| 意味 | 例文 |
「信息」を含む例文一覧
該当件数 : 13347件
在区域 1104中显示有中断键 (软件按钮 )作为子信息。
エリア1104には、サブ情報として、割り込みキー（ソフトウェアボタン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在UI 85上显示各种信息。
UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图；
【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示扩展复制控制信息一个结构例的说明图。
【図10】拡張コピー制御情報の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，协作装置 50c还可以将该使用实绩信息统计起来进行保存。
また、連携装置50cは、当該使用実績情報を集計して格納することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。
また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。
これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，数码复合机100的使用者的认证信息被预先存储在存储装置 92中。
この場合、複合機100の使用者の認証情報は、予め記憶装置92に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，各使用者预先持有存储识别信息的卡。
例えば、各使用者に識別情報を記憶させたカードを所持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。
UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。
UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在亮度信息图 F1中，从输入图像的各像素获得的亮度分量 (亮度信号 )Y变成与输入图像的各像素对应的信息，并且在颜色信息图 F2到 FK中，从输入图像的各像素获得的颜色分量 (颜色信号 )R、G和 B变成与输入图像的各像素对应的信息。
輝度情報マップF1においては、入力画像の各画素から得られる輝度成分（輝度信号）Yが、入力画像の各画素に対応する情報となり、色情報マップF2乃至FKにおいては、入力画像の各画素から得られる色成分（色信号）R，G，Bが、入力画像の各画素に対応する情報となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S71中，区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的各个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。
ステップS71において、領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部152に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，在步骤 S415中，修剪框设置单元 431基于来自坐标信息获得单元 332的坐标信息，设置多个修剪框从而使得在快门帧中由来自坐标信息获得单元 332的坐标信息指示的被摄体区域的位置达到预先设置的构图的预定位置。
すなわち、ステップS415において、トリミング枠設定部431は、座標情報取得部332からの座標情報に基づいて、シャッタフレームにおいて、座標情報取得部332からの座標情報で表される被写体領域の位置が、予め決められた構図における所定位置となる複数のトリミング枠を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置比较单元 632将来自坐标信息保持单元 631的延迟了几帧的被摄体区域的坐标信息与来自坐标信息获得单元 531的被摄体区域的坐标信息进行比较，由此将几帧前的被摄体的位置与此帧中的被摄体的位置进行比较。
位置比較部632は、座標情報保持部631からの、数フレーム遅延された被写体領域の座標情報と、座標情報取得部531からの被写体領域の座標情報とを比較することで、数フレーム前における被写体の位置と、今回フレームにおける被写体の位置とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S614中，位置比较单元 632将来自坐标信息保持单元 631的预定数目帧前的被摄体区域的坐标信息与来自坐标信息获得单元 531的此帧中的被摄体区域的坐标信息进行比较，并且确定被摄体区域的中心是否相对于预定数目帧前变化 (移动 )得超越预定阈值。
ステップS614において、位置比較部632は、座標情報保持部631からの、所定数フレーム前の被写体領域の座標情報と、座標情報取得部531からのこんかいフレームの被写体領域の座標情報とを比較し、所定数フレーム前から被写体領域の中心が所定の閾値より大きく変化（移動）したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S816中，修剪框设置单元 832基于来自坐标信息获得单元 531的坐标信息，在快门帧中设置与由来自坐标信息获得单元 531的坐标信息指示的被摄体区域的位置相对应的数目的修剪框，以包含被摄体区域。
ステップS816において、トリミング枠設定部832は、座標情報取得部531からの座標情報に基づいて、シャッタフレームにおいて、座標情報取得部531からの座標情報で表される被写体領域の位置に応じた数のトリミング枠を、被写体領域を含むように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。
このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考图 23至图 28描述派生信息的细节。
派生情報の詳細については図23乃至図28を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息
[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集
此外，该参数指定信息在第 101至 104行描述了： 当调节旋钮 43被操作时，作为调节对象参数的素材指示信息被调节为指示与“id2_Material”相对应的素材的素材指示信息“0”或者指示与“id1_Material”相对应的素材的素材指示信息“1”。
さらに、このパラメータ指定情報には、101乃至104行目において、調整つまみ43を操作することにより、調整パラメータとしてのマテリアル指示情報が、"id2_Material"に対応するマテリアルに指示するマテリアル指示情報「0」、又は"id1_Material"に対応するマテリアルに指示するマテリアル指示情報「1」のいずれかに調整されることが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由 CG被渲染时的信息由RGB值来表示这一事实产生的。
これは、CGを描画する際の情報が、RGB値により表現されることによる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 271至 277行描述了指定与预览输出有关的设置的信息。
271乃至277行目には、プレビュー出力に関する設定を指定する情報が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，例如，在派生信息文件与对应的 CG描述数据被包括在同一目录或文件夹中的情况下，派生信息文件与 CG描述数据被包括在其中的目录可被用作表示该派生信息文件与该 CG描述数据彼此相关联的链接信息。
また、例えば、派生情報ファイルと、対応するCG記述データとを同一のディレクトリ（フォルダ）に含ませるようにした場合には、派生情報ファイル及びCG記述データが含まれているディレクトリを、派生情報ファイル及びCG記述データがそれぞれ対応付けられていることを表すリンク情報として採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。
この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由数据读取部 20a读取到的映像信息被依次输出到信号处理部 20b。
データ読取部20aによって読み取られた映像情報は、信号処理部20bに順次出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 51对信息提供服务器 50的整体功能进行控制。
制御部51は、情報提供サーバー50の機能全体を制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。
図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCCH包含有关下行链路控制信息 (DCI)格式或者调度消息的控制信息，其将解码下行链路数据传输所要求的调制和编码方案、传送块大小和位置、预编码信息、混合 -ARQ信息、UE标识符等通知 UE。
PDCCHは、ダウンリンク制御情報（DCI）フォーマットに関する制御情報、またはダウンリンクデータ送信を復号するのに必要な、変調符号化方式、トランスポートブロックサイズおよび位置、前置符号化情報、ハイブリッドARQ情報、UE識別子（UE Identifier）などをUEに通知する、スケジューリングメッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A至图 15D是示出用户终端的取消信息上传 UI画面的图。
【図15】キャンセル情報のユーザ端末からのアップロードUI画面を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中所示的 UI处理器 102及打印信息管理器 103在服务器 201上运行。
図1のUI処理部102およびプリント情報管理部103はサーバ201上で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。
プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，打印信息管理器 103检查取消是否已发生 (S1211)。
その後プリント情報管理部117はキャンセルが発生していたか判断する（S1211）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，压缩处理部 3将被可逆压缩的黑色文字的前景层、被不可逆压缩的背景层、解压信息汇总到一个文件中，生成压缩文件，其中，该解压信息包含将黑色文字信息表示的黑色文字的黑色浓度设定为前景层所包含的黑色像素的颜色的信息。
よって、圧縮処理部3は、可逆圧縮された黒文字の前景レイヤと、非可逆圧縮された背景レイヤと、黒文字情報が示す黒文字の黒濃度を前景レイヤに含まれる黒画素の色として定めた情報を含む伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。
（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15(a)、(b)是表示在基本缓冲器中发生 VBV-delay时的 PlayItem信息中的Still_Time设定的图。
【図15】（a）（b）図14（a）（b）のVBV-delayがElementary Bufferに発生する場合の、PlayItem情報におけるStill_Time設定を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。
一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。
さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在参考标号 214处，可以将控制信息指派给确定的循环移位。
参照数字214において、決定された巡回シフトに制御情報を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据一个实施例发送确认信息的进程的流程图。
【図4】実施例に従って受信確認情報を送信する処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的方法，其中发送所述第二次的确认信息包括使用第二子帧的第一信息比特，且其中发送进一步的确认信息包括使用第二子帧的第二信息比特。
3. 前記受信確認情報の前記第2のインスタンスを送信することは、前記第2のサブフレームの第1の情報ビットを使用することを有し、前記更なる受信確認情報を送信することは、前記第2のサブフレームの第2の情報ビットを使用することを有する、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。
【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 9，公开了用于监管信息通信的示例方法 900。
図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 7-9，示出了关于呼入通信的信息公开的方法。
図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了有助于公开关于呼入通信的信息的系统 1100。
図11は、到来した通信に関する情報の開示を容易にするシステム1100の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。
そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 600(在 602处 )可在移动装置处接收联系人信息。
602で、方法600は、モバイル装置で連絡先情報を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。
606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 702处，方法 700可将联系人信息从移动装置移到档案。
702で、方法700は、モバイル装置からアーカイブに連絡先情報を移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
