「信息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下述的信息是必要的。

下記の情報が必要です。 - 中国語会話例文集

里面有信息。

メッセージが込められている。 - 中国語会話例文集

信息的性质和处理方法

情報の性質と扱い方 - 中国語会話例文集

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。

画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。

図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件信息包括视点的数目＝ 2、会聚角＝1.5度、基线长度＝ 60mm等的信息。

撮影情報は、視点数＝2、輻輳角＝1．5°、基線長＝60mmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。

視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端数据 /信息 342包括用户数据 344、用户装置 /会话资源信息 346、当前所选载波信息 348、可选载波信息 350、小区 /扇区信息 352、载频信息 354、检测信号信息 356和载波选择信息 358。

ワイアレス端末データ／情報342は、ユーザ・データ344、ユーザ・デバイス／セッション・リソース情報346、現在の選択されたキャリア情報348、選択肢のキャリア情報350、セル／セクタ情報352、キャリア周波数情報354、検出された信号情報356、及びキャリア選択情報358を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理信息设置部 32设置该管理信息列表。

この管理情報リストは、管理情報設定部32が設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信源 Src发送一个信息字的 K个信息比特。

発信元Srcは、情報ワードにおけるK個の情報ビットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。

続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 50表示程序信息中的流属性信息。

【図50】プログラム情報におけるストリーム属性情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，信息请求部分 42基于包含在图像数据中的专色名称向专色处理信息提供装置 102做出颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 然后，信息请求部分42从专色处理信息提供装置 102接收颜色转换信息和附加打印材料信息 (S303)。

次に、情報要求部42が上記画像データに含まれる特色名に基づき、特色処理情報提供装置102に対して色変換情報及び追加印刷材料情報を要求し、これらの情報を特色処理情報提供装置102から受け取る（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。

識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 DBA信息 1(S302)的 RE10000根据 DBA信息 1进行物理 DBA(S351)。

DBA情報1（S302）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S351）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

各条形码信息包括用于识别各图像的信息。

各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。

情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头信息存储部 1025是存储镜头信息的存储部。

レンズ情報記憶部1025は、レンズ情報を記憶する記憶部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。

上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。

鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。

基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例

1−4． 通信制御情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例

1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−4．通信制御情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。

例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。

また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。

宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，派生信息文件包括多段派生信息。

なお、派生情報ファイルには、複数の派生情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示 PlayList信息的 PlayListMark信息的内部结构的图

【図7】PlayList情報の、PlayListMark情報の内部構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 110可以进一步从信息提供设备 100接收发送有效性信息，该信息指示第一操作具体信息是否能够由信息提供设备 100从信息提供设备 100发送到信息处理设备200。 在该情况下，信息处理设备 200可以进一步包括：

受信部110は、情報提供装置100により第1操作内容情報を情報処理装置200に送信可能か否かを示す送信可否情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。

その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集

2012年10月24日之前可以在安全信息中心阅览信息。

メッセージは2012年10月24日までセンターで閲覧可能です。 - 中国語会話例文集

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。 - 中国語会話例文集

在那个信息交换中，有下列这样的信息。

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，摄像镜头 137的特性信息包括出射光瞳 EP的信息、框信息、摄像时的 F数信息、像差信息和制造误差信息。

ここで撮影レンズ137の特性情報とは、射出瞳EPの情報、枠情報、撮影時のFナンバー情報、収差情報、製造誤差情報、などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，在步骤 501中，发射器生成 P2信息 (L1前信令信息、L1静态信息、L1可配置信息和 L1动态信息 )作为用于当前帧的控制信息。

図5を参照すると、送信器は、ステップ501で、現在のフレームの制御情報としてP2情報（L1プリ−シグナリング情報、L1固定情報、L1可変情報、及びL1動的情報）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主控制信息和服务控制信息。 主控制信息也可以称作主要 MCCH(P-MCCH)信息，服务控制信息也可以称作辅助 MCCH(S-MCCH)信息。

マスター制御情報は、プライマリMCCH（P−MCCH）情報と称することもでき、サービス制御情報は、セカンダリMCCH（S−MCCH）情報と称することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该定位信息是用于计算位置信息的信息 (从GPS卫星获取的信息和基于该信息获取的信息，并且例如包括上述导航消息 )。

この測位情報は、位置情報の算出に用いられる各情報（GPS衛星から取得した各情報やこれらに基づいて取得された情報等であり、例えば、上述の航法メッセージを含む。）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当从网页生成部 22请求装置列表屏幕的显示信息时，显示信息获取部 231将信息获取请求发送到装置信息提供部 241，并且从装置信息提供部 241获取该装置信息作为对该信息获取请求的响应。

表示用情報取得部231は、例えば、WebPage生成部22から機器一覧画面の表示用情報を要求された場合、まず、機器情報提供部241に対して情報取得要求し、その応答として機器情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入信息确定单元 221确定由用户通过输入单元 210输入的信息是指示选择信息232的改变的信息时，输入信息确定单元221向显示控制单元222输出所述指示选择信息 232的改变的信息。

入力情報判断部221は、入力部210を介してユーザから入力された情報が選択情報232の変更を指示するための情報であると判断した場合には、選択情報232の変更を指示するための情報を表示制御部222に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由接收单元 250接收的内容相关信息包含发送有效性信息时，发送有效性确定单元 227从内容相关信息中获取发送有效性信息，并确定所获取的发送有效性信息是否指示第一操作具体信息能够由信息提供设备 100发送到信息处理设备 200，其中，所述发送有效性信息用于指示第一操作具体信息是否能够由信息提供设备 100发送到信息处理设备200，所述第一操作具体信息指示要对内容执行的第一操作。

送信可否判断部227は、受信部250により受信されたコンテンツ関連情報に、コンテンツに対して実行される第1操作の内容を示す第1操作内容情報が情報提供装置100により情報処理装置に送信可能か否かを示す送信可否情報が含まれている場合に、コンテンツ関連情報から送信可否情報を取得し、取得した送信可否情報が情報提供装置100により第1操作内容情報を情報処理装置200に送信可能であることを示すか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集