「保护」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你的哥哥没有保护这个。

あなたの兄はこれを守らなかった。 - 中国語会話例文集

保险箱没能保护住里面的东西。

ロックボックスでは中身を守れなかった。 - 中国語会話例文集

这里保护着被虐待的孩子们。

ここでは虐待された子供を保護している。 - 中国語会話例文集

保护嗓子防止干燥所以戴口罩。

喉を乾燥から守るためにマスクをする。 - 中国語会話例文集

和她在一起就会很想要保护她。

彼女と一緒にいると、守ってあげたいと思う。 - 中国語会話例文集

我保护了腿脚不灵活的狗。

私は足の不自由な犬を保護した。 - 中国語会話例文集

這種魚在嘴里保护鱼卵

この魚は口の中で卵を守る。 - 中国語会話例文集

这个乳霜可以保护你的手不皲裂。

このクリームはあなたの手をあかぎれから守ります。 - 中国語会話例文集

保护以前的传统习惯和惯例。

古くからの慣習やしきたりを守る。 - 中国語会話例文集

我们自己的公司自己来保护。

自分たちの会社は自分達で守る。 - 中国語会話例文集

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。 - 中国語会話例文集

房顶的镀层保护建筑不受雨雪侵蚀。

屋根のクラッディングは建物を雨や雪から守る。 - 中国語会話例文集

他爱着我、保护我，并且珍惜我。

彼は私を愛し、守り、大切にしてくれています。 - 中国語会話例文集

要保护生态系统的平衡是很难的。

生態系のバランスを保つのは難しい。 - 中国語会話例文集

他正为了保护贵重的财产而行动着。

彼は貴重な財産を守るために活動している。 - 中国語会話例文集

他们为了保护贵重的财产而行动着。

彼らは貴重な財産を守るために活動している。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，我都会保护你。

何としても、あなたをお守りします。 - 中国語会話例文集

我们有权利受法律的保护。

我々は法律の保護を受ける権利がある． - 白水社 中国語辞典

保护现场

（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す． - 白水社 中国語辞典

为保护文物募集捐款。

文化財を保存するために寄付金を募る． - 白水社 中国語辞典

强化国家机器，保护人民的利益。

国家機構を強化し，人民の利益を守る． - 白水社 中国語辞典

保护幼林

植林して間もない若い林を保護する． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

也就是说，响应于支持更高保护等级的需求流的资源的故障，支持更低保护等级的需求流的保护容量受到影响 (例如，针对更低保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、より高い保護等級内の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、より低い保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量が影響を受ける（例えば、より低い保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据不同的实施方式，一个或多个保护共享机制可以被选择以被包括在保护共享方法内。

様々な実施形態による保護共有方法内に含める目的で、1つまたは複数の保護共有機構が選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，对更高保护等级或层的保护容量被保持得尽可能地长。

したがって、より高い保護等級またはより高い保護階層に関する保護容量は、可能な限り長く維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A图示了根据本发明实施例的在 1+1保护情形中应用的这样的智能保护机制。

図4Aは、本発明のある実施形態による1＋1保護シナリオに適用される、かかるスマートプロテクション機構を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B图示了根据本发明另一实施例的在 1:1保护情形中应用的智能保护机制。

図4Bは、本発明のもう1つの実施形態による1： 1保護シナリオに適用されるスマートプロテクション機構を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。

図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。

図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视频流的 GOP时长可以是 10秒钟，并且可以CN 10201761279 AA 说 明 书 20/21页提供 FEC保护以保护 10秒钟的整个 GOP。

例えば、ビデオストリームのGOPの期間は10秒であってよく、FEC保護は10秒のGOP全体を保護することを提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护插入部件 326可以在 OFDM/OFDMA符号流 322中的连续 OFDM/OFDMA符号之间插入保护间隔。

ガード挿入（guard insertion）コンポーネント326は、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322内の連続するOFDM／OFDMAシンボル間にガード間隔を挿入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。

さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当清楚的是，局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。

局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304可以处理该带宽范围内的信息 (例如，保护部分和非保护部分 )。

モバイル・デバイス304は、（例えば、ガード部分および非ガード部分のような）帯域幅範囲内の情報を処理しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用去除器 706，去除器 706提取所收集的信息 (例如，分离保护和非保护信息 )。

収集された情報を抽出する（例えば、ガード情報および非ガード情報を分離する）リムーバ（remover）706が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经常称为模板保护系统的这样的隐私保护技术在现有技术（例如在 WO2005/122467）中进行了描述。

しばしばテンプレート保護システムと呼ばれる斯かるプライバシー保護技術が、例えばWO2005／122467号といった従来技術に表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当用户进行操作时，屏幕保护显示模式被解除，返回到开始显示屏幕保护之前的画面。

このようにユーザが操作すると、スクリーンセーバ表示モードが解除され、スクリーンセーバを表示し始める前の画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前面所述，本发明的优选实施例是在UE或MSC服务器处保护DevID，即使在注册期也保护。

前に説明したように、本発明の好ましい実施形態は、登録中でさえもUEまたはMSCサーバでDevIDを保護するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护插入组件 326可将保护区间插入 OFDM/OFDMA码元流 322中的相继 OFDM/OFDMA码元之间。

保護組み入れ(guard insertion)コンポーネント326は、OFDM/OFDMAシンボルストリーム322に連続する(successive)OFDM/OFDMAシンボルの間に保護間隔を挿入するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护区域 G1和 G2可以保护解调参考信号免受数据序列的干扰，反之亦然。

ガード領域G1およびG2は、データ系列から復調参照信号を、また復調参照信号からデータ系列を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

防止不正当竞争不仅保护受害的经营者也保护一般大众。

不正競争を防止することは、被害を受けた事業者を保護するだけでなく、一般公衆も保護します。 - 中国語会話例文集

保护件 138由玻璃或塑料等透明材料构成。

保護材138は、ガラスやプラスチック等の透明材料で構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对各需求 (需求流 )和它们的保护等级，当考虑所有可能的故障情形时，通过标识可供共享的保护容量 (和不能供共享的保护容量 )，各种实施方式确定网络所需的保护容量。

様々な実施形態は、需要（需要フロー）およびその保護レベルに関するすべての考えられる障害シナリオを考慮するとき、共有され得る保護容量（および共有され得ない保護容量）を識別することによって、ネットワークによって必要とされる保護容量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，响应于支持特定需求流的资源的故障，仅有支持同一保护等级的需求流的保护容量受影响 (例如，针对同一保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、特定の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、同じ保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量だけが影響を受ける（例えば、同じ保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未启用保护释放机制，则只有当另一受 k重保护的光路被确定为受该单元故障影响，光路 d的容许故障计数器被递减 1(即仅在受 k重保护的等级内的故障会使受 k重保护的光路降级 )。

保護解放機構が動作可能にされない場合、光路dのallowed＿failureカウンタは、別のk個の保護された光路が、この要素の障害によって影響を受けると決定された場合だけ、1だけ減じられる（すなわち、k個の保護された等級内の障害だけがk個の保護された光路を降格させる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，针对受 1重保护的光路的容许故障 (allowed_failures)计数器将在针对受 2重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，针对受2重保护的光路的allowed_failures计数器本身将在针对受 3重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，依此类推。

したがって、1個の保護された光路に関するallowed＿failureカウンタは、それ自体が、3個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、2個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集