| 意味 | 例文 |
「保持」を含む例文一覧
該当件数 : 1820件
回国后也一直保持联系吧。
帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。 - 中国語会話例文集
我尽可能的和太郎保持着距离。
太郎とはできる限り距離を置いています。 - 中国語会話例文集
她保持着良好的身材。
彼女はスタイルをよくキープしている。 - 中国語会話例文集
重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。
重心と剛心が一致すると偏心は0になる。 - 中国語会話例文集
一直保持手的干净比较好。
手はいつもきれいにしていたほうがいい。 - 中国語会話例文集
因为宝宝在睡觉所以保持安静哦。
赤ちゃんが寝ているから静かにしてね。 - 中国語会話例文集
让电话线路保持连接着。
電話回線をつなげたままにする。 - 中国語会話例文集
在做生意的时候要时常保持冷静。
ビジネスにおいては常に冷静であるべきだ。 - 中国語会話例文集
在图书馆保持安静是常识。
図書館で静かにするのは常識です。 - 中国語会話例文集
我想紧密的保持联系。
緊密に連絡を取りたいと考えています。 - 中国語会話例文集
在我的面前请保持你真实的样子。
私の前では、あなたのままでいてください。 - 中国語会話例文集
请继续保持这个状态加油。
引き続き、この調子で頑張ってください。 - 中国語会話例文集
个人信息在保存一段时间后删除。
個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 中国語会話例文集
请保持能时常取得联络的状态。
常時連絡が取れる状態にしておいて下さい。 - 中国語会話例文集
是想和我保持距离的意思吗？
私と距離を置きたいってこと？ - 中国語会話例文集
他用手势跟我们说了保持安静。
彼は身振りで私たちに静かにするように言った。 - 中国語会話例文集
我希望你可以一直保持笑脸。
あなたの笑顔が続くように願っています。 - 中国語会話例文集
必须经常保持高度的警惕。
不断に高度の警戒を維持しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
对他保持不即不离的态度。
彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典
保持水土
（流失しないように）水分と土壌を保存する． - 白水社 中国語辞典
他的一生保持了政治上的纯洁。
彼の一生は政治面での純潔さを維持した． - 白水社 中国語辞典
他保持着一派军人风度。
彼は軍人の風格を備えている． - 白水社 中国語辞典
永远保持普通劳动者的风貌。
いつまでも普通の労働者の風貌を保つ． - 白水社 中国語辞典
她对他们一直是保持缄默。
彼女は彼らに対してずっと沈黙を守ってきた． - 白水社 中国語辞典
我们要保持警惕与戒备。
我々は警戒警備を怠ってはならない． - 白水社 中国語辞典
他保持了战士们应有的警觉。
彼は兵士が持つべき警戒心を備えている． - 白水社 中国語辞典
报纸要和实际保持一段距离。
新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典
大家注意保持清洁。
皆で気をつけて清潔を保ちましょう． - 白水社 中国語辞典
通过各种渠道保持关系。
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ． - 白水社 中国語辞典
他始终保持艰苦朴素的作风。
彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている． - 白水社 中国語辞典
森林能保持水土
森林は土壌を保全することができる． - 白水社 中国語辞典
要保持［革命］晚节。
（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない． - 白水社 中国語辞典
他保持着平稳的心绪。
彼は落ち着いた心を保っている． - 白水社 中国語辞典
抑制和兴奋应该保持平衡。
抑制と興奮は平衡を保つべきである． - 白水社 中国語辞典
我们努力保持镇定。
我々は沈着にするよう努めている． - 白水社 中国語辞典
班上要保持正气。
学級内に正しい気風を保たせよう． - 白水社 中国語辞典
保持车距，严防追尾。
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する． - 白水社 中国語辞典
如图 2中所示，在各颜色的图像形成单元 30中设有图像保持构件 (图像承载件 )34，该图像保持构件 34通过未示出的驱动装置旋转，而且还设有用于一次充电的充电构件 36，该充电构件 36对该图像保持构件 34的表面进行充电。
図2に示すように、各色の画像形成ユニット30には、図示しない駆動手段によって回転する像保持体34が設けられており、さらに、この像保持体34の表面を帯電する一次帯電用の帯電部材36が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，虽然没有图示，但是本地再现装置 300也可以具备程序保持部，该程序保持部保持用于使 CPU执行本地通信部 310、接收部 320、处理部 330、再现部 340以及显示部 350的处理的程序。
なお、図示していないが、ローカル再生装置300は、ローカル通信部310、受付部320、処理部330、再生部340、および表示部350による処理をCPUに実行させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，虽然没有图示，但是本地服务器 400也可以具备程序保持部，该程序保持部保持用于使 CPU执行本地通信部 410、公用通信部 420、处理部 430、列表创建部 440以及保存部 450的处理的程序。
なお、図示していないが、ローカルサーバ400は、ローカル通信部410、パブリック通信部420、処理部430、リスト作成部440、および格納部450による処理をCPUに実行させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该第一垂直传送操作中，在栅极信号处于高电平的同时将来自像素 1的信号写入到中间保持单元 2的相应的中间保持电容器 31中，并且在栅极信号 下降时保持这些信号值 (P11)。
第1の垂直転送動作では、ゲート信号φCMのハイレベル期間に各画素1からの信号が、それぞれ接続されている中間保持手段2の中間保持容量31に書き込まれ、ゲート信号φCMの立下り時に信号値がホールドされる（P11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如，如考虑作 2行 2列的像素并邻组合读出，优选为以如下方式： 将N个保持电路 H1～ HN之内对应于奇数列的保持电路作为第 1组、对应于偶数列的保持电路作为第 2组，对这些第 1组及第 2组的各个个别地设置 A/D转换部，使这 2个 A/D转换部作并联动作。
また、例えば、2行2列のビニング読出しをすることを考慮すると、N個の保持回路H1〜HNのうち奇数列に対応する保持回路を第1組とし、偶数列に対応する保持回路を第2組として、これら第1組および第2組それぞれに対して個別にAD変換部を設けて、これら2つのAD変換部を並列動作させるのも好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。
これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。
続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明所述认证装置 400例如根据所述程序 402在存储部 401中构成、保持的功能部。
続いて、前記認証装置400が、例えば前記プログラム402に基づき記憶部401にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一镜 75通过将其两端部插入在侧板55A、55B(参见图 4)中形成的孔部内而被保持。
第1ミラー75は、側板55A、55B（図4参照）に形成された穴部に両端部が挿通されて保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于该运动，凸部 91被引导至槽口部 95的深度侧，并且将凸部 91保持在槽口部 95的深度侧。
この移動により、凸部91が切欠部95の奥側に案内され、凸部91が切欠部95の奥側で保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于布线 76b在除槽 78以外的其它位置没有被分开，故在布线 76b的图案内保持电连接。
なお溝部78が形成されている箇所以外の箇所では離間は生じないため配線76bのパターン内の電気的接続は保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图中附加了“(OldShot)”的 Mark表示后述的用于保持丢失的元数据的 Mark。
また、図中において、“（OldShot）”が付されたMarkは、後述する、失われるメタデータを保持するためのMarkを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些参数在序列的解码期间中，保持在可变长解码部 200的内部存储器中。
これらのパラメータはシーケンスの復号期間中、可変長復号部200の内部メモリに保持しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
