「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收设备 36尝试使用伪全向模式，其中该设备在接收时在每个方向上旋转其波束。

受信デバイス36は、当該デバイスが受信時に各方向にそのビームを回転させる擬似オムニモードを用いることを試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述和权利要求中，可以使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。

以下の説明と特許請求の範囲では、「結合した」、「接続した」およびこれらの類似の用語が用いられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 A-1可能足够接近设备 B-1的传输包络使得 A-1也接收到消息。

例えば、メッセージを受信可能な程度にA−1がデバイスA−1がデバイスB−1の送信エンベロープの近傍にある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所述，当前用于远程接入的设备也可在基于 UPnP的 ACL中被授权。

以上の例により示すように、リモート・アクセスに現在使用するデバイスもまたUPnPベースACLにおいて許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。

MIMOシステムは、データ伝送のために複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当在所述步骤 S1003中重复的请求信息没有达到或超过规定数量时 (S1003：NO)，也使处理进入步骤 S1006。

また、前記ステップS1003で重複する要求情報が所定数以上でなかった場合（S1003：NO）も、ステップS1006に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于说明手动聚焦模式下、使用光学式取景器摄影时的动作的流程图。

【図12】マニュアルフォーカスモードにおいて、光学式ビューファインダを用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明手动聚焦模式下、使用液晶监视器 150摄影时的动作的流程图。

【図14】マニュアルフォーカスモードにおいて、液晶モニタ150を用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示使用光学式取景器观察被摄体像的模式下的镜箱 120内部的状态模式图。

図1は、光学式ビューファインダを用いて被写体像を観察するモードにおけるミラーボックス120内部の状態を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户若使取景器切换开关 140e滑动到 OVF模式侧，则将微机 110设定成 OVF模式。

ユーザがビューファインダ切替スイッチ140eをOVFモード側にスライドさせると、マイコン110はOVFモードに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明手动聚焦模式下、使用光学式取景器摄影时的动作的流程图。

図12は、マニュアルフォーカスモードにおいて、光学式ビューファインダを用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在摄影之前，边通过目镜 136确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。

ユーザは、撮像前に、接眼レンズ136を通して被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明手动聚焦模式下、使用液晶监视器 150摄影时的动作的流程图。

図14は、マニュアルフォーカスモードにおいて、液晶モニタ150を用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在摄影之前，边通过液晶监视器 150确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。

ユーザは、撮像前に、液晶モニタ150により被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了可以利用本文所公开的装置和方法的多址无线通信系统。

【図1】図1は、本明細書で開示される装置および方法が使用されうる多元接続無線通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用多个 (T)天线单元 320a到 320t来进行数据发射和接收。

局310は、データの送信及び受信に関して複数（T）のアンテナ要素320a乃至320tを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 350可以使用多个 (R)天线单元 352a到 352r来进行数据发射和接收。

局350は、データの送信及び受信に関して複数（R）のアンテナ要素352a乃至352rを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 374还可以导出 TX空间处理器 314所使用的发射导向矩阵，以用于发射。

プロセッサ374は、送信のためにTX空間プロセッサ314によって用いられる送信ステアリングマトリックスも導き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用全向天线来从未知位置的站接收帧。

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な所在位置の局からフレームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以使用全向天线向未知位置的站发射帧。

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な位置に所在する局にフレームを送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，如果目标站 350的位置或方向是已知的，则选择定向天线以供使用。

一設計においては、指向性アンテナは、対象局350の所在位置又は方向が知られている場合に用いるために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，站 310可以例如使用全向天线向目标站 350发送传输。

データ送信に関して、局310は、例えば全方向性アンテナを用いて対象局350に送信を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，站通过使用 RTS/CTS交换可以预留一定量的时间用于在无线介质上进行传输。

さらに、局は、RTS／CTS交換を用いることによって無線媒体における送信に関する一定量の時間を予約することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 RTS帧的到达方向 (模块 1120)。

局Bは、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてRTSフレームの到着方向を決定する（ブロック1120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射站 A接收 CTS帧，并使用全向天线或定向天线开始发射数据帧。

送信局Aは、CTSフレームを受信し、全方向性アンテナ又は指向性アンテナを用いてデータフレームの送信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为站 B使用定向天线从站 A接收数据帧，所以可以抑制来自其它站的干扰。

局Bは、指向性アンテナを用いて局Aからデータフレームを受信するため、その他の局からの干渉を抑止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，帧612的传输使得，该帧不与 BS_proc时间 604和 UE_proc时间 616交迭。

図6に示すように、フレーム612の送信は、フレームが、BS＿proc時間604及びUE＿proc時間616とオーバラップしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二值作为上述预定标记被存储的状态中，控制器 92不使用 2.4GHz带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第2値が記憶されている状態では、2．4GHzの周波数帯域を利用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 2的 S10和 S12一样，接入点 90检测第一指令320(S22)，并且执行用于禁止 2.4GHz带宽的使用的处理 (S24)。

アクセスポイント90は、図2のS10、S12と同様に、第1の指示320を検出し（S22）、2．4GHzの周波数帯域の利用を禁止する処理を実行する（S24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过仅使用 5.0GHz带宽来在接入点 90和终端装置 130之间进行无线通信 440。

さらに、アクセスポイント90と端末装置130との間では、5．0GHzの周波数帯域のみを利用した無線通信440が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一值作为上述预定的标记被存储的状态中，控制器92使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第1値が記憶されている状態では、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，接入点能够通过同时使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽来进行无线通信 442(462)。

この結果、アクセスポイント90は、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を同時に利用して、無線通信442（462）を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而在要由接入点 90使用的带宽被限制为仅 5.0GHz之后，开始声音数据通信 210(230)。

これにより、アクセスポイント90の利用周波数帯域が5．0GHzのみに制限された後に、音声データ通信210（213）が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，要在接入点90和终端装置 130之间的无线通信中使用的带宽不限于上述。

しかしながら、アクセスポイント90と端末装置130との間で行われる無線通信に利用される周波数帯域は、上記のものには限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了一个依照本发明并利用本发明的方法实现的示例性基站；

【図2】図2は、本発明にしたがって実行され、そして本発明の方法を使用する具体例の基地局の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 ID信息可以是例如和基站 200有关的斜率值，用于跳跃队列。

基地局ID情報は、例えば、基地局200に関係付けられ、そしてホッピング・シーケンスにおいて使用されるスロープの値であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定阈值信息 374包括用于比较质量指示值 366、368的等级，来进行频带选择判定。

予め決められたしきい値情報374は、帯域選択判断を行うために品質指標値366，368に対して比較するために使用されるレベルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的接收机 /天线组合 500可以用作图 3的 WT 300中的接收机 302/天线 312组合。

図4の受信機／アンテナ組み合わせ500は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせとして使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 522用于要处理的接收数据的定时同步，例如接收的下行链路信号。

タイミング同期モジュール522は、処理される受信したデータ、例えば、受信したダウンリンク信号のタイミング同期のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDMA实施例中的时序同步模块 522可以利用已知的去扩散 (de-spreading)技术实现。

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール522は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDMA实施例中的时序同步模块 520可以利用已知的去扩散技术实现。

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール520は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些 OFDM实施例中，对应第二分量的可选时序同步模块 520是不用的。

ある複数のOFDM実施形態では、第2の成分に対応するオプションのタイミング同期モジュール520は、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信号分量是利用和所述同一小区的第一扇区所对应的第一天线或天线部件发射的；

第1の信号成分は、第1のアンテナ又は前記同じセルの第1のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信され； - 中国語 特許翻訳例文集

第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。

そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的接收机 /天线组合 900可以用作图 3的 WT 300或者图 7的 WT 801中的接收机302/天线 312组合。

図8の受信機／アンテナ組み合わせ900は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせ又は図7のWT801として使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的实施例也适合于利用相同技术进行通信的两个信号分量，例如相同类型的调制。

図8の実施形態は、両方の信号成分が同じ技術、例えば、同じタイプの変調、を使用して通信される場合に好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的接收机 901利用单 RF处理链，其中包括单 RF处理模块 (频率同步模块 )902。

図8の受信機901は、単一RF処理モジュール（周波数同期モジュール）902を含む単一RF処理チェーンを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 922可以利用众所周知的技术实现为码元定时恢复电路。

タイミング同期モジュール922は、公知の技術を使用するシンボル・タイミング再生回路として与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，频带选择控制器 910的输出是用来控制 RF处理模块 902的。

図8では、帯域選択コントローラ910の出力は、RF処理モジュール902を制御するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集