「体の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 体のの意味・解説 > 体のに関連した中国語例文


「体の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12926



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 258 259 次へ>

資料に見られる数字の具的な根拠を教えて頂けますか。

能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗? - 中国語会話例文集

私たちは自分の調を正確に把握すべきである。

我们可以正确的把握自己的身体状况。 - 中国語会話例文集

調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。

由于身体不舒服,我打算明天请假不上班。 - 中国語会話例文集

彼らはバンジージャンプのような刺激的な験をしたがっている。

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集

は本当に大切だ!何といっても革命の元手じゃないか!

身体可太重要了!革命的本钱嘛! - 白水社 中国語辞典

あのでぶさんは100キログラムも目方があり,はたいへん鈍重である.

那个胖子有二百斤,身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典

機械は力が要って骨の折れる肉労働に取って代わった.

机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

今はが幾らかよくなったので,そんなに病気にかからない.

现在身体好些了,不常闹病了。 - 白水社 中国語辞典

彼の提案によって,我々は大衆的育活動を繰り広げた.

在他的倡议下,我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典

育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた.

全校展开了体育达标竞赛活动。 - 白水社 中国語辞典


彼ははとても元気だ,彼のことを心配する必要はない.

他身体很好,不要挂念他。 - 白水社 中国語辞典

彼は身検査に合格し,今日入営のために町へ行く.

他体检合格,今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典

次男はずっとが丈夫でなかったが,思いのほか一番長生きした.

老二一直身体不好,可是偏偏活得年纪最大。 - 白水社 中国語辞典

どのような問題に対しても具的分析を加えねばならない.

对于任何问题都要加以具体分析。 - 白水社 中国語辞典

彼はがよくないので,時間が長くなると持ちこたえられないだろう.

他身体不好,时间长了恐怕坚持不住。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した.

他向学生们解说了天体的起源和演化。 - 白水社 中国語辞典

去年彼に会った時,彼のはまだとても丈夫であった.

去年我见他时,他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典

丈夫ながあってこそ,青春の活力を保持することができる.

有了强健的身体,才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典

実際の状況に深く入ると,身にしみる験が生まれる.

深入实际,才有切身体会。 - 白水社 中国語辞典

中心から表面までの距離がすべて等しい立を球と言う.

由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。 - 白水社 中国語辞典

全国育大会(日本の国民育大会に当たる).≒全运会((略語)).

全国运动会 - 白水社 中国語辞典

君はがよくないのだから,そんなに疲れるようなことをしてはいけない.

你身体不好,不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を験する.

艺术家们都定期到群众中去体验生活。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く小さい楷書は線が繊細で,字も秀麗である.

他写的小楷笔划纤细,字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典

酸素は人や動植物の呼吸に欠かせない気である.

氧是人和动植物呼吸所必需的气体。 - 白水社 中国語辞典

がすっかり弱ってしまったので,トレーニングを強化しなければならない.

身体糟透了,应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典

張教授はが悪いので,院生を採ることができない.

张教授身体不好,他招不成研究生。 - 白水社 中国語辞典

記録媒1012は、半導メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。

记录介质 1012包括例如半导体存储器,并且是可拆装的。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写画像抽出部は、位置合わせ部により位置合わせされた被写存在画像P1と被写非存在画像P2との間で対応する各画素の差分情報を生成し、当該差分情報を基準として被写存在画像P1から被写が含まれる被写画像(前景画像)Gを抽出する。

被摄体图像提取部生成由位置对准部进行位置对准而得到的被摄体存在图像 P1与被摄体不存在图像 P2之间对应的各像素的差分信息,将该差分信息作为基准,从被摄体存在图像 P1提取包括被摄体的被摄体图像 (前景图像 )G。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶媒200は、着脱可能とするが、映像処理装置100と一であってもよい。

在此,存储介质 200能够拆装,但也可以与影像处理装置 100成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写距離の範囲と、被写距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。

在步骤 S402中,CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离,设置模糊恢复所使用的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写距離の範囲と、被写距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。

在步骤 S402中,CPU 121设置能进行模糊恢复的被摄体距离的范围、以及根据被摄体距离的模糊恢复所使用的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒112は、例えばカメラ本1に着脱可能なメモリカードからなる記録媒であるが、これに限定されるものではない。

记录介质 112例如是通过能拆装于照相机主体 1的存储卡构成的记录介质,然而不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、搬送ガイド61A〜61Cは、それぞれ原稿をガイドする本と該本から延びた2本の脚部とを備える。

输送引导器 61A至 61C各自包括用于引导原稿的主体和从主体延伸的一对腿部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS41において立視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であることは、眼鏡なしで立視が可能であることを示す。

在步骤 S41中,立体视显示能力寄存器的 b2是“1”表示能够不用眼镜而实现立体视。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の半導チップを収納したマルチチップ方式の半導装置において、第1の半導チップに搭載される第2の半導チップの一辺の近傍にボンディングパッドを設け、それらの半導チップのボンディングパッドを直接ワイヤで接続することが記載されている。

描述了一种容纳有多个半导体芯片的多芯片系统中的半导体器件,其中接合焊盘设置在装载到第一半导体芯片的第二半导体芯片的一侧附近,并且半导体芯片的接合焊盘通过引线直接连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2筐130の回路基板136(図4参照)と第1筐110の回路基板117(図4参照)とを結線するFPC163は、第2筐130の移動に追従して変形する。

另外,将第 2壳体 130的电路基板 136(参照图 4)和第 1壳体 110的电路基板 117(参照图 4)接线连接的 FPC163追随第 2壳体 130的移动而变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように第2筐130が第1筐110の上面部114に沿って後方に移動すると、中央背面部142は、第1筐110の傾斜部120上を後方に移動する。

这样,若第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114向后方移动,则中央背面部 142在第 1壳体 110的倾斜部 120上向后方移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に示す状態では、第1筐110の中央部118上には、第2筐130の前側背面部144が配置され、第1筐110の操作面部112が外部に露出する。

另外,在图 8所示的状态中,第 2壳体 130的前侧背面部 144被配置在第 1壳体110的中央部 118上,第 1壳体 110的操作面部 112露出到外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

側スキャナユニット50において、原稿からの反射光は前述のとおり本側CCD56へ導かれて結像し、本側CCD56は原稿の画像情報に応じた電気信号を出力する。

在主体侧扫描单元 50中,从原稿来的反射光如前所述被导向主体侧 CCD56成像,主体侧 CCD56输出与原稿的图像信息相对应的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図3(b)、(c)に示すように、物M1を中央の下段に表示させる位置とし、物M2を中央の中段に表示させる位置とし、物M3を中央の上段に表示させる位置とする。

此外,如图 3B和 3C所示,物体 M1出现在中央的底部,物体 M2出现在中央的中部,而物体 M3出现在中央的顶部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックマッチング部7は、被写切り抜き画像P3を生成する際に、被写非存在画像P2と被写存在画像P1の位置合わせのためのブロックマッチング処理を行う。

块匹配部 7在生成被摄体裁剪图像 P3时,进行用于被摄体不存在图像 P2与被摄体存在图像 P1的位置对准的块匹配处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、次に、画像処理部8の平滑化処理部8fは、被写切り抜き画像P3の被写画像Gの合成位置を基準として、被写合成画像P5に対して平滑化処理を施す(ステップS37)。

如图 7所示,下面,图像处理部 8的平滑化处理部 8f将被摄体裁剪图像 P3的被摄体图像 G的合成位置作为基准,对被摄体合成图像 P5实施平滑化处理 (步骤 S37)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信チャネル15は、一般にビデオデータをソースデバイス12から宛先デバイス16に送信するのに好適な任意の通信媒、または様々な通信媒体の集合を表す。

通信信道 15大体上表示用于将视频数据从源装置 12发射到目的装置 16的任何合适通信媒体或不同通信媒体的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具的には、被写マップ生成部71は、特徴毎の特徴量マップの各領域の情報(特徴量)を、同じ位置にある領域毎に重み付き加算して被写マップを生成する。

更具体地,被摄体图产生单元 71针对位于相同位置的每个区域,对关于每个特征的特征量图的每个区域的信息 (特征量 )进行加权相加,由此产生被摄体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば制御部15は、検波枠としてのフォーカス枠内の画像に存在する顔などの物(被写)を検出して、検出した物にフォーカス(焦点)を合わせる制御を行う。

例如,控制单元 15检测存在于作为检测框的聚焦框内的图像中的物体 (被摄物体 ),比如面部,并聚焦到所检测的物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43において、立視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であることは、1920×1080/23.976Hz,1280×720/59.94Hzの立視再生が不可能でも、1280×720/50Hzにおける立視再生が可能であることを示す。

在步骤 S43 中,立体视显示能力寄存器的 b1 是“1”表示虽然不能进行1920×1080/23.976Hz、1280×720/59.94Hz的立体视再生、但能够进行 1280×720/50Hz的立体视再生。 - 中国語 特許翻訳例文集

p型半導領域1306を、マイクロリング1302の内側の半導基板で(または、該半導基板に)形成することができ、n型半導領域1308及び1310を、マイクリング1032の外側を囲む半導基板であって導波路1304の反対側にある半導基板で(または、該半導基板に)形成することができる。

p型半导体区域 1306可以在微环 1302的半导体衬底内部形成,并且 n型半导体区域 1308和1310可以在包围微环 1302的外面的半导体衬底中和波导 1304的相对侧上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、コントラストが低い被写を撮像する場合や被写を暗所で撮像する場合、通常の被写を撮像するときのAF評価値に比べて、AF評価値に明確なピークが現れず、全として緩やかに変化する(最大値と最小値との差が小さい)AF評価値が生成される。

注意,当拍摄低对比度被摄体或暗处的被摄体时,与在拍摄正常被摄体时所获得的 AF评价值相比,所生成的 AF评价值没有明显的峰值,并且整体缓慢变化 (最大值和最小值之间的差小 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

眼鏡なしで立視表示をすることができる表示装置は、立視専用のものであり、解像度に関係なく、立視再生可能であるからである。

这是因为,能够不用眼镜而进行立体视显示的显示装置是立体视专用的,能够与分辨率无关而进行立体视再生。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 258 259 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS