| 意味 | 例文 |
「低」を含む例文一覧
該当件数 : 3639件
窗口 W2在窗口 702的高端和低端达到统一值，并且在窗口 702的中心具有零值。
ウィンドウW2は、ウィンドウ702の上端と下端で1の値に近づき、ウィンドウ702の中心にゼロ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更小的间隔降低了检测连接性故障的时间，但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。
より短い間隔は、接続障害を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为响应，CCM间隔控制器可动态降低给定 TESI上的 CCM间隔。
それに応じて、CCM間隔コントローラは、所定のTESI上でのCCM間隔を動的に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在一些情形中，可在接收到缓冲器低限运行指示之后进行对插入点的识别。
たとえば、場合によっては、バッファアンダーラン指示を受信した後で挿入点の識別を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，优选地，与获取用户 130的整个订户概况不同，请求最小量的计费信息。
しかし、ユーザ130の加入者プロファイル全体を取得することとは対照的に、最低限の課金情報を要求することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对时钟源的选择提供选择高Q或低Q时钟以提供最佳频率 的灵活性。
クロックソースの選択は、最適な周波数J（opt）を提供するために、ハイQまたはロウQクロックを選択する柔軟性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些比特率说明根据本实施例可达成的减小并且不应解释为限制。
これらのビット・レートは、本実施形態に従って達成できる例示的な低減であり、限定的とみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。
FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，图 2示出根据本发明一个实施例可以如何减小失败传输的概率的过程 200。
そのために、図2は本発明のある実施形態に従って、処理200を示し、送信失敗の確率がどのようにして低下可能となるかを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
示出了具有被较小加权的发射信号 240的干扰用户 210，以减少该用户 210所遭遇的干扰。
干渉ユーザ210が、そのユーザ210によって受ける干渉を低減するために弱く重み付けされた[less weighted]伝送信号240と共に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频压缩可涉及空间和 /或时间预测以减少视频序列中固有的冗余。
ビデオ圧縮では、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧内译码使用空间预测以减少同一视频帧内的视频块之间的空间冗余。
イントラ符号化は、空間予測を使用して同じビデオフレーム内のビデオブロック間の空間的冗長性を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧间译码使用时间预测以减少连续视频帧中的视频块之间的时间冗余。
インター符号化は、時間予測を使用して連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間的冗長性を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收机接收到全部或部分低优先级源子块、 FEC修复符号的第一子块和高优先级源子块，那么接收机可以尝试使用 FEC修复符号的第一子块来恢复高优先级源子块的损坏的部分，然后向媒体播放器发送低优先级源子块的接收的部分和高优先级源子块的恢复的部分。
受信器が高い優先順位のソースサブブロック、FECリペア記号の1番目のサブブロック、および低い優先順位のソースサブブロックの部分あるいは全てを受信する場合、受信器はFECリペア記号の1番目のサブブロックを使用する高い優先順位のソースサブブロックの破損した部分を回復し、メディアプレイヤーに低い優先順位のソースサブブロックの受信した部分と高い優先順位のソースサブブロックの回復した部分とを送ろうとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据本发明，对于判别图像属性，可以构成一种图像判别装置，能够减少存储器的容量并且减少运算量。
以上のように、本発明によれば、画像属性を判別するのに、メモリの容量を低減し、か - 中国語 特許翻訳例文集
当光学信号的通道与微环 1202谐振时，光学信号沿着波导 1204的传输可以大大降低。
導波路1204に沿った光信号の伝送を、該光信号のチャンネルがマイクロリング1202と共振するときには大幅に小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意的是，链路 114λ的信道单元的数量可低于回程链路 118中的信道单元的数量。
リンク114λのチャネル要素の数は、バックホール・リンク118のチャネル要素の数より少なくてよいことを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
此分集的价值是在于在显示系统中减少散斑对比度。
このダイバーシティは、表示システムにおいてスペックルコントラストを低減する重要性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。
典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28A和 28B图示通过第四和第五实施例的无线传输系统 1E和 1F的功率减少效果。
図15は、第4・第5実施形態の無線伝送システム1E，1Fによる電力低減効果を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
业界一直致力于在保持质量并降低这些装置的成本的同时，提高这些装置的打印 /复印速度。
これらの装置の印刷／複写速度を高め、同時に品質を維持し、コストを削減するための努力が絶え間なくなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，由于担心在随着无线通信质量的下降而降低无线传输率时，在图像传输率保持为高时通信容量变得不足从而引起图像误差，无线发送部分 16的发送控制部分 163在此情况下立即 (第一响应时间 )降低图像传输率，而在改进无线通信质量时，在其中无线传输率高于图像传输率的时段已经持续了某段时间的某个时间点时，提高图像传输率。
すなわち、無線送信部16内の送信制御部163は、無線通信品質が低くなったことに追従して無線伝送レートを低下させたとき、高い画像伝送レートを維持したままでは通信容量が足りなくなり画像エラーが発生する危険があるので、この場合には画像伝送レートを直ぐに（第1の応答時間で）下げ、無線通信品質が改善された場合には、無線伝送レートが画像伝送レートより高い期間が一定期間連続した時点で画像伝送レートを上げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，选择用于减小信号样本幅度的衰减参数，将得到有损压缩。
例えば、信号サンプルの振幅を低減するための減衰パラメータの選択は、非可逆圧縮をもたらすことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11还给出了中心频率在 DC之上，不过低于奈奎斯特频率 fs/2的采样信号的示例。
図11はまた、中心周波数がDCを超えるが、ナイキスト周波数fs／2よりも小さい抽出信号の例も提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求10所述的成像设备，其中所述相机阵列中成像器的总数不低于16并且不高于 36。
18. 前記カメラアレイにおける撮像装置の総数は、16個以上、36個以下である、請求項10に記載の撮像機器。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一个实施例中，以“画像”定向布置 CMOS传感器。
本発明の一実施形態において、CMOSセンサーは、「縦」向きに配列される。 下記に述べられる通り、これはイメージのひずみを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 4A-B中所示，当照相机入射光瞳变得更加靠近到一起时，在照相机之间的空间视差降低。
図4A〜Bに示される通り、カメラの入射瞳が接近している間、カメラ間の空間的視差は減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 QoS不超过最小等级，则该方法返回步骤 580，且继续输出存储的媒体内容。
QoSが最低レベルを超過していない場合、この方法はステップ580にループバックし、格納されたメディアコンテンツを出力し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
此经组合的信号在 618处被低通滤波 (LPF)且由单一模 /数转换器 (ADC)620转换到数字格式。
この合成信号は、618にてローパスフィルタリング（LPF）され、単一アナログ−デジタル変換器（ADC）620によってデジタル形式に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一方面，CPU 116可以继续监测工作队列 126，以确定工作队列 126的大小是否下降到低于第二阈值。
他の態様によれば、作業キュー126のサイズが第2の閾値126を下回るか否かを決定するため、CPU116が作業キュー126を監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 202可以继续监测工作队列 204，以确定工作队列 204的大小是否下降到低于第二阈值。
作業キュー204のサイズが第2の閾値を下回るか否かを決定するため、CPU202が作業キュー204を監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦确定工作队列大小已经下降到低于第二阈值，控制就可以转到方框 408。
作業キューサイズが第2の閾値を下回ったと決定されると、制御がブロック408に進められてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
これにより、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
このため、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此实施例可被用于减少转录处理和移动设备20所接收的文本的量。
この実施形態は、書き起こし処理及びモバイルデバイス20によって受信されたテキストの量を低減させるために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
子表 EP_fine的条目由条目 PTS_EP_start和条目 SPN_EP_start中每个的 LSB(最低有效位 )侧上的比特信息构成。
サブテーブルEP_fineのエントリは、エントリPTS_EP_startおよびエントリSPN_EP_startのそれぞれのLSB(Least Significant Bit)側のビット情報からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此弹性构件 15上，配置了由组装在透镜单元 8的下部内的OLPF(Optical Low Pass Filter：光学低通滤波器 )构成的光学滤光器 16。
この弾性部材15の上は、レンズユニット8の下部内に組み込んだOLPF（Optical Low Pass Filter）による光学フィルタ16が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
R_ADDR_L指示读取行的最低地址信号，而 R_ADDR_H指示读取行的最高地址信号。
R＿ADDR＿Lはリード行の最下位アドレス信号を、R＿ADDR＿Hはリード行の最上位アドレス信号をそれぞれ表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
OR门 OG12的第二输入端被连接到下一帧的快门行的最低地址解码信号 S_ADDR2_L_DEC<n>的供应线。
ORゲートOG12の第2入力端子が次フレームのシャッター行の最下位アドレスデコード信号S＿ADDR2＿L＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
背光驱动电路 13在第 n帧周期 Fn期间，响应于低逻辑电平的背光控制信号 CBL关闭背光单元 16的光源。
バックライト駆動回路13は、第nフレーム期間Fnの間、ロー論理のバックライト制御信号CBLに応答して光源を消灯させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明呈现用于使用峰值功率管理技术减少HARQ重发的系统、方法及设备。
ピーク電力管理技法を使用したHARQ再送信を低減させるためのシステム、方法および装置が、提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为减少干扰，相邻的无线接入点可以使用不同的载频工作。
干渉を低減せしめるために、隣接する無線アクセスポイントは、異なる周波数キャリアを使用して動作し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，可以减小诸如下行链路(DL)和上行链路(UL)MAP信息之类的控制开销的大小。
このようにして、ダウンリンク（DL）およびアップリンク（UL）MAPメッセージなどの制御オーバーヘッドのサイズを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
值为 13的 DIUC 516可以指示 DL-MAP IE用于减少安全区带 (即，间隙 )和峰均功率比 (PAPR)。
13のDIUC516は、DL−MAP IEがセーフティゾーン（すなわち、間隙）およびピーク平均電力比（PAPR）低減のために使用されることを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 UL_Allocation_Start_IE比普通UL数据突发 IE要短得多，因此会减少 UL-MAP的大小。
UL＿Allocation＿Start＿IEは通常のULデータバーストIEよりもはるかに短いので、依然としてUL−MAPサイズ低減が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然这些解决方案显著地降低了控制开销，但引入新的 MAP IE或其它新的 MAP消息通常需要改变 WiMAX标准，以使得基站和移动站可以受益于 OFDM/OFDMA帧中降低的控制开销，尤其当移动站在具有不同服务基站的小区之间移动时。
これらの解決方法は、制御オーバーヘッドを有意に低減させる一方で、新しいMAP IE又はその他の新しいMAPメッセージを導入することは、特に移動局が異なるサービング基地局を有するセルからセルに移動するときに、基地局及び移動局の両方がOFDM／OFDMAフレームにおける低減された制御オーバーヘッドから利益を受けることができるような形でのWiMAX規格に対する変更を典型的に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同基站可使用不同载波频率，以减少它们各自的发送信号之间的干扰。
送信されたそれぞれの信号間の干渉を低減するために、異なる基地局は、異なるキャリア周波数を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 C可降低其参考振荡器的频率以使得其实际频率为 C’＝ 2.516GHz-3.124kHz。
基地局Cは、その実際の周波数がC’＝2．516GHz−3．124kHzになるように、その基準発振器の周波数を減少させうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形阵列具有较小的垂直分辨率，但其也具有比正方形阵列大的水平分辨率。
長方形のアレイは、正方形のアレイよりも低い垂直解像度を有するが、高い水平解像度を有している。 一般化された事例は、幅 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。
一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
