会議で話したことの詳細を伝える。 - 中国語会話例文集

想用中文向你传达心情。

中国語であなたに気持ちを伝えたい。 - 中国語会話例文集

到现在为止想法传达到的最好的一次了。

今までで一番気持ちが伝わってきた。 - 中国語会話例文集

请向母亲传达我的问候。

お母様に宜しくお伝えください。 - 中国語会話例文集

好的消息如果能更快的传达就好了。

いいニュースを早く伝えられればと思っています。 - 中国語会話例文集

只传达了想到的一半。

思った事の半分しか伝わらない。 - 中国語会話例文集

想向长年支持我的妻子传达感激之情。

長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。 - 中国語会話例文集

想要传达给你的事情还有很多。

伝えたいことはまだまだたくさんある。 - 中国語会話例文集

也向哥哥传达问候。

お兄さんにもよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

应该传达要如何遵守法令。

どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。 - 中国語会話例文集

传达关于讲习会的信息。

講習会についての情報を伝えること。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

传达查询方，把推荐信交上。

照会先を伝える、推薦状を提出する - 中国語会話例文集

今天不得不传达遗憾的消息。

今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。 - 中国語会話例文集

星期五请向部下传达要严守期限。

部下に期日を守るよう、金曜日に言ってください。 - 中国語会話例文集

请向照顾过我的大家传达感谢。

私がお世話になった皆さんにありがとうと伝えてね。 - 中国語会話例文集

他正在向对方传达她的意图。

彼は彼女の意向を先方に伝えています。 - 中国語会話例文集

我会向他传达收到了你的联络。

彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。 - 中国語会話例文集

我通过诺亚传达了获救的条件。

救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。 - 中国語会話例文集

你的想法确确实实传达给他了。

あなたの思いは確かに彼に伝わりました。 - 中国語会話例文集

我传达了错误的消息。

間違った情報を伝えてしまいました。 - 中国語会話例文集

今天传达重要文件。

今日は重要な文書を伝達します． - 白水社 中国語辞典

车间主任把上级的指示传达给我们。

職場主任は上からの指示を私たちに伝達した． - 白水社 中国語辞典

传达室替她挡了驾。

受付が彼女に代わって面会に来た人を断わった． - 白水社 中国語辞典

到传达室登记名字。

受付へ行って名前を登録する． - 白水社 中国語辞典

把党的号召传达给广大人民

党の呼びかけを広範な人々に伝える． - 白水社 中国語辞典

中央十二号文件分片儿传达。

中央の12号文書は各地区に分けて伝達する． - 白水社 中国語辞典