「保 护」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

保护孩子免受紫外线照射吧。

紫外線から子供を守ろう。 - 中国語会話例文集

穿戴保护身体的盔甲。

体を守る鎧兜を飾る。 - 中国語会話例文集

我会保护你一辈子。

あなたを一生守ります。 - 中国語会話例文集

即使那样也想要保护的东西。

それでも守りたいもの。 - 中国語会話例文集

申请文件的保护

出願マスタのメンテナンス - 中国語会話例文集

请戴防护眼镜。

保護眼鏡を装着してください。 - 中国語会話例文集

建议保护好你的手。

自分の手を守るのが望ましい。 - 中国語会話例文集

我无法保护您。

私には貴方を守ることができない。 - 中国語会話例文集

我尽全力保护您。

全力で貴方を守ります。 - 中国語会話例文集

那辆车撞上了防护柱。

その車は保護柱に衝突した。 - 中国語会話例文集

自己的安全由自己来保护。

自分の安全は自分で守る。 - 中国語会話例文集

像是在保护这个村庄。

この村を守っているそうだ。 - 中国語会話例文集

监护人可以参加吗？

保護者の方は参加できますか？ - 中国語会話例文集

对不起没能保护你。

守ってあげられなくてごめんね。 - 中国語会話例文集

对不起没能保护你。

守ってやれなくてごめん。 - 中国語会話例文集

保护肌肤免受紫外线伤害。

紫外線から肌を防御する。 - 中国語会話例文集

用胳膊夹着脑袋护住耳朵。

腕で頭を挟み耳を保護する． - 白水社 中国語辞典

护养公路

自動車道路の保守をする． - 白水社 中国語辞典

由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。

これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一年之前揭发了公司内部，现在被举报人保护制度保护着。

私は1年前、内部告発をして、現在公益通報者保護制度によって保護されています。 - 中国語会話例文集

编码率越低，保护就越多。

符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量，用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。

（2）保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜单元 400包括柱状透镜 410、保护柱状透镜的保护膜 420、以及保护显示面板300的保护基板 430。

レンチキュラーユニット400は、レンチキュラーレンズ410、レンチキュラーレンズを保護する保護フィルム420、及び液晶表示パネル300を保護する保護基板430を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在注册器中提供 DevID保护的示例呼叫流程

レジストラでDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

以保护顾客为重点来监督了。

顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集

保护濒临灭绝的动物。

絶滅の危機に瀕している動物を保護する。 - 中国語会話例文集

你现在在做关于保护动物的工作吗？

現在動物の保護に関する仕事をしているの？ - 中国語会話例文集

他们为了保护环境努力着。

彼らは環境保全に努めている。 - 中国語会話例文集

呼吸道被很好地保护着。

気道がしっかりと確保されている。 - 中国語会話例文集

在为了保护社会而努力中

社会を保障するための努力の中で - 中国語会話例文集

坦克的内部被保护材料所覆盖。

タンクの内部は保護材で被覆されている。 - 中国語会話例文集

个人信息保护法与信息管理

個人情報保護法と情報管理 - 中国語会話例文集

通过那样做，情报就能被保护吧。

そうすることで、情報は保護されるでしょう。 - 中国語会話例文集

将数据写进被保护得光盘内。

保護されたディスクにデータを書き込む。 - 中国語会話例文集

出现了环境保护主义者的新时代。

新世代の環境保護主義者が現れた。 - 中国語会話例文集

保险箱没能保护住里面的东西。

ロックボックスでは中身を守れなかった。 - 中国語会話例文集

这里保护着被虐待的孩子们。

ここでは虐待された子供を保護している。 - 中国語会話例文集

我保护了腿脚不灵活的狗。

私は足の不自由な犬を保護した。 - 中国語会話例文集

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。 - 中国語会話例文集

要保护生态系统的平衡是很难的。

生態系のバランスを保つのは難しい。 - 中国語会話例文集

我们有权利受法律的保护。

我々は法律の保護を受ける権利がある． - 白水社 中国語辞典

为保护文物募集捐款。

文化財を保存するために寄付金を募る． - 白水社 中国語辞典

保护幼林

植林して間もない若い林を保護する． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

也就是说，响应于支持更高保护等级的需求流的资源的故障，支持更低保护等级的需求流的保护容量受到影响 (例如，针对更低保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、より高い保護等級内の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、より低い保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量が影響を受ける（例えば、より低い保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，对更高保护等级或层的保护容量被保持得尽可能地长。

したがって、より高い保護等級またはより高い保護階層に関する保護容量は、可能な限り長く維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护释放在导致保护损失的网络范围内的故障发生后实施，所述保护损失导致对较高层的不充分的保护 (层间降级 )。

保護解放は、結果として、より高い階層に関して不十分な保護を引き起こす保護損失（階層間の降格）をもたらす、ネットワーク全体の障害の発生の後に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果服务可验证 IB代理受到 OOB代理的保护，则服务可经由受保护的存储器空间 (受到 OOB代理的保护 )将 (签名 )规则提供给受保护的 IB代理。

サービスは、IBエージェントがOOBエージェントによって保護されていることを確認した後、OOBエージェントによって保護されたメモリ空間を介して、保護されたIBエージェントに署名済みのルールを提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集