「位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有的单位在招用劳动力时，把招考范围定在本单位职工子女中。

ある‘单位’では人手を募集する際，公募して受験させる範囲を自分の‘单位’の従業員・労働者の子女に決めた． - 白水社 中国語辞典

这是位贞洁的姑娘。

それは貞操の堅い娘である． - 白水社 中国語辞典

政治待遇

政治的地位に関する処遇． - 白水社 中国語辞典

填写工作单位和职别

勤務先と職業を記入する． - 白水社 中国語辞典

他把我们指引到座位上。

彼は我々を座席に導いた． - 白水社 中国語辞典

我先敬诸位老师一杯。

まず先生方に1杯おつぎします． - 白水社 中国語辞典

这位主人非常好客。

この人はたいへん客好きである． - 白水社 中国語辞典

西屋里住着两位亲戚。

西屋に親戚が2人泊まっている． - 白水社 中国語辞典

这位小伙子追求得很热烈。

この若者は恋焦がれている． - 白水社 中国語辞典

我座位在最左边。

私の席は一番左側にある． - 白水社 中国語辞典

坐第一把交椅

（特定の分野で）最高の地位に就く． - 白水社 中国語辞典

给我搬个坐位儿来。

腰を下ろすものを運んで来てくれ． - 白水社 中国語辞典

这位老师已经作古了。

その先生は既に亡くなった． - 白水社 中国語辞典

甚至 1个 LED也可以提供位置信息。

1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信息可以用来确定对象 1504的位置。

この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢量调制包括频率调制 (FM)和相位调制 (PM)。

ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对该多值光发送器的各部位的功能进行说明。

以下、この多値光送信器の各部位の機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而支架 57相对于侧壁 39定位。

これにより、ブラケット57が側壁39に対して位置決めされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。

次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够通过在由再现场景决定部 204决定的再现场景中，取得在当前的再现位置后、并且在最接近当前的再现位置的再现场景的开始位置和结束位置来实现。

これは、再生シーン決定部204で決定した再生シーンのうち、現在の再生位置よりも後で、かつ現在の再生位置に最も近い再生シーンの開始位置及び終了位置を取得することによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本实施例中，我们说明了当前的再现位置在最初的再现场景的开始位置前的情形，但是实际上，即便当前的再现位置在几个再现场景的开始位置后也可以应用本实施例。

なお、本実施例では、現在の再生位置が、最初の再生シーンの開始位置よりも前の場合について説明したが、実際には、現在の再生位置がいくつかの再生シーンの開始位置よりも後ろでも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以与重叠的空间位置相关联。

注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。

位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气信息数据库 21包含实时天气数据，至少用于通信器位置数据库 16中所含的空间位置和由用户输入数据库 14中的空间位置标识符所标识的空间位置。

気象情報データベース21は、少なくとも通信機位置データベース16に含まれた空間位置およびユーザ入力データベース14の空間位置識別子によって識別された空間位置に関するリアルタイム気象データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图；

【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是在帧内的物体的位置时间图。

【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。

図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。

携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，数字处理单元 31从以设定为提取对象的单位图像数据为基础的单位图像中提取多个轮廓的形状，多个轮廓之间的位置关系，颜色等作为单位图像特征量。

そしてデジタル処理部31は、その抽出対象とした単位画像データに基づく単位画像から、単位画像特徴量として、例えば、複数の輪郭線の形状と、これら複数の輪郭線同士の位置関係と、色等とを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。

図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该发送者相对应的位置。

取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加确定单元 240对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与判定部240は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在制作者注解 362中可以记录位置信息。

なお、メーカーノート362に位置情報を記録することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上执行了新增操作时 (步骤 S904)，执行把指定的位置信息添加禁止地区添加为新的位置信息添加禁止地区的位置信息添加禁止地区新增处理 (步骤 S905)。

位置情報付与禁止領域設定画面において新規追加操作が行われた場合には（ステップS904）、指定された位置情報付与禁止領域を新たな位置情報付与禁止領域として追加する位置情報付与禁止領域の新規追加処理が行われる（ステップS905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的 (a)中，举例说明在液晶面板 300上以省为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。 在图 10的 (b)中，举例说明在液晶面板 300上以国家为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。

図10（a）には、液晶パネル300において都道府県単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示し、図10（b）には、液晶パネル300において国単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加确定单元 530对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与判定部530は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加确定单元 640对应于在图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与判定部640は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定位置信息获取单元 220进行的位置信息获取已失败的情况下 (步骤S914)，位置信息添加确定单元 640确定在不使位置信息与拍摄图像关联的情况下，记录两个图像文件 (步骤 S941)。

位置情報取得部220による位置情報の取得に失敗したと判断された場合には（ステップS914）、位置情報付与判定部640が、撮像画像に位置情報を関連付けずに2枚の画像ファイルを記録すると判定する（ステップS941）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为实际边界位置对应于应该存在边界的位置 (因为边界存在于一个或一个以上参考视频帧中 )，所以FRUC单元 22可用参考帧中的至少一者内的对应位置替换代换帧的实际边界位置。

実境界位置は、（境界が1つまたは複数の参照ビデオフレーム中に存在するときに）境界が存在するはずの位置に対応するので、FRUCユニット22は置換フレームの実境界位置を参照フレームの少なくとも1つ内の対応する位置と置換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(1，j)为位于第一列和第 j行的块。

ブロックMB（1，j）は、第1列および第j行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。

ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(M， j)为位于第M列和第 j行的块。

ブロックMB（M，j）は、第M列および第j行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(i，1)为位于第 i列和第 1行的块。

ブロックMB（i，1）は、第i列および第1行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(i，2)为位于第 i列和第二行的块。

ブロックMB（i，2）は、第i列および第2行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(i，N)为位于第 i列和第 N行的块。

ブロックMB（i，N）は、第i列および第M行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。

動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。

動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集