「余」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日落西山((成語))

日が西の山に没する，余命いくばくもない． - 白水社 中国語辞典

业余队赛不过专业队。

アマチームは到底プロチームに勝てない． - 白水社 中国語辞典

办喜事儿色泽儿太多了。

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる． - 白水社 中国語辞典

捎脚运输

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する． - 白水社 中国語辞典

夕阳已经收敛了余辉。

夕日はその残照も既にうせていた． - 白水社 中国語辞典

他家饲养了多只鸭子。

彼の家では100羽余りのアヒルを飼っている． - 白水社 中国語辞典

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典

码头上停泊着五十多艘轮船。

波止場には50隻余りの汽船が停泊している． - 白水社 中国語辞典

七十多天没下透雨。

70日余り雨らしい雨が降っていない． - 白水社 中国語辞典

你也该为自己留个退步。

君も身を引く余地を残しておくべきだ． - 白水社 中国語辞典

他从工厂退休两年多。

彼は工場を退職して2年余りになる． - 白水社 中国語辞典

这么大的事，我一个人儿玩儿不转。

こんな重大な事は，私1人では手に余る． - 白水社 中国語辞典

他的残余生命力又复旺炽了。

彼の残りの生命力がまた再び盛り返した． - 白水社 中国語辞典

大有可为

大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある． - 白水社 中国語辞典

他已卧病一年多了。

彼は病気で寝込んで既に1年余りになった． - 白水社 中国語辞典

破坏无遗((成語))

余すところなく破壊する，破壊し尽くす． - 白水社 中国語辞典

他的决定无疑是十分正确的。

彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である． - 白水社 中国語辞典

他就爱揽瞎扒。

彼は全くよく余計なことに手を出す． - 白水社 中国語辞典

那一年全国共下放万多人。

その年全国で合わせて31万余りの人を下放させた． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传

余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉))

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く． - 白水社 中国語辞典

我哪有闲心跟他争论？

私には彼と言い争うほどの余裕などどこにもない． - 白水社 中国語辞典

以羡补不足

一方の余分をもって全体の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

屈原和现在已经相隔了两千多年。

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典

我一个人修不过来。

私1人で修繕するには手に余る． - 白水社 中国語辞典

我国被迫宣战。

わが国は余儀なく宣戦布告を行なった． - 白水社 中国語辞典

一个人全身有四百多个穴。

1人の人間は全身に400余りのつぼがある． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

您言重了，我实在不敢当！

お言葉身に余ります，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

本月生意清淡，不会盈余。

今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう． - 白水社 中国語辞典

这个月盈余三百万元。

この月は300万元の利潤を上げた． - 白水社 中国語辞典

这个月仅仅有一万五千元盈余。

この月はたったの1万5000元の利益しかない． - 白水社 中国語辞典

这月的用项多，钱有点紧。

この月の出費が多く，お金に余裕がない． - 白水社 中国語辞典

他负责多里邮路。

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

他走了已经有两个多月了。

彼が行ってしまってからもう2か月余りになる． - 白水社 中国語辞典

这个问题有待进一步研究。

この問題は更に検討の余地がある． - 白水社 中国語辞典

他工作之余，听听音乐。

彼は仕事の後，ちょっと音楽を聴く． - 白水社 中国語辞典

反省之余，决意改过。

反省の結果，過ちを改める決意をした． - 白水社 中国語辞典

兴奋之余高歌一曲。

感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う． - 白水社 中国語辞典

去了生活费，还余一百五十元钱。

生活費を差し引いて，なお150元の金が残る． - 白水社 中国語辞典

订计划要留余地。

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない． - 白水社 中国語辞典

除录取的三十名外，尚有十名余额。

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある． - 白水社 中国語辞典

余额不多，报名请早。

欠員は多くないから，志願は早いうちに． - 白水社 中国語辞典

结账后，才知道余额有多少。

帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる． - 白水社 中国語辞典

食堂这个月余款三万元。

食堂はこの月利潤が3万元出た． - 白水社 中国語辞典

互通有无，调剂余缺。

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する． - 白水社 中国語辞典

她每月把余剩的钱存银行。

彼女は毎月残った金を銀行に預ける． - 白水社 中国語辞典

除了学英语，余外还自学日语。

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する． - 白水社 中国語辞典

余外的都请进吧。

これ以外の人は皆お入りください． - 白水社 中国語辞典

十月里还能感到夏日的余威。

10月でもまだ夏の残暑が感じられる． - 白水社 中国語辞典