「信息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。

この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示对控制信息施加检错编码的情况的图。

【図16】制御情報に誤り検出符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。

【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据实施例的信息处理系统的说明图；

【図2】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据实施例的信息处理系统的说明图；

【図3】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送表 310例如图 3(b)所示，对应 LSPID存储有输出端口信息。

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OAM有效载荷中存储有表示 APS是 APS请求还是 APS答复的信息。

OAMペイロードには、APSが、APS要求かAPS応答かを示す情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将检索的入口的导通确认信息的值例如减算 1。

また、検索したエントリの導通確認情報の値を、例えば、1減算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送表 310例如图 3(b)所示，对应ID存储输出端口信息。

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG信息数据库保存在哪个物理端口中进行 LAG设定。

LAG情報データベースは、どの物理ポートでLAG設定をしているかを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，除端口序号之外，也可以使用合适的识别信息。

なお、ポート番号以外にも、適宜の識別情報を用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。

この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM ACT/SBY设定信息例如在“1”时为 ACT系统，而在“0”时为 SBY系统。

OAM ACT／SBY設定情報は、例えば「1」のときACT系であり、一方、「0」のときSBY系である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。

なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。

例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 41例如有液晶画面等，其可显示各种信息。

表示部41は、例えば、液晶画面等を有し、各種情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 45诸如有硬盘驱动器或 EEPROM，其可存储各种信息。

記憶部45は、例えば、ハードディスクドライブ、または、EEPROMであり、各種情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出作为根据本实施方式的信息处理的 PC 100的处理的流程图。

図6は、本実施形態に係る情報処理である、PC100の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，PC被例举为信息处理设备。

上記した各実施形態では、情報処理装置としてPCを一例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据实施例的相关信息显示处理的一个示例的流程图；

【図5】同実施形態に係る関連情報表示処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据实施例的相关信息初始显示的屏幕的一个示例的图；

【図6】同実施形態に係る関連情報の初期表示の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据实施例的相关信息焦点显示的屏幕的一个示例的图；

【図7】同実施形態に係る関連情報のフォーカス表示の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据实施例的相关信息显示终止之后的屏幕的一个示例的图。

【図9】同実施形態に係る関連情報の表示終了後の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信息传输处理。

以下では、OLT装置2とONU装置1との間で授受される情報伝送処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线系统的传输信号可包括信息的数字比特流。

無線システムの送信信号は、情報のデジタル・ビットのストリームを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 104a-n将接收自一个或多个发射器 106a-n的信息传送给认证系统 102。

センサ104a−nは、1以上の送信器106a−nから受信した情報を認証システム102に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收处理后的接收信号被输入到控制信息提取单元 108。

受信処理後の受信信号は制御情報抽出部108に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换码元决定单元 2101中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。

変換シンボル決定部2101での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换比特数决定单元 2102中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。

変換ビット数決定部2102での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全令牌 80还安全地保存用于产生密文 (ciphertext)的密钥信息。

また、セキュリティトークン80は、暗号文を生成するための鍵情報をセキュアに保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，读取器 /写入器 70从安全令牌 80读取识别信息。

このとき、リーダ／ライタ70は、セキュリティトークン80から識別情報を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。

次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。

そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该管理列表包括从安全令牌 80获取的识别信息。

この管理リストは、セキュリティトークン80から取得された識別情報を含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。

配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图；

【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示出改变历史信息的分割 (divide)和编译的说明图。

【図12】変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当从客户端 200请求传输时，数据存在信息就被创建。

データ存在情報は、クライアント200から送信が要求される度に作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。

図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。

APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，数据获取单元 240从服务器 100获取数据存在信息 (步骤 S311)。

次いで、データ取得処理部240は、サーバ100からデータ存在情報を取得する（ステップS311）。 - 中国語 特許翻訳例文集