「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。

ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以按照 RB索引使用不同的天线测量来自邻近小区的干扰。

すなわち、RBインデックスによって異なるアンテナを使用し、隣接セルからの干渉量を測定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照时间或者子帧索引改变空 RE的使用和空 RE的位置。

時間又はサブフレームインデックスによって、ヌルREの使用有無及びヌルREの位置が変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。

図11は、本発明の更に他の実施例として、多重セル環境でヌルREを協力的に使用する方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本发明不限于使用 PLP的情况，也适用于其他类型的服务。

しかしながら、本発明はPLPが使用される場合に限定されるものではなく、異なる種類のサービスにも適用可能であることは自明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用本文给出的任何数量的方面来实现装置或实施方法。

例えば、ここで述べた任意の数の態様を使用して、装置を実現しても、または、方法を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用参考图 2讨论的功能和部件的任何适当组合来实现设备 102。

デバイス102は、図2を参照して説明した機能およびコンポーネントの何らかの適切な組み合わせを使用して実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组模块 112可以使用场景检测算法来自动地对帧进行分组。

グループ化モジュール112は、それらのフレームを自動的にグループ化するためのシーン検出アルゴリズムを使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信息也可以与上述方法结合使用，以便确定剪辑应当在何处开始和结束。

この情報は、クリップがどこで開始及び終了すべきかを決定するために、上記の方法と共に使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中使用具有基站装置以及与该基站装置进行无线通信的用户装置的移动通信系统。

本発明では、基地局装置及び該基地局装置と無線通信するユーザ装置を有する移動通信システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人识别号的使用既未解决顾客识别的问题也未解决顾客校验的问题。

個人識別番号の使用は、顧客識別または顧客検証のいずれの問題も解決しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明用于选择支付工具的金融参数的使用的一个方面的流程图； 以及

【図9】支払機器を選択するための金融パラメータの使用の一態様を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用，术语″卫星″希望包含伪卫星、伪卫星的等效物和可能其它物体。

ここで使用される用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の同等物および恐らくは他のものを含むように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用，术语″ SPS信号″希望包含来自伪卫星或伪卫星的等效物的类似 SPS的信号。

ここで使用される用語「SPS信号」は擬似衛星または擬似衛星同等物からのSPSのような信号を含むように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S602处，使用图 4中说明的位置确定系统确定移动无线通信工具 400的坐标。

ステップS602で移動無線通信機器400の座標を決定するために図4に示されている位置決定システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该确定，接收机使用基于 ACK的协议来向发射机提供反馈。

この判定に基づいて、受信機は、ACKベースのプロトコルを使用して送信機にフィードバックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用这里所阐述的任意数目的方面来实现一种装置或实施一种方法。

例えば、本明細書で説明される態様のうちの任意の数のものを使用して、装置が実現されうる、あるいは方法が実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域技术人员应当明白的是，可以使用各种其它算法来协调对无线介质的访问。

しかし、当業者が理解するように、その他の多様なアルゴリズムが、無線媒体へのアクセスを調整するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收节点使用所分配的 ID来配置并标识属于给定 HARQ会话的分组。

割り当てられたIDは、任意のHARQセッションに属するパケットを構成及び識別するために、受信ノードによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY层 502通过检查帧的前导码来确定所接收的 PHY层帧是否使用 HARQ。

PHYレイヤ502は、フレームのプリアンブルを調べることによって、受信されたPHYレイヤ・フレームがHARQを使用するかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ报头处理器 510使用在 HARQ报头中提供的信息，将该块解析为各个数据分组。

HARQヘッダ・プロセッサ510は、HARQヘッダで提供された情報を使用して、個々のデータ・パケットへブロックを解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送节点使用该信息来确定哪些数据分组需要重传。

先ほど説明されたように、送信ノードは、どのデータ・パケットが再送信を要求しているかを判定するためにこの情報を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 606利用基于 MAC的反馈，使用 WLAN协议来实现支持 HARQ的 HARQ层。

処理システム606は、MACベースのフィードバックを用いてWLANプロトコルを使用して、HARQを支援するHARQレイヤを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図2】図2は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；

【図4】図4は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図5】図5は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；

【図6】図6は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図11】図11は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図12】図12は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 RNC 106未使用来自该非主节点 -B 104b的分组，则该 RNC 106仅处理从主节点 -B 104a接收到的分组。

RNC106が非プライマリノードB104bから引渡されるパケットを使用しない場合、そのRNC106は、プライマリノードB104aから受信するパケットのみを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为完成该用户的请求，广播网络10不使用通信器位置数据库 16。

このユーザの要求を満たすには、ブロードキャストネットワーク10では通信機位置データベース16が使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理信息存储部 5将在调整图像数据时使用的数据作为处理信息存储。

処理情報記憶部5は、画像データを調整する際に使用するデータを処理情報として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是使用实施例 2中的盘的记录器以及播放器所表示的菜单的示例图。

【図31】図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤで表示されるメニューの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在此情况下，在临时记录中需要使用大量的内存，在现实中是不可能的。

しかしながら、この場合には一時記録に使用する大量のメモリが必要となり、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为播放器变量可举出，示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ（SPRM）と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ（GPRM）とがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是实施例 2中使用盘的记录器以及播放器中菜单表示的示例图。

図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤにおけるメニュー表示の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为如图 3所示那样，BD.PROG的 Program按照再生状态，进行使用了变化的播放器变数的条件转移的缘故。

これは、図33に示すように、BD．PROGのProgramが再生状態に応じて変化するプレーヤ変数を使った条件分岐を行えるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为信息记录介质，在此使用具有图 32、图 33、以及图 36所示的数据结构的盘 105。

また、情報記録媒体として、図32、図33、および図36に示すデータ構造を有するディスク105を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，HDM_pack与 DV(Digital Video)相机所使用的附属信息的 DV包组件的数据结构 (8位的 ID+32位的数据 )相同。

ちなみに、HDM＿packは、DV（Digital Video）カメラが使用している付属情報のDVパックと同じデータ構造（8ビットのID＋32ビットのデータ）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。

視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交频分复用 (OFDM)是一种在 LTE中使用的数字多载波调制方案。

直交周波数分割多重（OFDM）は、LTEにおいて使用されるデジタルマルチキャリア変調方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例性实现中，可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。

いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝達物を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此处所使用的，术语“商业服务”不限于实体所提供的盈利性服务。

本明細書で使用される時に、用語「商業サービス」は、利益のためにエンティティーによって提供されるサービスに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 306，客户机设备向无线接入点传送使用该信任信息加密的测试控制传输。

ブロック306で、クライアントデバイスは、信頼情報を使用して暗号化されたテスト制御伝達物を無線アクセスポイントに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用硬件、软件或其组合来实现各实施例。

たとえば、実施形態を、ハードウェア、ソフトウェア、またはその組合せを使用して実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是当移动台接收无线信号时使用自适应均衡器的方法的流程图。

【図10】図10は、移動局によって無線信号を受信する場合に適応イコライザーを使用する方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，该移动设备可按需改变应用程序文本以使用较低功耗的颜色。

或る実施例では、移動装置は、必要に応じて小さい電力消費の色を使用するように、アプリケーションテキストを変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SDAA 104经由通信线路 130与对方装置进行通信时，使用线路捕捉单元 3。

また、回線捕捉部3は、SDAA104が通信回線130を介して相手側装置と通信を行うために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在步骤 S21中，判断所设置的值是否用于使用所检测到的 MFP21的图像转换功能。

次いで、ステップS21で、設定値が、抽出されたMFP21の保有している画像変換機能を使用するものであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 H.263++或 H.26L的低比特率编码使用，这是少量的额外存储。

H．263＋＋又はH．26Lの低ビットレートの符号化の使用の場合、このことにより、僅かな量のメモリが追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集