「体系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想体系

思想体系， - 白水社 中国語辞典

知识体系

知識体系． - 白水社 中国語辞典

工业体系

工業体系． - 白水社 中国語辞典

整套体系

まとまった体系． - 白水社 中国語辞典

林奈分类体系

リンネ分類体系 - 中国語会話例文集

思想体系

思想体系，イデオロギー． - 白水社 中国語辞典

帮派体系

派閥体制． - 白水社 中国語辞典

确立学问体系。

学問体系を確立する。 - 中国語会話例文集

工业体系

工業体系，工業システム． - 白水社 中国語辞典

财贸系统

財政貿易体系． - 白水社 中国語辞典

系统化

系統化する，体系化する． - 白水社 中国語辞典

系统性

系統性，体系性． - 白水社 中国語辞典

宗法制度

同族支配体系制度． - 白水社 中国語辞典

图 3是格式转换体系的示例图；

【図3】フォーマット変換体系の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

文字是记录语言的符号体系。

文字は言語を記録する記号の体系である． - 白水社 中国語辞典

在图 3中，转换体系 110示出了将剪辑 111设为原始 (祖先 )的转码的转换体系。

図3において、変換体系110は、クリップ111をオリジナル（始祖）とするトランスコードの変換体系を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，与剪辑 461以下的转换体系的构成相同的转换体系被形成在剪辑 481以下。

つまり、クリップ461以下の変換体系と構成が同一の変換体系がクリップ481以下に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 画象控制系统的例子 >

＜画質制御システム体系例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

解散已存的体系。

既存のシステムを解体する - 中国語会話例文集

费用系统和支付的概要

料金体系と支払いの概要 - 中国語会話例文集

反革命集团的帮派体系

反革命集団の派閥体制． - 白水社 中国語辞典

因此，此体系结构 10为开放体系结构。

したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是格式转换的体系的示例图。

図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个与应当明确整体价格体系相关。

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。 - 中国語会話例文集

本公司也引入了年薪制的工资体系。

弊社でも賃金体系に年俸制が導入されました。 - 中国語会話例文集

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。

したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例中，运用体系的总数是 1，待机体系的总数也是 1。

また、本実施例では、運用系の総数は1であり、待機系の総数も1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

在图 16的 A的 2D座标图中，在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 B的 2D座标图中，在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是马克思主义思想体系的追随者。

彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。 - 中国語会話例文集

那个银行位于体系的中心。

その銀行は系列の中心にいる。 - 中国語会話例文集

对于客户服务体系我抱有不满。

購入者へのサポート体制を不満に感じています。 - 中国語会話例文集

我国第一部系统的语法著作。

わが国初の体系的文法書． - 白水社 中国語辞典

哲学学

哲学の体系・理論・学派などを研究する学問． - 白水社 中国語辞典

如图 3所示，在转换体系 110中，剪辑 111如箭头 121-1所示被进行转码而生成剪辑 112-1。

図3に示されるように、変換体系110において、クリップ111が矢印121—1のようにトランスコードされてクリップ112−1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的转码，如图 3所示，形成将一个剪辑设为原始 (祖先 )的一个转换体系 110。

このようなトランスコードにより、図3に示されるように、1つのクリップをオリジナル（始祖）とする1つの変換体系110が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101将所执行的转码的转换体系作为 FT信息进行管理。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、実行したトランスコードの変換体系をFT情報として管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用显示在用于 FT的 GUI图像 430的区域 431的家谱树 (FT)，用户可进行转换体系的编辑。

2. FT用GUI画像430の領域431に表示されるファミリーツリー（FT）を用いて、ユーザが、変換体系の編集を行うことができるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能； 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。

図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在以下的说明中，作为运用体系使用的中继处理板 100也可简称为“运用体系 100”。

また、以下の説明では、運用系として機能する中継処理ボード100のことを、単に「運用系100」とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时按通常模式动作的其余的运用体系 100b的中继信息 134、135复制到新待机体系 100a内。

この際、通常モードで動作している残りの運用系100bの中継情報134、135が、新待機系100aにコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国画在世界绘画中独树一帜，自成体系。

中国の水墨画は世界の絵画の中で独自のジャンルを形成し，それだけで一つの体系をなしている． - 白水社 中国語辞典

如上所述，转码的转换体系由于越来越复杂，因此如果表示该转换体系的家谱树(FT)的表现方法不适当，则用户难以明白，多格式转码器 101的操作性有可能降低。

上述したようにトランスコードの変換体系は複雑になる一方であるので、その変換体系を表すファミリーツリー（FT）の表現方法が適切でないと、ユーザにとって分かり難いものとなり、マルチフォーマットトランスコーダ101の操作性が低下する恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的体系结构对于本发明不是必需的。

図2のアーキテクチャは本発明に必須のものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图像控制系统的一个例子的示意图。

図9は、画像制御システムの体系例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集