「信号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彩色信号处理单元 830基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理彩色信号 C。

色信号処理部830は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて色信号Cに関しての信号処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度信号处理单元 840基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理亮度信号 Y。

輝度信号処理部840は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて輝度信号Yに関しての信号処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示发送信号 x[n]和反馈信号之间的差的误差信号定义为 e[n]，其中发送信号 x[n]是基准信号。

参照信号である送信信号x［n］とフィードバック信号との差分である誤差信号はe［n］と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号在时域形成分组信号和色同步信号(burst signal)(以下，将形成了分组信号和色同步信号的 OFDM信号也称为“OFDM信号”)。

OFDM信号は、時間領域においてパケット信号やバースト信号（以下、パケット信号やバースト信号を形成したOFDM信号も「OFDM信号」という）を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部分 107(电信号转换部分 )具有发送侧信号生成部分 110，用于将来自LSI功能部分 104的信号转换为毫米波信号，并且控制经由毫米波信号发送线 9的信号发送。

信号生成部107（電気信号変換部）は、LSI機能部104からの信号をミリ波信号に変換し、ミリ波信号伝送路9を介した信号送信制御を行なうための送信側信号生成部110を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对该 IF信号进行检波来解调声音信号，该 IF信号为立体声广播的期望站信号，是包含主 (L+R)信号和副 (L-R)信号两者的混合信号。

このIF信号が検波されることで音声信号が復調されるが、このIF信号はステレオ放送の希望局信号であり、メイン（L＋R）信号と、サブ（L−R）信号の両方を含むコンポジット信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种从接收信号中调制出 L+R信号和 L-R信号并对这些信号进行加法运算以及减法运算来得到 L信号和 R信号的立体声信号处理电路。

本発明は、受信信号からL＋R信号とL−R信号を復調し、これら信号を加算および減算して、L信号およびR信号を得るステレオ信号処理回路に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以将时钟与通过合成信号 A、信号 B、信号 C和信号 D等获得的串行信号 (数据信号 )一起传输至串行信号路径 134。

なお、シリアル信号線路134には、信号A、信号B、信号C、信号D等を合成して得られるシリアル信号（データ信号）と共に、クロックが伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35通过使得来自接口部件 32的信号 C作为基准信号来将信号 C与来自控制部件 36的信号 E进行比较。 时钟电路 35在这些信号彼此一致时输出作为一致信号的信号 D，并且当这些信号彼此不一致时输出不一致信号。

クロック回路35は、信号Cを基準信号として、インタフェース部32からの信号Cと制御部36からの信号Eとを比較し、それらの信号が一致しているときに一致信号として信号Dを出力し、それらの信号が不一致のときに不一致信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被定义为噪声信号。 读出这种噪声信号的操作被定义为噪声读取操作。

この信号がノイズ信号となり、ノイズ信号の読出し動作をノイズ読みと定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，信号电荷变为到输出信号线 131的信号以被读出。

これにより、信号電荷は出力信号線131への信号となって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

训练信号也被称为导频信号或探测信号。

トレーニング信号はまた、パイロット信号、または、サウンディング信号としても知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

L2信号既包含 P码信号又包含 L2C民用可获得信号。

L2信号は、Pコード信号ならびにL2C民生用アクセス可能信号を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 t18到 t20的时间段内，将垂直信号线 19的像素信号电压 Vx设置为信号电平 Ssig。

期間t18〜t20では、垂直信号線19の画素信号電圧Vxは信号レベルSsig となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。

キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。

受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，三色的 CMY信号变换为 CMYK四色的数字信号 (以下，称为 CMYK信号 )。

この結果、3色のCMY信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理单元 108对从 A/D转换器 106输出的图像信号应用信号处理。

信号処理部108は、A／D変換部106から出力される画像信号に信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 106接收所述信号、再现该信号并且将该信号发送至远程天线单元 108-111。

ハブ106は、信号を受信し、信号を復元し、信号を遠隔のアンテナ装置108〜111に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比而言，根据图 4的 HF信号包括噪声信号 R和加在其上的服务信号 D1。

一方、図4のHF信号は、ノイズ信号Rとそれに付加されたサービス信号D1とからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。

12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。

この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器单元 860首先以与彩色信号副载波相关联的数字信号数字地调制色差信号 R-Y和 B-Y，然后将所产生的信号与亮度信号处理单元 840产生的亮度信号 Y进行合成以用于转换为数字视频信号 VD(＝ Y+S+C；S是同步信号，而 C是色度信号 )。

エンコーダ部860は、色信号副搬送波に対応するデジタル信号で色差信号R−Y，B−Yをデジタル変調した後、輝度信号処理部840にて生成された輝度信号Yと合成して、デジタル映像信号VD（＝Y＋S＋C；Sは同期信号、Cはクロマ信号）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成单元 107或电信号转换单元将来自 LSI功能单元 104的信号转化为毫米波信号，并且通过毫米波信号传输路径 9执行毫米波信号的信号传输控制。

信号生成部107（電気信号変換部）は、LSI機能部104からの信号をミリ波信号に変換し、ミリ波信号伝送路9を介した信号伝送制御を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行颜色分离以使得根据图像信号生成发光度信号和色差信号，并且从所生成的发光度信号和色差信号中分离出基色信号 (即，R、G和 B信号 )。

色分離は、画像信号から輝度信号及び色差信号を生成し、生成した輝度信号及び色差信号から原色のR、G、B信号を分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。

信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理设备的典型结构 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被定义为像素信号。 读取该像素信号的操作被定义为像素信号读取操作。

この信号が画素信号となり、この画素信号の読出し動作を画素信号読みと定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理装置的配置示例 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[OFDM信号解调序列 ]

［OFDM信号の復調シーケンス］ - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素24的漏光信号 M1及漏光信号 M2的合并信号被输出至垂直信号线 9。

また、漏れ込み光補正用画素24の漏れ信号M1と漏れ信号M2の合算信号が垂直信号線9に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电光转换部件 31将作为光信号的信号 A转换为作为串行电信号 B的信号 B。

電気／光変換部31は光信号である信号Aをシリアルの電気信号である信号Bに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在上述的示例性实施例中将信号 A假设为光信号，但是信号 A可以是电信号。

なお、上記実施形態では、信号Aを光信号としているが、信号Aを電気信号としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设分别地，发送速度为 1228.8Mbps的光信号作为信号 A1被输入，并且发送速度为 2457.6Mbps的光信号作为信号 A2被输入。

信号A1として1228．8Mbpsの伝送速度の光信号、信号A2として2457．6Mbpsの伝送速度の光信号がそれぞれ入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间

Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间

Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间

Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间

Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

18下行控制信号解码单元

18 下り制御信号復号部 - 中国語 特許翻訳例文集

22L1/L2控制信号处理块

22 L1/L2制御信号処理ブロック - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成单元 107对从 LSI功能单元 104输入的输入信号执行信号处理以生成毫米波的信号。

信号生成部107は、LSI機能部104から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述复位信号、行选择信号和传输信号的集合在图 9中被示为控制信号 r。

以上のリセット信号、行選択信号および転送信号の集合が、図9では、制御信号rとして示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像信号处理部件820包括信号分离单元822、彩色信号处理单元830、亮度信号处理单元840和编码器单元 860。

撮像信号処理部820は、信号分離部822と、色信号処理部830と、輝度信号処理部840と、エンコーダ部860を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序信号包括垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync、数据使能信号 DE、点时钟 CLK等。

タイミング信号は、垂直同期信号Vsync、水平同期信号Hsync、データイネーブル信号DE、ドットクロックCLKなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

宽带信号可以作为单载波信号或者多载波信号(诸如正交频分复用(OFDM)信号)来传输。

広帯域信号は、直交周波数分割多重（OFDM）信号等の、単一キャリア信号または多重キャリア信号として伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFI非反转同相 RF发送信号

RFI…非反転同相RF送信信号 - 中国語 特許翻訳例文集

RFQ非反转同相 RF发送信号

RFQ…非反転同相RF送信信号 - 中国語 特許翻訳例文集