「供-する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 供-するの意味・解説 > 供-するに関連した中国語例文


「供-する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6074



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 121 122 次へ>

大人の話に,子が口出しするな.

大人说话,小孩儿不要接茬儿。 - 白水社 中国語辞典

この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる.

这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典

はちょうど寝ているところだ,じゃまするな.

孩子正在睡觉,不要惊扰他。 - 白水社 中国語辞典

多方面にわたって原料の給源を開拓する

多方面地开辟原料来源 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも子を猫かわいがりする

她太溺爱孩子。 - 白水社 中国語辞典

町をぶらぶらする時,私はいつも彼のおをしている.

逛街时,我经常陪着他。 - 白水社 中国語辞典

妥協することは子の成長に役立たない.

迁就对孩子的成长没有好处。 - 白水社 中国語辞典

その子は知らない人に会うとおずおずする

那孩子看见生人怯生生的。 - 白水社 中国語辞典

が言うことをきくと,父母は安心する

孩子听话,父母省心。 - 白水社 中国語辞典

親というものは誰でも自分の子を愛するものだ.

是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典


給血者,輸血用の血液をする人.

输血者 - 白水社 中国語辞典

にこすいことをするよう仕向けてはいけない.

不要怂恿孩子占小便宜。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が知恵を出し,一人一人が名案をする

人人献计,个个献宝。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気は子に遺伝する

这种疾病会遗传给孩子。 - 白水社 中国語辞典

模範的行為で子によい影響を及ぼす,感化する

用模范行为影响孩子。 - 白水社 中国語辞典

は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている!

孩子还等着我招唤他吃饭呢! - 白水社 中国語辞典

母さんは毎日家で子の世話をする

妈妈每天在家照看孩子。 - 白水社 中国語辞典

が正しい道を歩むよう教育する

教育孩子要走正路。 - 白水社 中国語辞典

大人の話に,子は口出しするな.

大人说话,小孩子不要支嘴儿。 - 白水社 中国語辞典

(教訓としてすることができる→)よい教訓となる.

可资借鉴((成語)) - 白水社 中国語辞典

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提することができ、それは、電力利得を効果的に提し得る。

最后,在该实施方式中,码信息的重复可提供扩频操作,其可有效地提供功率增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提する

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务,诸如用户认证和计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提することは好ましい。

改为在较短的块上提供 FEC保护,然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信システムのトラフィックフローにバックプレッシャーフロー制御を提するための方法および装置が提される。

提供一种用于向数据通信系统的业务流提供背压流控制的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じように、QAM変調器110が使用する選択されたm−QAM方式は、例えばプロセッサ140によって提される信号113を介して提される。

同样,经由信号 113(其例如由处理器 140提供 )来提供 QAM调制器 110要使用的所选择的 m-QAM机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、インテロゲーティングCSCFは標準的なI-CSCF機能を提し、サービングCSCFは標準的なS-CSCF機能を提する

要注意,询问 CSCF提供标准 I-CSCF功能,而服务 CSCF提供标准 S-CSCF功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信データ指定器408の出力は、復調器410およびデコーダ412に提されて、出力データ420を提する

将所述接收数据指定器 408的输出提供到解调器 410和解码器 412以提供输出数据 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aは、約40dBの分離を提し、同調可能アナログフィルタ330aは、約50dBの分離を提する

BAW滤波器 310a提供约 40dB的隔离,并且可调谐模拟滤波器 330a提供约 50dB的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流給の指示を受けた制御化端子123は、端子拡張装置127に対して認証用の電力をする(S355)。

接收到该供电指示的控制兼容端子 123向端子扩展装置 127供给用于认证的电力 (S355)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流給の指示を受けた端子拡張装置127は、制御化機器125に対して認証用の電力をする(S375)。

接收到此供电指示的端子扩展装置 127向控制兼容设备 125供给用于认证的电力 (S375)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流給の指示を受けた端子拡張装置127は、非制御化機器126に対して認証用の電力をする(S395)。

接收到该供电指示的端子扩展装置 127向非控制兼容设备 126提供用于认证的电力 (S395)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力給者システム5は、個々の局所電力管理システム1に対して電力をする

电力供应者系统 5向每个局部电力管理系统 1供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルの推定値は、出力908によって提され、また、チャネル推定値は、チャネル伝達関数の各サブキャリアサンプルを提する

信道的估计在输出 908上提供,并且为每个子载波提供了信道传递函数的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、転送トランジスタ22の制御電極へする電圧の給タイミングについての別の例を示す。

在图 11中,示出了被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电压的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へする電圧の給タイミングについてのさらに別の例を示す。

在图 12中,示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提するために、舞台86の後方に提される。

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82,为投影影像提供背景幕布。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き込み部211は、逆量子化演算部201から給される係数データをバッファ部104に給し、格納する(矢印125)。

写入单元 211将从逆量化操作单元 201提供的系数数据提供给缓冲器 104以便存储 (箭头 125)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提する

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406,而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412,如图 21所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス全体の機能を提することに加えて、ソフトウェア100は、その構成に依って、MA38及びEEC36を提してもよい。

除了提供整个设备的功能之外,软件 100可以提供 MA 38和 EEC 36,这取决于配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離パッド6は、原稿給ローラ5によって給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提する

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提する

第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提装置100と、情報提装置200と、情報処理装置300とを有するものである。

如图 1所示,信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVLは、サービス提装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提するサービスの一例である。

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接給し,油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接する

他给某油田直供出厂价家用电器,人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、エンティティーがレストランである場合に、エンティティーによって提される商業サービスを、食品の提することができ、サービスに関連する広告は、レストランが提するその日の日替わり特別料理を説明することができる。

例如,如果该实体是餐厅,则该实体所提供的商业服务可以是提供食物并且关于该服务的广告可以描述该餐厅所提供的当天特价。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、提可能通知信号を受信すると、その提可能通知信号から、後述するように提可能な他対象物撮影条件の特定用に撮影条件提装置3によって格納されていた他対象物識別情報を取り出す。

如果收到所述可提供通知信号,那么照相机控制器 20从可提供通知信号中提取如后所述,由摄影条件提供设备 3为指定可提供的非人对象摄影条件而插入的非人对象标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPTVサービスを消費者ドメイン1101に提するドメインであるIPTVサービスプロバイダードメイン1104は、コンテンツプロバイダーから提されるコンテンツを受信し、該コンテンツをサービスにパッケージングした後に消費者ドメイン1101に提する

IPTV服务提供商域 1104(即用于向消费者域 1101提供 IPTV服务的域 )接收从内容提供商提供的内容并且将内容打包为服务,然后将其提供给消费者域 1101。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示しないサービス提装置が提するサービスの種類によって、図示しないサービス提装置がフォームを含む取得応答とフォームを含まない取得応答とのいずれを提するのかが決定されることが想定できるからである。

这是因为,视为根据由未示出的服务提供设备提供的服务的类型,来判断未示出的服务提供设备提供的是包括表单的获取响应和不包括表单的获取响应中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス提装置100が提するサービスの種類によって、サービス提装置100が空データを含むコンテンツリストと空データを含まないコンテンツリストとのいずれを提するのかが決定されることが想定できるからである。

这是因为,考虑根据由服务提供设备 100提供的服务的类型,来确定由服务提供设备 100提供包括空数据的内容列表和不包括空数据的内容列表中哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 121 122 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS