| 意味 | 例文 |
「余」を含む例文一覧
該当件数 : 1653件
今年的盈余比去年多。
今年の黒字は昨年より多い． - 白水社 中国語辞典
他年纪七十有零。
彼の年は70余りである． - 白水社 中国語辞典
余由他人任之。
その他のことは他の人に任せてある． - 白水社 中国語辞典
账上有一些余存。
帳面には幾らか残額がある． - 白水社 中国語辞典
取出一百元，余存五十元。
100元を引き出して，50元残る． - 白水社 中国語辞典
火盆里还有余火。
火鉢の中にまだ残り火がある． - 白水社 中国語辞典
残渣余孽((成語))
残存している悪人・悪党． - 白水社 中国語辞典
他把余蓄都捐献了。
彼は蓄えをすっかり献納した． - 白水社 中国語辞典
现在我没有余裕的时间。
今私は十分な時間がない． - 白水社 中国語辞典
三百多人遭了难。
300人余りの人が難に遭った． - 白水社 中国語辞典
此则余之过也。
これこそ私の過ちである． - 白水社 中国語辞典
光荣之至
光栄の至り，身に余る光栄． - 白水社 中国語辞典
死伤至于三百多人。
死傷者が300人余りに達した． - 白水社 中国語辞典
图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。
【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。
余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - 中国語会話例文集
在给临时工下达命令的时候，给与对方考虑的余地。
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集
作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。
余裕資金の投資先として低位株を物色している。 - 中国語会話例文集
他们是怎样做到有剩余的钱买得起那么贵的东西的？
どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？ - 中国語会話例文集
在兼职中下命令时要给对方思考的余地。
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集
避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法
脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法 - 中国語会話例文集
因为这个的旅行没有剩余的钱了所以不得不节约。
今回の旅行でお金が余らないので、節約しなければなりません。 - 中国語会話例文集
在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 - 中国語会話例文集
有关您还款延期的失误，没有解释的余地。
ご返済の遅れの不手際については、弁解の余地もございません。 - 中国語会話例文集
他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。
彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。 - 中国語会話例文集
我觉得那份工作有不少改善的余地。
その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。 - 中国語会話例文集
在这场战斗中，共有一千余名敌军毙命。
このたびの戦闘中に，千余人の敵軍がくたばった． - 白水社 中国語辞典
业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。
余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない． - 白水社 中国語辞典
大有…作为((成語))
大いに力を発揮する余地がある，大いに活動する余地がある． - 白水社 中国語辞典
我们现在吃的粮食是去年富余下来的。
我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ． - 白水社 中国語辞典
雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。
雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ． - 白水社 中国語辞典
余容面陈
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます． - 白水社 中国語辞典
学习之余看看电影，调剂一下生活。
学習の余暇に映画を見たりして，生活に息抜きを与える． - 白水社 中国語辞典
农民们围垦了湖田三百余亩。
農民たちは湖を干拓して300余ムーの‘湖田’を作った． - 白水社 中国語辞典
扫地无余((成語))
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う． - 白水社 中国語辞典
蒙恬筑长城…延袤万余里。
蒙恬は長城を築いて…延々として1万余里連なるようにした． - 白水社 中国語辞典
这里震后，尚有余波，地面不时震动。
ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている． - 白水社 中国語辞典
这次事件虽然过去，可是余波犹在。
この度の事件は過ぎ去ったが，その余波はまだ残っている． - 白水社 中国語辞典
他们在有生之年为国为民献余热。
彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる． - 白水社 中国語辞典
要充分发挥离退休人员的余热。
‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典
去年收成好，今年食粮有余剩。
去年は収穫がよかったから，今年は食糧が余っている． - 白水社 中国語辞典
歌声悠扬，余音缭绕。
歌声が高くなったり低くなったりして，余音があたりに漂う． - 白水社 中国語辞典
现在她家生活余裕，吃穿都不愁。
今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない． - 白水社 中国語辞典
这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。
ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある． - 白水社 中国語辞典
只能挣饭吃，没有什么富余。
ただ（食べるべき飯→）食いぶちを稼ぐのがやっとで，何の余裕もない． - 白水社 中国語辞典
红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。
紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った． - 白水社 中国語辞典
冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。
冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加进这些时间后的剩余时间根据 (剩余张数÷大小 PPM)+{(剩余份数 -1)×份数间时间 }来计算。
これらを加味して残時間は、（残枚数÷サイズPPM）＋｛（残り部数−1）×部間時間｝によって算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将剩余用于非 GBR承载的总容量在子组之间再次划分为剩余容量的相对比例部分。
非GBRベアラ用に残った容量全体は、残余容量の相対的部分としてサブグループ間で再分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
剩余是作为帧长度余量的备用 3008和检测帧的位错误所用的帧检查数列 3009。
残りはフレーム長の余りである予備3008とフレームのビット誤りを検出するためのフレーム検査数列3009である。 - 中国語 特許翻訳例文集
余音缭梁，三日不绝。((成語))
（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
