「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奴仆与主子的关系

使用人と主人の関係． - 白水社 中国語辞典

道士作起法来了。

道士が方術を使いだした． - 白水社 中国語辞典

作法除妖

方術を使って妖怪を除く． - 白水社 中国語辞典

那道士做起法来了。

その道士は方術を使いだした． - 白水社 中国語辞典

在其他实施例中可以使用附加秩。

更なるランクは、他の実施例において使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 FEF是 0，则在当前系统中未使用 FEF。

FEFが0である場合に、FEFは、現在のシステムで使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 FEF是 1，则在当前系统中使用了 FEF。

FEFが1である場合に、FEFは、現在のシステムで使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。

例えば、42．836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 SC-FDMA，因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比（PAPR）が低いためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，LTE上行链路传输方案通常使用 SC-FDMA。

特に、LTEアップリンク送信スキームは、典型的にSC−FDMAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了使用 IEEE 1588的时钟分配系统的框图。

図1は、IEEE1588を使用するクロック割り当てシステムのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是在图 1系统中使用的示例 WTRU的框图；

【図2】図1のシステムに使用される例示的なWTRUを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。

ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-硬件要求 (可以在确定并置策略时使用 )

−ハードウェア要件（連結ポリシーの決定時に使用可能） - 中国語 特許翻訳例文集

收集的计费信息可包括使用持续时间。

収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是使用 GDFE预编码的通信系统的框图。

【図2】GDFEプリコーディングを使用する通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。

MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过从多个MFP300接收用户使用历史信息并存储在用户使用历史管理表中，多个用户使用历史信息与机器 ID和用户 ID一同存储在用户使用历史管理表中。

複数のMFP300からユーザ使用履歴情報を受信して、ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶することにより、多くのユーザ使用履歴情報がマシンIDおよびユーザIDとともにユーザ使用履歴管理テーブルに蓄積されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

若反映只有特定的用户重复使用的标准功能而累计标准功能的使用频度，则该特定的用户的使用状况反映过多，不能反映一般用户的使用历史。

この処理は、特定のユーザのみが繰返し使用する標準機能を反映させて、標準機能の使用頻度を集計すると、その特定のユーザの使用状況が大きく反映され過ぎて、一般的なユーザの使用履歴を反映しなくなることを回避するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”常常可互换使用。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5和它之前的描述说明了 HTTP协议的使用。

図5および上述の図5の説明は、HTTPプロトコルの使用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此处所描述的实施例中，为了效率的目的而使用UDP分组。

本例では、UDPパケットは効率化の目的で使用された。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。

用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。

応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在实践中，也可以使用其他类型的传送介质。

しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。

実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。

【図11】横軸を時間軸とし、縦軸を、Plane＿offset＿value[j]としたグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。

【図12】横軸を時間軸とし、縦軸をPlane＿offset＿value[j]としたグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三使用模式便于允许使用者例如在不使用便携终端的待机状态下使用便携终端 1，或者例如在观看活动影像的情况下在输入键组 11和输入CN 10202580282 AA 说 明 书 6/7页键组 21被遮盖的状态下观看显示屏 31。

この第3使用形態は、例えば、携帯端末1を使用しない待機状態として使用したり、動画像鑑賞の場合のように入力キー群11、21を隠した状態で表示画面31を見たりするといった使い方に便利な状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用MMSE、强制归零或单一值分解。

例えば、MMSE、ゼロフォーシング、または、特異値分解を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。

このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意，要使用的载波频率 f2包括在 30GHz到 300GHz的毫米波中。

なお、使用する搬送周波数f2は30GHz〜300GHzのミリ波帯である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 36B中，示出使用两个输出信号的第三配置示例。

図は両方を使用する第3構成例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图；

【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。

【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 VBI系统仅具有有限量的用于携带文本的容量。

VBIを使うシステムはテキスト搬送には限られた容量しかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

已翻译 CC文本被传送回 CC逻辑以供使用。

翻訳されたCCテキストは使用のためにCC論理に送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到噪声，则使用未经处理的像素值。

ノイズが検出されない場合には、未処理の画素値が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“网络”与“系统”常可互换使用。

用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该传递必须使用用户 A的带宽的 50Mbps。

送達は、ユーザAの帯域幅の50Mbpsを使用しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”通常可互换使用。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该方案可在 UWB系统中使用。

そのような方式は、例えば、UWBシステムにおいて使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了可以使用本发明实施例的示例性领域。

【図3】本発明の実施例を使用できる模範的な分野を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，可以使用多个简档。

一実施形態では、複数のプロファイルが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 A11/A10链路 145来在 SIP GW 130和 PDSN 140之间发送数据。

A11／A10リンク145は、SIP GW130とPDSN140の間でデータを送信するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，使用 DHCP执行 IP地址协商。

いくつかの態様によれば、IPアドレス交渉はDHCPを使用して行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了如何使用图 11中的 reserved_for_future_use的示例。

【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了使用图 11中的 reserved_for_future_use的方法的示例。

【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集