「位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请注意空调的安装位置。

エアコンの取付位置に注意してください。 - 中国語会話例文集

7号发行的CD成为了音乐榜的首位。

7日発売されたCDがオリコン１位になりました。 - 中国語会話例文集

建议改变餐厅窗户的位置。

レストランの扉の位置を変更するよう提案する。 - 中国語会話例文集

从第一名到第五名获得了奖品。

第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。 - 中国語会話例文集

单位以时间数进行四舍五入的换算。

単位は時間数を四捨五入で換算する。 - 中国語会話例文集

外面的座位和里面的座位，哪个好？

外の席と中の席、どちらがよろしいですか。 - 中国語会話例文集

外面的座位和里面的座位，哪边好？

外の席と中の席、どちらがよろしいですか。 - 中国語会話例文集

投标是以100日元为单位。

入札は100円単位となっています。 - 中国語会話例文集

本商品以一组为单位进行销售。

本商品はユニット単位での販売となります。 - 中国語会話例文集

可以以字数为单位算出稿费。

原稿料は文字数単位で算出します。 - 中国語会話例文集

九州在东京的西南位置。

九州は東京の南西に位置します。 - 中国語会話例文集

每月的金额和每周的金额不一样。

月単位料金と週単位料金は違う。 - 中国語会話例文集

CEO处于执行委员制度的最高位。

CEOは執行役員制の頂点に位置する。 - 中国語会話例文集

我们要把集团的利益放在第一位。

我々は集団の利益を第1位に置かねばならない． - 白水社 中国語辞典

农业的位置要摆正。

農業の位置は正し所に置かねばならない． - 白水社 中国語辞典

教学方法应以学生为本位。

教学方法は学生本位とすべきである． - 白水社 中国語辞典

这地方位置不错，就是逼促点。

ここは位置は悪くないが，ただ少し狭苦しい． - 白水社 中国語辞典

你们两个错一错位置。

君たち2人はちょっと位置をずらしなさい． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

居于世界首位

世界の首位に立つ，世界第1にランクされる． - 白水社 中国語辞典

老大难单位

以前から重大な問題を抱えている‘单位’． - 白水社 中国語辞典

生产单位与科研单位联姻。

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

中国队列入世界前十位。

中国チームは世界のトップ10位内に入った． - 白水社 中国語辞典

使用不正当手段猎取名誉地位。

不正な手段で名誉や地位を手中にする． - 白水社 中国語辞典

迷恋于个人的名誉地位。

個人の名誉や地位に夢中になる． - 白水社 中国語辞典

埋头工作，不计名位。

仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない． - 白水社 中国語辞典

热望各位大力支持。

各位が強力に支持されんことを熱望します． - 白水社 中国語辞典

在荣誉、地位面前不要伸手。

名誉や地位に対して手を出してはならない． - 白水社 中国語辞典

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した． - 白水社 中国語辞典

我们单位提拔了两位青年干部。

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した． - 白水社 中国語辞典

这时地球的位置在太阳和月亮之间。

この時の地球の位置は太陽と月の間にある． - 白水社 中国語辞典

农业的位置要摆正。

農業の位置は正しい所に置かねばならない． - 白水社 中国語辞典

下属单位

下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織． - 白水社 中国語辞典

他们那个单位小，人不多。

彼らの‘单位’は小さく，人員も多くない． - 白水社 中国語辞典

兄弟单位经常协作。

兄弟‘单位’がしょっちゅう協力し合っている． - 白水社 中国語辞典

学位制

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．） - 白水社 中国語辞典

他倚仗自己有地位。

彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている． - 白水社 中国語辞典

河南省大部分位于黄河以南。

河南省は大部分が黄河以南に位置する． - 白水社 中国語辞典

反动派曾用金钱地位来引诱他。

反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した． - 白水社 中国語辞典

中国拥有的人口占世界第一位。

中国の擁する人口は世界第1位である． - 白水社 中国語辞典

腐朽的势力让位于新生的。

腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る． - 白水社 中国語辞典

水位太高，得闸住。

水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

该省茶叶产量占居全国第一位。

同省の茶生産高は全国第一位にある． - 白水社 中国語辞典

你们单位的账有很多问题。

あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある． - 白水社 中国語辞典

他执著地追求名誉地位。

彼は執拗に名誉や地位を追い求める． - 白水社 中国語辞典

祠堂里供奉着祖宗牌位。

ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある． - 白水社 中国語辞典

具体地说，在根据从位置信息获取单元 220输出的位置信息指定的位置 (当前位置 )未被包含在保存于位置信息添加禁止地区存储单元 210中的任何位置信息添加禁止地区中的情况下，确定与该位置信息关联地记录拍摄图像。

具体的には、位置情報取得部220から出力された位置情報により特定される位置（現在位置）が、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている位置情報付与禁止領域の何れの領域にも含まれない場合には、位置情報を関連付けて撮像画像を記録すると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当确定位置信息的获取已成功时 (步骤 S914)，位置信息添加禁止地区确定单元 230确定根据获得的位置信息指定的位置 (当前位置 )是否被包含在保存于位置信息添加禁止地区存储单元 210中的任意位置信息添加禁止地区中 (步骤 S915)。

一方、位置情報の取得に成功したと判断された場合には（ステップS914）、位置情報付与禁止領域判定部230が、取得された位置情報により特定される位置（現在位置）が、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている何れかの位置情報付与禁止領域に含まれるか否かを判断する（ステップS915）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，控制器 1可对于至少两个阈值电平中的每一个并通过依次变化量化时钟的可调整相位，来获取开始位置变化相位和通过将水平有效区域的宽度加到水平开始位置上获得的相加位置变化的结束位置变化相位。

制御部1は、量子化クロックの位相調整値を順次変更して、開始位置変化位相と、水平開始位置に水平有効領域の幅を加えて得られた加算位置を変化させる終了位置変化位相とをそれぞれ少なくとも2段階の閾値レベルに対して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，控制器 1可对于至少两个阈值电平中的每一个并通过依次变化量化时钟的可调整相位，获取开始位置变化相位和通过从水平开始位置减去水平空白区域的宽度获得的相减位置变化的结束位置变化相位。

さらに、制御部1は、量子化クロックの位相調整値を順次変更して、開始位置変化位相と、水平開始位置から水平ブランキング領域の幅を減じて得られた減算位置を変化させる終了位置変化位相をそれぞれ少なくとも2段階の該閾値レベルに対して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集